他说：“昨天，SEC撤销了指控，标志着此次诉讼的结束。我们很高兴就这一问题与SEC达成了一致。”
"The SEC filing yesterday marks the end of the case," Childs said, "and we're pleased to have resolved this issue with the SEC."
这次和解结束了代表居民的长达四年多的诉讼。
The settlement ends more than four years of litigation on behalf of the residents.
而且虽然时间、精力和金钱都花在反托拉斯诉讼活动上，但到判决结束的时候，这些公司常常一无是处。
And for all the time, energy, and money spent on big trust-busting lawsuits, they are frequently useless by the time the adjudication has been completed.
但我怀疑Oracle与Google之间的诉讼只要不结束，那么Oracle就会随意对其资产进行变更，这是因为我怀疑任何行动都会对可能的胜利作出妥协。
I'm unconvinced however that Oracle will make any changes of substance so long as the Oracle-Google case is open, simply because I suspect any action compromises their chance of victory.
美国专利诉讼中充斥的不公平行为是否已经结束以及联邦巡回上诉法院是否正在偏离绝对责任标准？
The Inequitable Conduct 'Plague' in U. S. Patent Litigation: is it Over and is the CAFC Moving Away from an Absolute Liability Standard?
你能赢得诉讼（或者结束它），或者签署一份在将来确保能获利的合同。
You can win lawsuits (or end them) or sign contracts that ensure a future profit.
这个案子经过了五年的时间。我不得不经历大量的令人厌恶的诉讼。最终，最终，案子终于结束了，我得以回到我的工作岗位。
And I went through nearly five yearsof dealing with this messy, unpleasant litigation, but finally, finally, it was over and I could reallyget back to my work.
如果再也没有诉讼，律师的事业明天就会结束。
It would end. A lawyer's career would end tomorrow were there no more litigation.
它关乎犯罪嫌疑人的命运，影响着刑事诉讼的进展与结束。
The system has an effect for defendants'fates whether it is started or finished by prosecutor.
第十条公司依法清算结束并办理注销登记前，有关公司的民事诉讼，应当以公司的名义进行。
Article 10 Before the liquidation of a company and the deregistration thereof are concluded, the civil cases involving the company shall be proceeded in the name of the company.
婚姻诉讼是指为了建立或改变婚姻当事人的关系而通过宣告婚姻结束或离婚而进行的诉讼。
Matrimonial action: matrimonial action refers to a lawsuit for the purpose of establishing or altering the marital status of the parties through an annulment or a divorce.
全文除引言和结束语外，共分为四个部分：第一章：行政诉讼受案范围的一般理论。
In addition to the introduction and the conclusion, this article is divided into four parts: Chapter I: the general theory of the scope of accepting cases in administrative litigation.
第十条？公司依法清算结束并办理注销登记前，有关公司的民事诉讼，应当以公司的名义进行。
Article 10 any civil lawsuit involving a company shall be proceeded in the name of the company before the liquidation of the company and the cancellation of registration thereof are finished.
第十条？公司依法清算结束并办理注销登记前，有关公司的民事诉讼，应当以公司的名义进行。
Article 10 any civil lawsuit involving a company shall be proceeded in the name of the company before the liquidation of the company and the cancellation of registration thereof are finished.
应用推荐