当然，斯塔尔已答应到电视上为葆拉·琼斯的诉讼辩护。
And, of course, Starr had offered to go on television to defend Paula Jones's lawsuit.
担任刑事自诉案件当事人的诉讼代理人或辩护人。
Act as agent ad litem or defense counsel in private prosecution proceedings.
一位花旗银行的发言人说：“我们相信这份诉讼是没有价值的，而我们会积极地辩护。”
A Citibank spokesman said: "we believe this lawsuit is without merit and we will defend against it vigorously."
这是一个被判欺诈的重罪犯提起的诉讼，我们期待着在法庭上辩护。
This is a fraudulent lawsuit brought by a convicted felon, and we look forward to defending it in court.
美国的公司明白避免诉讼的重要性，以及一旦被诉，就要发起一个强有力的辩护。
American companies understand the importance of avoiding litigation and of mounting a strong defense when sued.
比亚迪对诉讼进行了辩护。
他们还认为该集体诉讼程序，将削弱沃尔玛在针对其故意歧视150万女性员工的每一位女性的指控中，为自己进行辩护的能力。
They also argue that the class action process will undercut Wal-Mart's ability to defend itself against charges that it intentionally discriminated against each of the 1.5 million women.
“当我们对报告的准确性有充分信心时，我们还是需要花费数千英镑为自己辩护，以应付可能的诽谤诉讼”，她说道。
“We were required to spend thousands of pounds in defending ourselves against the prospect of a libel suit, when we had full confidence in the accuracy of our report,” she says.
前三天的诉讼程序主要是采用撤换辩护概念。
The first three days of proceedings had been taken up with defense notions to recuse.
所有被告都被假定无罪并有权获得律师的辩护，刑事诉讼权利不受限制地遍及每个人。
All defendants are presumed innocent until proven guilty and have the right to an attorney, and criminal procedure rights are extended to all persons without limitation.
在纽约市，一些辩护律师在诉讼中称家长没有及时被告知他们的孩子会留级。
In New York City, some advocates have said in lawsuits that parents weren't notified early enough that their kids were flunking.
这个星期英国广播公司提出了辩护诉讼，控告托克公司清楚知道它们的化学品是“剧毒的、潜在的致命性和构成对公众健康的严重威胁”。
The BBC filed a fighting defence this week, accusing Trafigura of knowing its chemicals were "highly toxic, potentially lethal and posed a serious risk to public health".
公诉人、当事人和辩护人、诉讼代理人经审判长许可，可以对证人、鉴定人发问。
The public prosecutor, the parties, the defenders and agents ad litem, with the permission of the presiding judge, may question the witnesses and expert witnesses.
两个月之前，英国的一家电子证据发现公司，Autonomy，在一家大型石油天然气公司被诉的诉讼案中为辩护律师服务。
Two months ago, Autonomy, an e-discovery company based in Britain, worked with defense lawyers in a lawsuit brought against a large oil and gas company.
对我来说，诉讼与辩护同样都被滑稽地简单化了，而判决又是所有简单化中最滑稽的。
Prosecution seemed to me as grotesque a simplification as defense, and judging was the most grotesque oversimplification of all.
为诽谤罪辩护的诉讼费几乎使这家小杂志社破产。
The cost of defending the libel action almost bankrupted the small magazine.
股东们提出诉讼，鲁宾斯坦便雇了一大群律师来为他辩护。
The stockholders entered suit, and Rubinstein hired a small army of lawyers.
这样不仅可以明确辩护律师合法的诉讼主体地位，还可以从法律上消除对律师行使权利的限制。
It not can only define the status of defense attorney as subject of action, but also can legally erase the limitations on rights of defense attorneys.
许可人有权控制上述任何诉讼(包括上诉)的辩护及其一切谈判，其中包括达成任何和解或妥协的权利。
Licensor shall have control of the defense of any such action including appeals, and of all negotiations thereof, including the right to effect any settlement or compromise.
刑事缺席审判是指被告人在法庭审理时不到庭参加诉讼的情况下，公诉方和辩护人到庭，在法官的主持下进行的审判活动。
The criminal trial by default is the judicial activities that in the proceeding the accused person is absent and the prosecution and the counsel is appeared.
在整个刑事诉讼中，若相互对立的控诉与辩护双方对抗的能力旗鼓相当，那么，控辩平衡就得以实现。
During the whole criminal suit, an accuser-defendant balance is reached when the opposing accuser and defendant have comparable ability of confronting each other.
法官的配偶、子女不得担任该法官所任职法院办理案件的诉讼代理人或者辩护人。
The spouse or children of a judge may not be the law agent or defender in the cases handled by the court that judge belongs to.
一位花旗银行的发言人说：“我们相信这份诉讼是没有价值的，而我们会积极地辩护。”
Citibank spokesman said: "we believe this lawsuit is without merit and we will defend against it vigorously."
法官的职权可能跟诉讼者，与辩护者，跟自己下属的司法官吏，跟自己上面的君主或国家都发生关系。
The office of judges may have reference unto the parties that use, unto the advocates that plead, unto the clerks and ministers of justice underneath them, and to the sovereign or state above them.
辩护制度对实现实体正义、程序正义和提高诉讼效率的刑事诉讼价值目标具有重要意义。
The defence system is of great importance in realizing the objective of values of criminal litigation, ie, substantive justice, procedural justice, and the litigation efficiencys raising.
我国刑事诉讼中被指控人的辩护权受到法律和政策的保障，但这两种保障都有巨大缺陷。
In China's criminal lawsuits, the right to defence on part of the accused is under the protection of the law and policy, but the protection of the two situations has severe shortcomings.
我国刑事诉讼中被指控人的辩护权受到法律和政策的保障，但这两种保障都有巨大缺陷。
In China's criminal lawsuits, the right to defence on part of the accused is under the protection of the law and policy, but the protection of the two situations has severe shortcomings.
应用推荐