有具体的诉讼请求和事实根据；
there must be a specific claim and a corresponding factual basis for the suit;
有具体的诉讼请求和事实、理由。
原告可以放弃或者变更诉讼请求。
据此，李伟的诉讼请求被驳回。
被告可以承认或者反驳诉讼请求，有权提起反诉。
The defendant may admit or rebut the claims and shall have the right to file counterclaims.
个人诉讼请求因为当事人死亡而终止。
案由、诉讼请求、争议的事实和理由；
The cause of action, claims, and the facts and reasons of disputes;
原判决、裁定遗漏或者超出诉讼请求的；
Some claims were omitted or exceeded in the original judgment or ruling; or.
判令支持原告的诉讼请求。
故驳回原告的诉讼请求。
变更诉讼请求是当事人的一项重要诉讼权利。
Change of Litigious claim is an important procedural right of parties.
驳回原告要求其他被告承担连带赔偿责任的诉讼请求。
Overrule a plaintiff to require the other respondent the litigation solicit that the assumption connects to take liability to pay compensation.
在法官看来，现行的证券法尚不足以支持她的诉讼请求。
Because the judge thought that the securities law could support her claim.
预期和现实之间的差距经常造成关系紧张并最终形成诉讼请求。
Differences between expectations and reality often precipitate tension and, ultimately, claims.
昨日律师向纽约联邦法院提出诉讼请求，指定公司CEOJ。
The lawsuit, filed yesterday in federal court in New York, names the company as well as CEO J.
根据当事人的诉讼请求、来具体确定是确认诉讼还是给付诉讼。
And according to the request of the parties, to specifically determine the nature is confirmation litigation or pay litigation.
今年4月20日，国家劳工关系委员会的代理总律师发出了诉讼请求。
On April 20th of this year the NLRB's acting general counsel upheld the complaint.
该诉讼请求联邦法院命令房利美和房地美按照加利福尼亚州司法解释进行这一计划。
The suit asks a federal judge to order Fannie Mae and Freddie Mac to let the program go forward under California's interpretation of the law.
第12条简易人寿保险之保险人，对于保险费，不得以诉讼请求交付。
Article 12 Simple life insurance carriers may not take legal action to get the insured to pay premiums.
当事人增加、变更诉讼请求或者提起反诉的，应当在举证期限届满前提出。
The application for adding or changing the claim, or lodges a counterclaim shall be filed before expiration of the time limit for adducing evidence.
当事人增加、变更诉讼请求或者提起反诉的，应当在举证期限届满前提出。
In case any party makes additional or changes allegations or lodges a counterclaim, he shall do so prior to the expiration of the time period for producing evidences.
法院告知当事人变更诉讼请求属于法官释明权，但已突破了传统释明权的范围。
That the court notifies the parties concerned to alter the claims, which shall belong to judges right to make statement, further exceeds the traditional limitation of right to make statement.
按理说，诉讼请求中没有争议金额的，根据规定应该只收取50- 100元。
By rights, the lawsuit requested that has not disputed the amount, should only charge 50-100 Yuan according to the stipulation.
提起、变更、放弃诉讼请求，提出抗辨，提出管辖异议，进行调解，提起反诉、上诉。
To lodge claim, to defense, to raise an objection of the court, to compromise, to file a counterclaim, to file an appeal, to admit, waive or modify claims.
巴比尔法官在诉讼请求送达后一个月抛售了Transocean和哈里·伯顿的债券。
Judge Barbier sold off Transocean and Halliburton bonds about a month after the suits came before him.
法院认为乙没有与丙形成抚养关系，没有继承权，判决驳回罗幼芬、朱慧婷的诉讼请求。
The court held that B did not form a relationship with C, without the right to inherit, the court rejected the request Zhu Huiting, Luo Youfen.
原告增加诉讼请求，被告提出反诉，第三人提出与本案有关的诉讼请求，可以合并审理。
Where the plaintiff adds litigant requests, the defendant raises a counter-claim and a third party raises a litigant request related to the case in question, they may be heard in combination.
原告增加诉讼请求，被告提出反诉，第三人提出与本案有关的诉讼请求，可以合并审理。
Where the plaintiff adds litigant requests, the defendant raises a counter-claim and a third party raises a litigant request related to the case in question, they may be heard in combination.
应用推荐