它的简捷、快速、方便是诉讼效率的最好体现。
It simple and direct, fast, convenient is the lawsuit efficiency best manifests.
正确理解和认识孤证问题有助于提高诉讼效率。
To comprehend single evidence properly is helpful to improve the efficiency of lawsuit.
现行的发回重审制度容易导致循环审判，造成诉讼效率的下降；
The present system may bring about problems such as circulation trial, lawsuit efficiency, accused person's right relief, etc.
二审程序不仅要顾及实体公正，也要兼顾程序公正与诉讼效率。
The second instance should reflect substantive justice and procedural justice and efficiency as well.
不仅造成诉讼效率低下，也无法保障当事人获得公平、公正判决。
And it also reduces the litigation efficiency and can't ensure party's justice.
自认的价值追求是提高诉讼效率，节省司法资源，保证程序安定。
Self-admission's pursuit of value is that improve the efficiency of the proceedings, save judicial resources and ensure procedure stability.
完善的审前程序对于确保审判公正、提高诉讼效率具有独特的价值。
Pretrial Procedure has a unique value for ensuring Justice and improving efficiency of Civil Procedure.
诉讼效率是程序公正的必然要求，也是衡量程序公正的一项重要标准。
Lawsuit efficiency is the necessary demand of fair program and it is an important standard to judge it.
期间制度是提高诉讼效率的重要途径，也是保障程序正义的基本手段。
Time period system is the important way and basic method that can enhance the procedure efficiency and protect procedure justice.
因此，只有正确把握诉讼公正与诉讼效率关系，才能正确对待沉默权。
So only grasping the relationship between the litigation justice and litigation effieience, can we treat mute correctly.
大量刑事案件的积压和诉讼效率的低下，促成了辩诉交易在美国的发达。
Cases hoarding and low Sue efficiency helped to develop plea bargaining in the United States.
它既能满足法院认定案件事实的需要，又能节约诉讼成本，提高诉讼效率。
It can either satisfy the judges' needs in recognizing the case facts or save the lawsuit cost. It can also improve the procedure efficiency as well.
从司法实践来讲，严格责任可以预防现行社会出现的特殊犯罪和提高诉讼效率。
Viewing from judicial practice, strict liability can prevent special crimes appearing in current society and improve litigious efficiency.
证据引出规则对于实现实体公正、程序公正和诉讼效率等程序价值都有现实意义。
The rule of advice on evidence is conducive to the realization of substantive just, procedural just and efficiency.
它有助于提高刑事诉讼效率，节约诉讼资源，但是并不适合我国目前的刑事司法体系。
It can help improve the efficiency of criminal action and save the resources of action. However, it is unfit for the present criminal jurisdiction system in China.
主要从有益发现案件真实、实现程序正义价值、提升诉讼效率价值三个方面进行分析。
It mainly focuses on three aspects: benefit to find the truth of the case, to realize the procedure justice, to improve litigation efficiency.
酌定不起诉制度有利于刑罚目的的实现和诉讼效率的提高，符合社会公共利益的需要。
The system of discretional non-prosecution is not only beneficial to the punitive purposes and the efficiency of criminal procedure, but also accords with the needs of public welfare.
当今世界各国设立的小额诉讼程序对提高诉讼效率，实现司法大众化具有积极的作用。
The legal procedure of law suit regulated in various parts of the world plays an active part in improving legal efficiency and popularizing judicial guarantees.
与普通程序相比，简易刑事程序在程序耗费上相对较低，节约司法资源，提高诉讼效率。
Compared to normal procedure, simplified criminal procedure costs comparatively low in procedure; thereupon, it saves judicial resources and promotes the efficiency of lawsuit.
说谎权体现了对被告人人格尊严的尊重，但不利于事实真相的查明、诉讼效率的实现。
The right of lying does no good to find out the truth of any case or fulfill the pursuit for speedy trial, although it displays the respect to dignity of defendants.
辩护制度对实现实体正义、程序正义和提高诉讼效率的刑事诉讼价值目标具有重要意义。
The defence system is of great importance in realizing the objective of values of criminal litigation, ie, substantive justice, procedural justice, and the litigation efficiencys raising.
司法认知作为证明责任的例外规则，在实践中对于提高诉讼效率，节约司法资源有重要作用。
The judicial notice, as the exceptional rule of burden of proof, is of great importance to improve lawsuit efficiency in practice and save judicial resources.
民事认证制度的价值主要体现在确保诉讼程序公正、提高诉讼效率、完善审判制度三个方面。
Civil authentication system is valuable in insuring the justness of the legal proceedings, improving the efficiency in litigation, and perfecting the trial system.
相对而言，它更有利于提高诉讼效率，保障诉讼双方当事人的合法权利，实现预防犯罪的目的。
Relatively to say, it's more advantageous to enhance the lawsuit efficiency, safeguard lawful right of both sides of lawsuit, and realize the goal to prevent crime.
它既能满足法官认定案件事实的需要，又为及时解决争议，节约了诉讼成本，提高了诉讼效率。
It can satisfy the needs that the judge firmly believes the case fact, and solves the dispute promptly, and saves the lawsuit cost, and has raised the lawsuit efficiency at the same time.
自认制度在提高诉讼效率和经济性的同时，还可以最大限度地吸收当事人的不满，确保程序公正。
While improving the efficiency and economy of litigation, the admission system could also absorb the almost dissatisfactions of the parties and protect the fairness in procedure.
证据开示已成为我国刑事诉讼所面临的一个十分突出的、可能妨碍诉讼公正和诉讼效率的迫切问题。
Disclosure of evidence has turned into an urgent and prominent issue for our penal litigation, which will probably hinder the justice of litigation and the efficiency of it.
预备合并之诉，正是为解决请求权竞合难题、提高诉讼效率、节约司法资源而构建的一种诉讼制度。
Joinder of preliminary action is a litigation system to solve the problem of combination of rights of claims, enhancing the litigation of efficiency, saving judicial resources.
这种程序的重要意义在于，不仅能够根据纠纷的特性使之彻底解决，而且还能够充分提高诉讼效率。
The significance of this special proceedings is that it can resolve the disputes completely in accordance with their characteristics, and improve the efficiency of the proceedings as well.
这种程序的重要意义在于，不仅能够根据纠纷的特性使之彻底解决，而且还能够充分提高诉讼效率。
The significance of this special proceedings is that it can resolve the disputes completely in accordance with their characteristics, and improve the efficiency of the proceedings as well.
应用推荐