奇美电子发言人陈世贤今天通过电话确认了上述诉讼。
一旦践踏了上述任何权利，美国人就会大肆张扬，通常是通过诉讼。
Trample on any of these rights and an American will raise an impressive stink, usually by filing a lawsuit.
许可人有权控制上述任何诉讼(包括上诉)的辩护及其一切谈判，其中包括达成任何和解或妥协的权利。
Licensor shall have control of the defense of any such action including appeals, and of all negotiations thereof, including the right to effect any settlement or compromise.
股东有权依法提起要求停止上述违法行为或侵害行为的诉讼。
The shareholders shall have the right to initiate litigation to stop such breach or infringement.
均应向被告人送交任何上述诉讼的合理通知。
Reasonable notice of any such action shall be given to the defendant.
由于人类认识世界的共性和诉讼的规律性，各国的证明标准虽然表述不同，但在运作上也存在上述共性。
As the commonness of people's cognition of the world and the principal of lawsuit, the standards of proof in different country are different in expression and same in operation.
上述公司的法定代表人及委托代理人到庭参加诉讼。
The legal representatives and the authorized legal counsels of the above companies attend the trial.
转让人同意保护迪威公司、其高级职员、承包人和雇员，确保其不会因违反上述担保为由而提起的任何索赔、诉讼或程序遭受损失和伤害。
Assignor agrees to defend, indemnify, and hold harmless Devco, its officers, directors and employees for any claims, suits or proceedings alleging a breach of these warranties.
第三部分对诉讼欺诈进行定性分析，确定罪与非罪的界限，与几种相似常见的罪作比较，且根据上述理论对本案例进行分析。
The third part analysis how to determine the character of fraudulent activities in litigation, distinguish crime from nonprime, contrast the similar activities and analysis the typical case.
根据上述确定的三个大的指导方向，本文建议性的提出了自由心证在我国行政诉讼中适用的构想。
Based on the above three major directions, this paper put forward a constructive ideas for Free Evaluation of Evidence to apply in administrative proceedings in our country.
没有在授权委托书中明确、具体记明特别授权事项的，诉讼代理人就上述特别授权事项发表的意见不具有法律效力。
In case the Power of attorney does not specify the matters specially entrusted, the opinions of the attorney on the above-mentioned matters specially entrusted will have no legal effect.
据此，举证责任的分配，首先应依据民事诉讼法和民事实体法的规定进行，在上述法律没有具体规定时，再参照《规定》和其他司法解释的规定确定。
The distribution of burden of proof is first based on Law of Civil Procedure and Law of Civil, if no provision, refer to the Stipulation and other judicial explanations.
通过上述培训，项目成员将能够获得在英国法律体制下的商法、诉讼及法庭程序等领域进行实际操作的经验。
The Scheme thus enables the participants to gain direct practical experience of commercial law, litigation, and court procedure in the English legal system.
莱登在上述诉讼所及事故中驾驶一辆1979年产的克莱斯勒汽车，车牌号码为048UBE。
B. S. Letum operated a 1979 Chrysler automobile, license number 048UBE, during the accident sued upon.
审理涉外民事案件，根据民事诉讼法第二百五十条的规定，不受上述案件审理期限的限制。
The above time limits do not apply to cases with foreign elements involved in accordance with Article 250 of the Civil Procedural Law.
据此，提出了界定两类第三人的依据，并概括了上述三类诉讼参加人的区别。
Accordingly, the criterion for defining "third party" is provided, and the distinctions between the three kinds of participants in civil proceedings are summarized.
上述原则在诉讼程序中相应转化为职权主义和当事人主义之间的平衡。
The principle to this part has changed into the balance between the rights of parties and the power of the court.
and （b）买方在上述侵权诉讼的辩或和解过程中与卖方进行充分合作；
Buyer shall provide full cooperation to Seller in connection with the Infringement Claim;
最后，指出以上述原则为指导的现代民事诉讼程序及其相关制度已在民国初期的中国逐步推广开来。
In the end of this chapter, the author points out that the modern civil procedures and relevant systems directed by so-called principles above has been spread out over China in the Early Republican.
接着针对上述不足，根据民事诉讼成本理论和民事诉讼成本分担理论的分析情况，提出了完善民事诉讼程序、完善民事收费办法、完善法律援助制度的可行建议。
After that, this part had put forward the feasible proposals for the consummations of procedure of civil proceedings, way of charge of civil litigation and legal aid system.
上述属性上的差异，可以帮助企业识别出市场上高风险专利，进而预测企业未来发生专利侵权诉讼的可能性。
On the other hand, such differences can provide additional indicia of likelihood of patent litigation, and help companies to identify the riskiest patents prior to the time of the litigation.
上述属性上的差异，可以帮助企业识别出市场上高风险专利，进而预测企业未来发生专利侵权诉讼的可能性。
On the other hand, such differences can provide additional indicia of likelihood of patent litigation, and help companies to identify the riskiest patents prior to the time of the litigation.
应用推荐