笔者在此部分提出的完善建议与制度构建也将以诉讼阶段为标准。
In this part the author will propose some proposals to perfect the system and construct related systems with the litigation stage as the standard also.
但两者的直接目、性质、救济途径、适用的诉讼阶段及方式均存在不同之处。
But the direct item, the nature, the relief way, the suitable lawsuit stage and the way of the two exist differently.
随着诉讼阶段的不同，释明会呈现出不同的特点，其法律效果也会随着当事人诉讼行为的不同而各有差异。
With the different procedural stage, judge's clarification would have the different features. And with the different actions of the parties, the legal effects have the corresponding distinctions.
程序性证明贯穿于刑事诉讼整个过程，承担证明责任的控方或辩方随着诉讼阶段的不同，表现为不同的主体。
The procedural testifying run through all criminal litigations, in different stage of litigation, the defend or prosecution who undertake the burden of proof will represent in different subject.
在刑事诉讼中，由于诉讼阶段不同，认识的层次和阶段任务有所差异，这就决定了在不同的刑事诉讼阶段应适用不同的证明标准；
Because there are different stages in the criminal procedure and each stage has its own tasks, the standard of proof should also be of vareties.
法院没有发布正式的起诉书，诉讼程序仍在审讯前的阶段。
The court has yet to issue formal indictments, and the proceedings remain in the pre-trial phase.
诉讼法学界对这一问题的研究也尚处于起步阶段。
Litigation academic study on this issue is still in the intial stage.
这些工作在诉讼的庭前审理、调查阶段以及很多调研案件中起到很关键的作用。
Their work is critical in the pre-trial, discovery phase of litigation and in many investigations.
假设修正案有幸通过会议谈判阶段，关于堕胎的诉讼案件势必接踵而至。
Assuming that the restrictions survive the conference stage of the negotiations, court action surely looms.
另外，大部分法官认为在集体诉讼取证阶段，法官也可以把关，确定专家证人是否受到了伪科学的影响。
In addition, the majority suggested that judges at the class certification stage can probably also make gatekeeping decisions about whether expert witnesses are engaging in junk science.
然而，法院没有发布正式的刑事起诉书，整个诉讼程序仍停留在审讯前的阶段。
However, the court has yet to issue formal indictments, and the proceedings remain in the pre-trial phase.
诉讼的第一阶段对龚如心不利；
例如，在美国庭审前经常持续很久的“证据开示”阶段(discoveryprocess)，当事人是需要将相关的文件交给诉讼的另一方的。
For example, litigants in the U.S. are required to provide relevant documents to the opposing party during an often lengthy pre-trial discovery process.
娈童案件的诉讼时效[1]延长十年；曾在未成年阶段遭神职人员虐待且现年龄在38岁及以下者可提起诉讼。
A "statute of limitations" for child-abuse was extended by ten years; people aged up to 38 can now file charges against a priest, under church law, for harm suffered when they were minors.
不处理，在某种意义上被窃电力，也可用于战术，在诉讼的任何阶段。
No deal, in the sense of walkaway power, can also be used tactically at any stage of the proceedings.
我国刑事诉讼法规定了律师在侦查阶段可以介入刑事诉讼，并规定了律师在侦查阶段的诉讼活动，但规定过粗，难以操作。
It is regulated in our criminal procedure law that the lawyer in our country can get involved in the litigation activities during the reconnaissance phase.
诉讼的第一阶段对龚如心不利；法官认为1990年的遗嘱“纯属无稽之谈”。
The first phase of litigation went against Nina; the judge called the 1990 will "utterly ridiculous".
目前有很多未决的诉讼，而达能获得了这场斗争第一阶段的胜利，宗庆后已辞去了合资公司董事长的职务，并由达能亚太区总裁范易谋接任。
With a slew of lawsuits pending, Danone won the first stage of the battle last week when Mr Zong resigned as chairman of the joint venture company, to be replaced by Danone's Asia boss Emmanuel Faber.
它是删事诉讼中起诉阶段的一个制度。
It is deletes in the matter lawsuit to Sue the stage a system.
大陆法系国家因崇尚对犯罪的打击，不惜笔墨地渲染侦查阶段在刑事诉讼中的地位，从而加大侦查主体之间的通力合作及其权力。
The continental legal system put investigating criminal in a high status, so the investigated subjects own strong power and assist each other to fight against crime.
第二个阶段的目标是想通过诉讼引起相关法律界人士的注意，促成相关法律法规的尽快出台。
The second stage of the proceedings is to arouse the attention of the relevant legal profession, contributed to relevant laws and regulations as soon as possible.
其次，本文全面介绍和具体比较了我国民事诉讼费用制度的历史沿革，并分析了不同阶段的各自特点。
Moreover, the essay introduces the historical development of civil litigation cost system in China, and provides comparison on respective characters in each stage.
在其中多项案件中，我们都争取到在诉讼的极初期阶段即获撤诉。
In many of these cases, we won a dismissal of the case at a very early stage in the litigation.
相对于整个诉讼过程而言，侦查阶段关系重大。要求也最苛刻。
Investigation stage is critical in the whole lawsuit process and its requirements are very strict.
侦查阶段存在的任何问题都会影响诉讼质量。
Any problem in investigation stage can influence the litigation quality.
目前，我国新闻侵权抗辩制度仍停留在起步阶段，和我国现实急速增长白勺新闻侵权诉讼形成了显著矛盾。
At present, China news infringement defense system remains in the initial stage, with the rapid growth of China's real news created a significant infringement litigation conflicts.
诉答程序是民事诉讼的起始程序，就整个诉讼过程而言，它是民事诉讼程序的基础性阶段。
The pleading is the start of civil litigation. It's the basic stage of civil proceedings in the whole judicial procedure.
诉答程序是民事诉讼的起始程序，就整个诉讼过程而言，它是民事诉讼程序的基础性阶段。
The pleading is the start of civil litigation. It's the basic stage of civil proceedings in the whole judicial procedure.
应用推荐