鉴定人应当依照诉讼法律规定实行回避。
Authenticators shall comply with the provisions of the procedural laws on withdrawal.
最后，阐述民事诉讼法律责任的独特特征。
Special characteristics of the legal liability of civil action are clarified in the end.
民事诉讼法律关系理论是民事诉讼法学三大理论基石之一。
The theory of legal relation of civil litigation is one of the three theoretical cornerstones in civil procedural law.
一系列规定民事诉讼法律责任的法律规范构成了民事诉讼法律责任制度。
The liability system in civil proceedings is based on a set of corresponding laws and regulations.
船舶扣押关系实质是民事诉讼法律关系，其主体、客体和内容应符合法律的相应规定。
The relation of ship arrest is a kind of civil procedure legal relation. All of subject, object and content of relations of ship arrest should be lawful.
行政审判权力与行政诉讼权利既有区别又有联系的关系成为整个行政诉讼法律关系的中心和枢纽。
That administrative judiciary power and administrative right to Sue are different yet related has become the central point in the entire legal relation of administrative litigation.
中国传统诉讼法律文化极具特色，与此相适应，中国传统诉讼审判的判决依据表现出特殊的风格。
To fit in with it, the ground of decision in China traditional action is of special feature which includes code, case and sense.
行政审判权力与行政诉讼权利既有区别又有联系的关系成为整个行政诉讼法律关系的中心和枢纽。
That administrative judiciary power and administrative right to Sue are different yet related has become the central point in the entire legal relation of administrative.
李交发教授所著《中国诉讼法史》一书，是研究中国传统诉讼法律具有开拓性和创造性的一部力作。
The History of Chinese procedural law written by professor Li Jiao-fa, is a writing that has important creativity in the study of Chinese traditional procedural law.
诉讼法律思想是清末修律时期新法律思潮中的一股，是我们应该借鉴的宝贵遗产，具有思想启蒙的积极作用。
Litigation law ideas are one section of new law thoughts in repaired law of late Qing Dynasty, the litigation ideas are our valued heritage, they possess the idea illuminative active action.
第三十条律师担任诉讼法律事务代理人或者非诉讼法律事务代理人的，应当在受委托的权限内，维护委托人的合法权益。
Article 30 When acting as agent in litigation or non-litigation legal matters, a lawyer shall, within the limits of authorization, protect the lawful rights and interests of the client.
第二十七条律师担任诉讼法律事务代理人或者非诉讼法律事务代理人的，应当在受委托的权限内，维护委托人的合法权益。
Article27 a lawyer acting as an agent in litigation or non-litigation legal affairs shall, within the limits of entrustment, protect the lawful rights and interests of the entrusting party.
此前，他曾在IBM公司供职30余年，担任过不同职位，其中包括首席诉讼法律顾问助理、高级副总裁以及首席法律顾问。
Prior to that, he spent more than 30 years at IBM, where he held numerous positions, including assistant general counsel for litigation, senior vice president and general counsel.
在诉讼法律中法律的价值体现尤为明显，本文试图就民事诉讼，刑事诉讼，行政诉讼规定中所体现的法律价值问题作一些探讨。
It is important things for the law's value in the action. This article wants to solve some problems that the provision shows the law's value in the criminal, administrative action, and civil action.
通过对我国行政诉讼法律发现的实践的考察，可以发现在传统的成文法观念下，实际上存在着广泛的法官具有创造性的发现法律的活动。
Reviewing the practice of the law discovery in the administrative litigation in China, we find that there exist extensive law discovery activities in the court.
2008年取得律师资格，同年在北京从事律师工作至今，成功参与多家知名企业设立、改制、重组、股权激励、上市、企业法律风险防范等非诉和诉讼法律业务。
She passed the bar exam in 2008 and worked as lawyer in Beijing to date. She engaged in the start-up of famous enterprises, company reformation, stock incentives, IPO, enterprise risk precautions.
中国的《刑法》、《刑事诉讼法》、《监狱法》、《人民警察法》、《法官法》和《国家赔偿法》等法律都对此作了明确规定。
All this has been stipulated in the Chinese laws such as the Criminal law, Criminal Procedural law, Prison law, People's Police law, law on Judges and State Compensation law.
客观的讲，海事诉讼法是一部比较先进的程序性法律，但也存在着很多不尽人意的地方。
The objective one says, maritime affairs law of legal procedure one advanced procedural law, but there are a lot of places less than satisfactory too.
其中以冲突法和国际民事诉讼法为主体，主要讲授在涉外民商事纠纷案件中如何选择管辖法院和如何选择应当适用的法律。
The contents mainly cover the choice of jurisdiction of court and choice of applicable law for settlement of disputes involving foreign elements.
在诉讼法领域内，关于诉讼证明究竟是满足客观真实还是法律真实的要求，争议很大。
In procedural law, it has been argued for a long time that the objective of certification is to seek lawful truth or external truth.
虚假民事诉讼作为一种新的恶意利用法院和规避法律的手段，在我国无论是实体法还是程序法中都尚未得到明确的规定，诉讼法学界对这一问题的研究也尚处于起步阶段。
The false civil procedure as a new malicious use of the courts and in fraud of law in our country, have yet to be clearly defined, litigation academic study on this issue is still in the intial stage.
行政诉讼立法目的是立法者根据对行政诉讼性质的认识和客观的现实需要，在制定行政诉讼法时主观上期望该部法律在将来的实施中所起的作用，具有主观性与预见性、多元性与层次性、选择性与实现性的特征。
The legislative purpose of the administrative litigation is the law's effect in the future that the legislators expect when they make the law on base of its essence and realistic need.
我国证据制度的法律渊源主要包括刑事、民事、行政三部成文诉讼法和最高司法机关的相关司法解释。
The Legal origin of the evidence system mainly includes criminal, civil, administrative laws and relevant judicial explanation from the highest judicial authorities in our country.
在民事诉讼法学理论中，上诉是一个重要的法律概念。
In the theory of civil procedure law, the appeal is an important legal concept.
民事上诉中的禁止不利益变更原则具有充足的法理依据和重要的法律意义，我国的民事诉讼法对此应予采纳。
About the principle of prohibiting alteration for interests in civil appeal, there is enough legal basis and importance in civil appeal.
近几年来，我国法院的民事诉讼主管范围不断突破民事诉讼法的规定，造成了实践与法律规定的冲突。
In recent years, civil litigation accepted by China's court has been breaking the boundaries imposed by civil litigation law, thus leading to the conflict between practice and law.
近几年来，我国法院的民事诉讼主管范围不断突破民事诉讼法的规定，造成了实践与法律规定的冲突。
In recent years, civil litigation accepted by China's court has been breaking the boundaries imposed by civil litigation law, thus leading to the conflict between practice and law.
应用推荐