第一个问题是诉讼形式。
侵扰侵权诉讼制度是英美侵权法中一种重要的侵权诉讼形式。
One of the tort forms of the law of tort in the common law system is nuisance.
诉讼形式理性化、机制功能化已经成为现代诉讼体系建构的一个重要特征。
It has been an important feature of the modern system of legal actions to rationalize the forms of action and to functionalize the mechanism.
英国最先确立了该种诉讼形式，美国随后引入该种诉讼形式并不断加以完善。
Britain established this kind of lawsuit form at first, the US has introduced this kind of lawsuit form afterward and consummated unceasingly.
“实体法都具有本身特有的必要的诉讼形式”，马克思的这句话道出了程序法的重要意义。
Marx's words, substantive law has its own special and necessary litigation form, have touched on the importance of procedural law.
证券诉讼是随着证券市场的建立、证券纠纷频繁发生而相应产生的一种新型的现代型诉讼形式。
Securities action is born of the establishment of securities market, which leads to frequent occurrence of securities disputes.
环境公益诉讼并不是一种新的诉讼类型，它只是行政诉讼在保护公益环境方面一个特殊的诉讼形式。
Environmental administrative public interest litigation is not a new type of litigation, but still administrative litigation with the environmental public interest protection as its target.
令状对诉讼形式的规定使普通法形成了程序先于权利原则，并使英国法在司法审判中通过判例得以积累。
The writ system stipulated the form of action, which formed the principle of procedures preceding right in the common law.
“虚假信息案”不同于一般意义上的集团诉讼，由于证券市场具有它自身特定内涵，故相应的“虚假信息案”也应有其特殊的诉讼形式。
Compared with the usual group actions, a case of false information is different in litigation form because the security market has its own specific connotation.
本文通过对国外相关制度的分析，以期推动我国证券侵权诉讼形式的合理构建，有效保护广大投资者的利益，培育出更加稳定、成熟的证券市场。
On the basis of analysis on the foreign corresponding systems, the paper expects to promote the reasonable construction of action forms on securities torts and protect the interests of general…
第二，法院放宽了州政府对第十四条修正案的诉讼限制，将新形式的私人行为纳入了修正案的适用范围。
Second, the Court relaxed the state action limitation on the Fourteenth Amendment, bringing new forms of private conduct within the amendment' s reach.
法院放宽了对第十四修正案的国家诉讼限制，将新的私人行为形式在修正案的范围之内。
The Court relaxed the state action limitation on the Fourteenth Amendment, bringing new forms of private conduct within the amendment's reach.
我们也将继续努力以非诉讼的形式解决剩余问题。
We will also continue to work hard to resolve the remaining issues without the need for continued litigation.
很可能是以比例要求的形式，只有在英国的销售额达到显著比例(有提议为10%)才可以在英国提起诉讼。
Some sort of proportionality test seems likely, whereby English courts can assert jurisdiction only if a significant share of sales (10% is one figure being bandied about) are in England.
尽管如此，三星仍有可能在诉讼战中取胜，或是与苹果达成某种形式的和解。
Samsung may yet prevail -- or reach a settlement -- in its court battles with Apple.
一项建议就是对无实用价值的损害进行限制，削减彩票形式的支付，这成为有受损害的病人和他们的律师提起诉讼的诱因。
One proposal is to cap noneconomic damages andeliminate lottery-style payouts, which serve as enticement for potentiallyinjured patients and their lawyers to sue.
他们说这种赔偿的金额裁定通常很武断，还催生出许多无谓诉讼，这些诉讼通常是由原告律师以“风险代理费（contingency-fee）”[注]的形式产生，这些律师可以得到赔款的很大份额。
These, it says, are often arbitrary and encourage frivolous lawsuits brought by plaintiffs' lawyers on a contingency-fee basis, which allows them to pocket a large slice of the proceeds themselves.
伴随王室巡回法庭在整个司法组织体系中主导地位的确立，陪审团成为关涉自由人诉讼的主要审判组织形式。
Going with the domination of the royal circuit court in the judicature system, jury has been the major trial organization that concerns the liberty of litigation.
由于程序法的形式严格性决定了民事诉讼中诚信原则适用的补充性。
The formal strictness of a procedural law decides the supplementary legal application to good faith doctrine in civil action.
以金钱赔偿的诉讼标的也称作动产，如家畜，在早期，家畜是最广泛的动产形式。
The latter is also called a chattel, derived from cattle, the most frequent form of personal wealth in early days.
我国现有的关于行政诉讼判决形式的理论在理论与实践上都遇到了许多问题。
In our country, the present theory on the forms of judgement in administrative proceedings has encountered many problems either in theory or in practice.
其四，狭义上的刑事简易程序还包括民事诉讼所没有的刑事附带民事诉讼程序这样一种特殊形式。
Forthly, in a narrow sense, criminal summary procedure includes procedure of civil suit collateral to criminal proceedings, a special form which civil action doesn't have.
环境公益诉讼是解决环境问题，保护国家、社会和公众环境权益的基本形式和有效途径，也是最后屏障。
The public welfare lawsuit of environment is the basic form, the valid method and the final shield to resolve the environment problem, protect the country? Social and public environment rights.
即决判决是英美法系国家民事诉讼简易程序的一种重要形式。
Summary judgment is an important form of summary procedure of civil proceedings in the countries of Anglo-American legal system.
有关诉讼费问题，南京中级法院也以“八条禁令”形式在2003年再次强调。
The related legal fee question, the Nanjing Intermediate court also the form once more emphasized by "eight prohibition rule" in 2003.
证人证言是我国民事诉讼证据中的七种证据形式之一，其可靠性与真实性是由证人来保证的。
Witness testimony is one of the seven evidences of civil litigation, and its liability and authenticity are ensured by witness.
一人公司法人格否认制度与传统公司法人格否认法理在评判标准、诉讼主体及责任形式上都存在区别。
"Disregard of one-man company's personality" are different with "Disregard of corporate personality" about judge standard, main-body of lawsuit and form of duty.
下文简短介绍行政诉讼程序的各种形式，以帮助读者充分了解司法复审的过程。
What follows is a brief sketch of the various forms of administrative procedure, which should help the reader understand the judicial review process more fully.
下文简短介绍行政诉讼程序的各种形式，以帮助读者充分了解司法复审的过程。
What follows is a brief sketch of the various forms of administrative procedure, which should help the reader understand the judicial review process more fully.
应用推荐