如果没有足够的诉讼理由，原告的案子在一开始就会被法院拒斥。
Without an adequately stated cause of action the plaintiff's case can be dismissed at the outset.
在诉讼理由呈上后，此协议的当事人按此协议不会导致愈一年的诉讼。
No party to this Agreement will bring a legal action under this Agreement more than one year after the cause of action arose.
您同意无论任何法令或法律与此相反，任何索赔或诉讼理由而引起的或与之相关的使用CO。
You agree that regardless of any statute or law to the contrary, any claim or cause of action arising of or related to use of co.
若旅客的诉讼理由不当，法院不能驳回起诉，而应在开庭审理认定事实的基础上作出公正处理。
If the passenger's reasons in lawsuits are not proper, the court isn't allowed to reject the suit and the solutions based on facts should be made on the basis of trying in the court.
“特洛伊对英美烟草提出的诉讼理由，提出了一些有见地的批评，”霍林·沃思在法院网站上公布的19页裁决书中写道。
'Trojan makes some very valid criticisms of BAT's proposed cause of action,' Hollingworth wrote in the 19-page ruling posted on the court's website.
但更令人担心的是，欧盟委员会的反托拉斯官员可能忽视了一些能够在一定程度上削弱其诉讼理由并减轻英特尔公司罪行的证据。
But a much bigger worry was that the commission's trustbusters may have ignored evidence that could have weakened their case and made Intel's conduct look less sinister.
根据一般诉讼理由，原告只需宣称他所起诉主张的是（对方的）不当得利，已经付出的劳动，或已经出售并交付的货物，或已经提供服务但对方尚未支付价款。
Under the common counts the pleader need allege only that he is suing for unjust enrichment, for labor performed or for goods sold and delivered or services rendered but not paid for.
他以前的司机以种族歧视为不公平解雇的理由提出诉讼。
His former chauffeur is claiming unfair dismissal on the grounds of racial discrimination.
这些地方法官承认该慈善机构提起诉讼是有正当理由的。
The magistrates granted that the charity was justified in bringing the action.
第二天惠普在加利福尼亚州向赫德先生提起诉讼，企图阻止他进入甲骨文公司，理由是他不可避免的会向新东家透露惠普的商业机密。
The following day HP launched a lawsuit in California against Mr Hurd, seeking to block his move to Oracle on the ground that he would inevitably disclose HP's trade secrets to his new employer.
8月31日，美国司法部提起诉讼以阻止这项进行中的并购，理由是这将会在“实质上”减弱美国移动服务领域的竞争。
On August 31st America's justice department filed a suit to block the proposed merger, arguing that it would "substantially" reduce competition for mobile services in America.
美国司法部要求改判他的罪名为无效，理由是原告有诉讼违规行为。
The Justice Department asked for his conviction to be voided on grounds of prosecutorial misconduct.
实际上，盖茨能够根据什么理由提起诉讼呢？
如果你因孩子监护权的诉讼而担忧，那你这个月能有充分的理由相信法庭会站在你这边的。
If you have been worried about children you have in a custody suit, you have every reason to believe the courts will favor you this month.
被告应当在答辩期届满前提出书面答辩，阐明其对原告诉讼请求及所依据的事实和理由的意见。
The defendant shall defend himself before expiration of the defense period to clarify his opinions on the plaintiff's claim and the facts and reasons.
是否将某商标的取消视为撤销或无效取决于提起诉讼的理由，以及补救法律的权限。
Whether a cancelled trademark will be considered revoked or invalidated would depend on the grounds on which the proceedings were brought, and the jurisdiction where remedy is sought.
这就是你提起诉讼的理由吗？
最高法院根据在诉讼提起时原告不是俄勒冈州居民且没有亲自收悉诉状和传票的理由认为接下来的行为无效。
The court held that the judgment from the underlying action was invalid due to the fact that plaintiff was a non-resident of the state in which the action was brought and was not personally served.
如果警察没有正当理由逮捕了你，你可以以错误关押为由提起诉讼。
If the police did not have "probable cause" to arrest you you can Sue for false imprisonment.
我们有充足的理由提起诉讼。
不是为严肃的理由进行的起诉或诉讼。
Complaint or action which is not bring for a serious reason.
有具体的诉讼请求和事实、理由。
近年来，民事诉讼法学界和司法实务界有观点力主取消或弱化民事抗诉制度，并以诸多的理由作为支持其观点的根据。
In recent years, there are some arguments for canceling and weakening the civil protest system in theory and in judicial practice supported by several reasons.
2001年，一名中国妇女向丈夫提出离婚诉讼，理由是她的丈夫在一次不慎失言后，家里的宠物八哥开始不断重复他的话。
In 2001, a Chinese woman launched divorce proceedings against her husband after the family's pet mynah bird reportedly spilled the beans on his marital indiscretions.
新闻侵权的抗辩事由是在新闻侵权诉讼中媒体及记者针对原告的诉讼提出自己应免除或减轻承担其民事责任的理由。
Deraignment refers to that media and journalist have the right to put forward its reasons why it should be relieved from or mitigate the civil liability in the tort lawsuit.
新闻侵权的抗辩事由是在新闻侵权诉讼中媒体及记者针对原告的诉讼提出自己应免除或减轻承担其民事责任的理由。
Deraignment refers to that media and journalist have the right to put forward its reasons why it should be relieved from or mitigate the civil liability in the tort lawsuit.
应用推荐