送达诉讼文书，应当直接送交受送达人。
Litigant documents shall be delivered directly to the addressee In person.
第七十八条送达诉讼文书，应当直接送交受送达人。
Article 78 Litigation documents shall be sent or delivered directly to the person on whom they are to be served.
第七十八条送达诉讼文书，应当直接送交受送达人。
Article 78 Litigation documents shall be served directly on the recipient of the service.
解答有关法律的询问、代写诉讼文书和有关法律事务的其他文书。
To answer inquiries regarding law and to represent clients in writing litigation documents and other documents regarding legal matters.
第七十七条送达诉讼文书必须有送达回证，由受送达人在送达回证上记明收到日期，签名或者盖章。
Article 77 a receipt shall be required for every litigation document that is served and it shall bear the date of receipt noted by the signature or seal of the person on whom the document was served.
送达是法定机关按照法定程序和法定方式将诉讼文书交收件人并发生一定法律效力的诉讼行为。
The procedural act that legal organ serve litigious documents to consignee in accordance with legal procedure and legal form in order to make them into legal force is called service.
第七十七条 送达诉讼文书必须有送达回证，由受送达人在送达回证上记明收到日期，签名或者盖章。
The date noted on the receipt by the person on whom the document was served shall be regarded as the date of service of the document.
卖方被及时告知侵权指控的发生，并得到与该侵权指控有关的每一通讯、通知或其他诉讼文书的副本。
Seller is promptly informed and furnished a copy of each communication, notice or other action relating to the alleged infringement.
有事会出现一些程序性问题，如诉讼文书的提起、证据的采纳以及与审理案件有关的各种其他技术问题。
Procedural problems sometimes arise concerning papers filed in lawsuits, the admission of evidence, and various other techniques involved in trying the case.
第七十七条【送达回证】送达诉讼文书必须有送达回证，由受送达人在送达回证上记明收到日期，签名或者盖章。
Article 77 a receipt shall be required for every litigation document that is served and it shall bear the signature or seal of the recipient of the service and the date of receipt.
法官Thomas Griesa主持了很多诉讼，他用“不道德”来形容阿根廷的伎俩，这些伎俩使得美国法庭的文书成了一纸空文。
Judge Thomas Griesa, who has presided over much of the litigation, has branded Argentina's manoeuvres "immoral", turning the writ of American courts into a "dead letter".
从诉讼证明结束到宣判为第二阶段，可谓文书证明阶段。
The second stage is the document proof stage which includes the end of lawsuit proof and the pronouncing judgement.
行政诉讼答辩状属辩驳性质的法律文书。
Pleadings of administrative proceedings are a kind of legal document with the essence of arguments.
第二章：《徽州千年契约文书》中所见清代民事纠纷和诉讼案例的总体分析。
Section two: the overall analysis on the civil dispute and lawsuit case from the Huizhou Millennium Contract Documents during the Qing Dynasty.
此外，民事诉讼当事人还可以查阅本案有关材料，并可复制与本案有关材料和法律文书。
Besides, parties to an action may also have access to materials pertaining to the ease and make copies thereof and other legal documents pertaining to the case.
法律文书以其语汇的法律性，结构的稳定性和风格的平实简洁性准确、具体、完整地记录了诉讼活动的全过程。
The legal document by its vocabulary law, the structure stability and the style level succinct accurate, concrete, has completely recorded the lawsuit activity entire process.
而那张告知当事人其被提起诉讼的法律文书就是传票。
The paperwork notifying you that you are being sued is. called a summons.
法律文书是诉讼的文字凭证，在诉讼过程中有着极其重要的地位。
Legal instruments are written evidences of litigation and play an important role in the litigious process.
或2、代为承认、放弃、变更诉讼请求，进行和解、调解，提起反诉或者上诉，申请执行，代为签收、签发法律文书。
To admit, waive or modify claims, to participate in reconciliation or mediation, to file a counterclaim or an appeal, to apply for execution, to sign or issue legal instruments on Party a's behalf.
或2、代为承认、放弃、变更诉讼请求，进行和解、调解，提起反诉或者上诉，申请执行，代为签收、签发法律文书。
To admit, waive or modify claims, to participate in reconciliation or mediation, to file a counterclaim or an appeal, to apply for execution, to sign or issue legal instruments on Party a's behalf.
应用推荐