管辖权异议制度是民事诉讼管辖制度的重要组成部分。
Objection to the jurisdiction is an important component of the jurisdiction system of civil litigation.
同时，协议管辖制度是一项重要的民事诉讼管辖制度。
At the same time, protocol governing system is an important part of the civil jurisdiction.
因此，研究涉外海事诉讼管辖制度有着重大的现实意义。
Obviously, it has practical meaning to study the jurisdiction system in maritime litigation with foreign elements.
二是国际民事诉讼管辖权与国际民商事争议法律适用的联系；
The relationship between the application of laws and the jurisdiction of international civil procedure.
我国的涉外民事诉讼管辖权与他国的管辖权冲突就是其中之一。
And the conflict of civil jurisdiction concerning foreign affairs between our country and others is one of them.
国际民事诉讼管辖权理论主要有人身关系理论、权力理论和公平理论。
The theory of international civil action jurisdiction mainly consists of personal relationship theory, power theory and equity theory.
本文分为五个部分：第一部分主要介绍行政诉讼管辖的基本涵义和种类。
This article is divided into five sections: The first part introduces the basic meaning and types of the administrative proceedings.
首先，笔者论述了建立行政诉讼管辖制度的传统、一般应当遵循的原则；
First of all, the author discusses the general principles that the establishment of administrative proceedings should follow;
美国依据传统“长臂管辖”的基础理论来解决网络纠纷诉讼管辖的问题。
The United States solves the problem of jurisdiction over the Internet case by the traditional theory of "long-arm jurisdiction".
第二部分作者罗列了我国当前行政诉讼管辖制度存在的一系列问题和原因。
In the second part a series of phenomena and possible reasons of the actual administrative litigation system will be set out.
尼日利亚法院对涉外民商事案件的管辖权分为对人诉讼管辖权和对物诉讼管辖权。
The jurisdiction over foreign-related civil and commercial cases in Nigerian courts has been divided into jurisdiction over person lawsuits and jurisdiction over thing lawsuits.
第三部分在第二部分的基础上，作者对我国目前行政诉讼管辖制度存在的问题进行了反思。
The authors reflect on the current jurisdiction of administrative litigation system in the third part on the basis of the second part.
目前对于选举诉讼的具体范围并没有定论，而且各国对选举诉讼管辖的规定也是多种多样。
At the present, there is no definite conclusion to the concrete scope of the electoral action, and the stipulations to the jurisdiction of electoral action in the world are also various.
第五十三条海事强制令不受当事人之间关于该海事请求的诉讼管辖协议或者仲裁协议的约束。
Article 53 a maritime injunction shall not be bound by the jurisdiction agreement or arbitration agreement reached between the parties in respect of the maritime claim.
第十四条海事请求保全不受当事人之间关于该海事请求的诉讼管辖协议或者仲裁协议的约束。
Article 14 maritime claims shall not be bound by procedure jurisdiction agreements or arbitration agreements relating to the said maritime claims between the parties.
第五十三条海事强制令不受当事人之间关于该海事请求的诉讼管辖协议或者仲裁协议的约束。
Article 53 a maritime injunction shall not be restrained by a jurisdiction agreement or an arbitration agreement relating to the maritime claim as agreed upon between the parties.
第十四条海事请求保全不受当事人之间关于该海事请求的诉讼管辖协议或者仲裁协议的约束。
Article 14 Preservation of a maritime claim shall not be bound by the jurisdiction agreement or arbitration agreement reached between the parties to an action in respect of the maritime claim.
第六十四条海事证据保全不受当事人之间关于该海事请求的诉讼管辖协议或者仲裁协议的约束。
Article 64 Preservation of maritime evidence shall not be bound by the jurisdiction agreement or arbitration agreement reached between the parties in respect of the maritime claim.
船舶扣押和涉外海事诉讼管辖是两个为海商法学界广泛研究的问题，每个领域都取得了丰硕的研究成果。
In the academic circle of maritime law, Arrest of ships and Foreign-related maritime jurisdiction are both extensive researched issues, and each of these areas has achieved fruitful research results.
本合同之生效与解释须依新加坡共和国法律之规定进行，你我双方均同意接受新加坡法院之排他诉讼管辖。
This Agreement will be read, construed and take effect in accordance with the laws of Republic of Singapore and you and we agree to submit to the exclusive jurisdiction of the Singapore courts.
民事诉讼管辖制度与诉权保障密切相关，科学合理的民事诉讼管辖制度应以诉权保障为本位，兼顾审判权的行使。
A scientific and reasonable jurisdiction system of civil action is supposed to take the protection of the right of action as its standard and to pay due attention to judicial authority exertion.
这部法律存在的主要问题是：一些基本的原则和制度缺失，对行政诉权的限制过于严格，诉讼管辖规定不合理，等等。
The main problems to the law are: it is lack of some basic principals and institutions, the right of administrative suit is strictly restricted, the proceedings are unreasonable, and so on.
刑事诉讼管辖权异议是当事人的一项重要的救济性程序权利，它是当事人刑事诉讼诉权的重要体现，是维护公平审判权利的重要保障。
Jurisdictional protest of criminal procedure is an important procedural right of the parties and an embodiment of criminal Sue right, which protect the right of fair trial.
新加坡承继了英美法系法律传统，有关国际民事诉讼管辖的制度十分健全并具有典型的普通法特色，在新加坡冲突法中具有极为重要的地位和意义。
Singapore accepted the common law tradition and its legal system on international civil procedure jurisdiction is very advanced, which play an important part in the conflict of laws in Singapore.
文章从理论和实务角度对票据利益返还请求权成立的条件、票据利益返还请求权的当事人、利益返还的范围、诉讼管辖以及时效等问题进行了分析梳理。
The article analyzes the right theoretically and practically in terms of the constituent elements, the parties, the scope of restitution interest, the jurisdiction and the limitation of actions.
原告提起民事诉讼，首先要找到对该案件有管辖权的适当的法院。
To start a civil suit the plaintiff first picks the proper court, one that has jurisdiction in the case.
有关由本协议引起的、与本协议有关的任何法律诉讼或起诉，买卖双方均应不可撤销地服从香港特别行政区法院的管辖和约束。
This Contract shall be governed by the laws of Hong Kong and both the Seller and the Buyer irrevocably submits to the jurisdiction of the Courts in Hong Kong.
在与本协议有关的任何法律行动、诉讼或程序属于联邦司法管辖范围的情况下。
Where federal jurisdiction exists over any action, suit or proceeding arising out of or in any way connected with this Agreement.
在与本协议有关的任何法律行动、诉讼或程序属于联邦司法管辖范围的情况下。
Where federal jurisdiction exists over any action, suit or proceeding arising out of or in any way connected with this Agreement.
应用推荐