然而，行政诉讼第三人在司法实践中的情形往往比较复杂，不同类型的第三人所享有的诉讼权利、承担的诉讼义务和举证责任也不尽相同。
However, the situation of the judicial practice is complex, so the different type of the third party has different litigation rights and incurs different litigation obligation and the burden of proof.
外国个人或外国企业一般与中国公民或法人具有同样的诉讼权利及义务。
A foreign individual or enterprise generally has the same litigation rights and obligations as a citizen or legal person of the PRC.
在接到突如其来的调查和纷繁复杂的诉讼之后，董事会成员可能会想起代表全体股东的利益才是他们的法律义务。
Suddenly under intense scrutiny and in the crosshairs of lawsuits, the directors may remember they have a legal duty to represent the interests of all shareholders.
第十条法官在履行职责时，应当平等对待当事人和其他诉讼参与人，不得以其言语和行为表现出任何歧视，并有义务制止和纠正诉讼参与人和其他人员的任何歧视性言行。
The judge should not by words or conduct manifest any discrimination. The judge has the responsibility to stop and correct any discriminatory words or conduct by any participants or other people.
对诉讼标的没有共同权利义务的，其中一人的诉讼行为对其他共同诉讼人不发生效力。
if a party of two or more persons have no common rights and obligations with respect to the object of action, the act of any one of them shall not be valid for the rest.
放弃诉讼的契约是指用合同义务替代其他类型诉讼的协议。
A covenant not to Sue is an agreement to substitute a contractual obligation for some type of action.
葛兰素史克面临的是13,000件关于文迪雅的法律诉讼，起诉该公司未履行该药的心脏病风险警示义务。
GlaxoSmithKline faced about 13,000 Avandia lawsuits filed by plaintiffs who accuse the company of failing to warn patients that of Avandia heart attack risks.
在保险单有义务贴足印花之情况下，满足印花要求的承保条或承保通知书在法律诉讼中均得作为证据。
Where there is a duly stamped policy, reference may be made, as heretofore, to the slip or covering note, in any legal proceeding.
如果被许可方自行决定就受许可商标提起诉讼或进行抗辩，许可方无义务九次提起诉讼或进行抗辩。
The Licensor shall not be obliged to bring or defend any proceedings in relation to the Licensed Trademarks if the Licensee decides in its sole discretion to do so.
首先，笔者指出了失权制度的法理基础为当事人诉讼促进义务和程序安定性。
First of all, the author points out the legal basises of loss of rights are parties' obligations of litigation promotion and process stability.
证人作为诉讼权利主体之一，在司法实践中，不论是其作证义务的履行，还是其诉讼权利的受保护方面均存在着严重失衡。
As one of the main rights of action in judicial practice, witnesses, whether the fulfillment of its obligation to testify, or their litigation rights of protected areas there are serious imbalances.
德国的主审法官可以随时根据案件情况提起调解，德国民事诉讼法中也明确规定了法官的调解义务。
Germany, the trial judge may initiate mediation at any time under circumstances of the case, the German Code of Civil Procedure also specifies the obligations of the judge's conditions.
然而不是所有的行政诉讼判决的实现都是当事人主动履行完成的，当其不履行判决义务时就面临法院执行的问题。
However, not all administrative action decree are performed initiatively by the party to a lawsuit. When the party does not fulfill his decree, it will turn to the court.
在诉讼中，当事人转移其实体权利和义务，可以引起诉讼承担。
In suit, privy shift the reality right and obligation. It may cause litigation taking on.
必须遵守法庭纪律，服从审判人员指挥，依照诉讼程序，正确行使自己的诉讼权利义务。
Must comply with the court disciplines, obey the command of judicial personnel, and exercise their litigation rights and obligations in accordance with the proceedings procedures;
沉默权与我国传统诉讼价值观念的冲突，实质上是权利本位与义务本位的冲突。
Conflict between right to silence and traditional thought of action is actually that between standard of compentency and obligation.
让患者知情同意义务是近些年来在医疗诉讼过程中逐步从一般注意义务中分化出来的特殊注意义务。
Informed Consent obligation is a special attention duty gradually separated from the general attention duty in the medical treatment litigation process in recent years.
权利人和义务人就诉讼时效提出抗辩和再抗辩，则应当分别对其抗辩和再抗辩予以举证。
People with rights and obligations propose the defense and defense again of the limitation, they should be prove defense and defense again.
许可方有权但无义务对该等诉讼进行抗辩，费用由许可方自理。
Licensor shall have the right but not the obligation to defend such suit at its own expense.
在本案中，初审法院法官支持原告的诉讼主张，认为公司董事在公司濒临破产时，对公司债权人负有信义义务。
In this case, the trial judge granted judgment in favor of the trustee, holding that directors owed a fiduciary duty to creditors when a corporation was in the vicinity of insolvency.
文章介绍了排污单位在环境行政诉讼中的权利和义务及应掌握的几个问题，旨在维护环境保护的法制。
In this paper the right, obligation and some problems of pollution emitted unit in environmental administration lawsuit were drawn up so as to maintain the legal system of environmental protection.
真实义务在民事诉讼中的确立是适应诉讼观的变化和诉讼日趋复杂化的需要。
Forming the Obligation of truthfulness in the civil procedure is in order to meet the need of complexity and change of lawsuit.
婚约关系的存在会产生特定的诉讼法上的效果，并使婚约当事人负有特定义务。
There will be some effect of lawsuit becourse of the relationship of affiance.
对于课予义务诉讼，我国现行的法律规定还很模糊，仅有少部分程序规则，且其设计还大多简单，远不能适应审判需要。
Obligations for the class to the proceedings, China's existing laws are still vague, only a few of the rules of procedure , and most of its design simple, far unable to meet needs of the trial.
在此基础上详细探讨了类似被告诉讼地位的第三人的诉讼权利义务及其法律责任。
Then it has probed into that the legal liability and the right and obligation of lawsuit to the third party similar to that in defendant's lawsuit status.
因此，明确专家职业义务的定义以及认定在虚假验资诉讼中有重要的意义。
Therefore, definition and judgment of professional duties prove to be of great significance in false capital verification.
因此，明确专家职业义务的定义以及认定在虚假验资诉讼中有重要的意义。
Therefore, definition and judgment of professional duties prove to be of great significance in false capital verification.
应用推荐