第一章是抵销诉讼基础理论概述。
The first chapter is about the basic summary of countervailing litigation.
诉讼标的识别不仅是一个民事诉讼基础理论问题，更主要的是它关涉重大的诉讼实践。
Identification of object of action is not only a fundamental theory of civil procedure, but also concerned about important practice of civil action.
这些集体诉讼遵循一个类似的模式：某公司承认自己的产品有问题，然后律师就利用这一点做为进一步指控的基础，例如，对自行加速汽车的指控。
They follow a familiar pattern: a firm admits to a problem and lawyers then use this as the basis for broader allegations about, for example, self-accelerating cars.
在此基础上，它将获得进一步的支持，因为人们会认识到迈克·阿斯克尔在困境中坚持了苏格兰法律的法定诉讼程序。
It will gather further support on that basis, because people recognise that Mr MacAskill upheld the due process of Scots law in difficult circumstances.
在民事诉讼中，判决会以证据为基础。
In a civil action, a verdict may be based on the preponderance of evidence.
第二部分是我国检察机关提起民事诉讼的法理基础、必要性和可行性。
The second part includes the legal basis for prosecution, the need and feasibility to initiate civil proceedings.
其次研究了股东派生诉讼中股东诉权在实体法和程序法上的法理基础。
Secondly, the jurisprudence basis of shareholder action right, which included in SDA, is researched from the perspective of substantial and procedural law.
小额诉讼程序在解决小额纠纷上的优势源于其深厚的法理基础及其特殊的价值取向。
The superiority of small claims procedure in settling the small claims disputes stems from its profound jurisprudential basis and value.
第三部分在第二部分的基础上，作者对我国目前行政诉讼管辖制度存在的问题进行了反思。
The authors reflect on the current jurisdiction of administrative litigation system in the third part on the basis of the second part.
但是它必须遵循民事诉讼的一般规律，以诉权为程序建构的基础。
But it must obey the general law of the civil action taking litigants 'right of action as the basis of procedure construction.
第二部分是对股东派生诉讼产生的诉权基础进行分析。
The second part focuses on analysis of share-holders' derivative suit right by legal principles.
进而言之，人事诉讼程序之确立具有深厚的理论基础和现实基础。
Further, the establishment of personnel proceedings has profound foundation of theory and practice.
这种优势正是各国定位仲裁与诉讼关系的基础。
This advantage was foundation which located the lawsuit and the arbitration relations.
利益平衡、国家干预及诉权分离理论是检察机关提起民事公益诉讼的理论基础。
Interest balance, state intervention and litigious right separation are theoretical basis that procuratorial organ initiates civil litigation.
这即是诉讼时效的制度基础之所在。
This is the constitutional foundation of limitation of action.
本文的目的是在对行政诉讼原告资格进行分析的基础上，提出对其的完善构想。
This article goal is to consummate the conception, by carrying on the analysis to the administrative proceedings plaintiff qualifications in the foundation.
其确立的基础是国家的诉讼价值取向及社会对“正义误差”的认知层次。
The foundations of it are the litigation value orientation and social cognition extent on "justice differences".
“附带诉讼”的理论基础是“法院判决统一”论。
Incidental litigation is based on the theory of "Unity of Court Judgment".
自然论以个人同国家紧张对立关系为基础，阐释刑事诉讼应具备何种价值理念，有犯罪控制模式和正当程序模式；
Theory of nature which includes crime mode and due process mode illustrates what kind of idea the criminal procedure should have based on the intense relationship between an individual and his nation.
第三章专门讨论我国学界对民事诉讼的争论并介绍了民事公益诉讼的理论基础。
Chapter three gives discussion on the debate on civil litigation of the law circle in China and introduces the theoretical foundation of the civil public interest litigation.
该制度的正当性基础在于理顺诉讼逻辑、提高诉讼效率、体现人文关怀，从而使民事诉讼机制更趋于合理。
This system is justified by properly arranging the litigation logic, improving the litigation efficiency and showing humanist concern so as to reasonably better the civil litigation mechanism.
人民警察出庭作证有其特定的理论基础和诉讼价值。
Police testifying processes specific basic theory and lawsuit value.
本论文在借鉴其他国家相对成熟的规定的基础上，对我国股东派生诉讼制度的完善进行了一些思考。
In this paper, the experience of other countries in the provisions of the relative maturity on the basis of the shareholders 'derivative action on China's system for a number of sound thinking.
试图通过分析现代自由心证制度的法哲学基础，明确其诉讼认识论和合理性的根源。
Through the analysis of the foundation of the philosophy of law, the system's rationality and validity has been clarified.
民事被告答辩制度的完善，应当以答辩是被告的诉讼权利为基础。
A good civil litigation defense system lies in maintaining the right of litigation of the defendant.
同时，这一部分还研究了仲裁趋向诉讼模式的弊端，在此基础上，提出必须制止仲裁趋向诉讼模式。
At the same time, this part also studies defects of arbitration tends to litigation model, and proposes preventing arbitration tending to litigation mode on this basis.
第二章为构建我国民事公益诉讼制度的理论基础。
第二章为构建我国民事公益诉讼制度的理论基础。
应用推荐