美国国家档案文件管理局诉法维西等人，《美国判例汇编》第541卷第157页，2004年。
National Archives and Records Administration v. Favish et al. 541 U. S. 157 (2004)
其中一条关于试图回答休谟理论的便是，归纳法实际上可以经由纯粹的推理证明，而不是演示，诉之于概率的除外。
One way of trying to answer Hume is to show that actually induction can be justified by pure reason but by appeal to probability rather than demonstration.
尽管一些案例最终能够诉之于法，但大多数时候，这类事件未被报道也无进一步的行动。
Although a few cases have managed to make it to the courtroom, most of the time they're unreported or not followed up.
四个人留任时间颇长，因此能够参加并在1954年一致决定通过《布朗诉托皮卡教育局案》，该法要求废除美国学校的种族隔离。
All lasted long enough to be party to the unanimous 1954 decision in Brown v Board of Education that ordered the desegregation of American schools.
尽管一些案例最终能够诉之于法，但大多数时候，这类事件未被报道也无进一步的行动。
Although a few cases have managed to make it to the courtroom most of the time they're unreported or not followed up.
可诉性是包括经济法在内的法的基本诉性，经济法具有可诉性，经济法纠纷需要通过司法来解决。
Litigable quality is the basic characteristic of Law including Economic Law. Economic Law has Litigable quality and the dispute of which need be solved through judicial way.
在一般国际法理论与实践中，国内法本身可以单独构成国际争端解决程序的诉因。
Both in theory and in practice of international law, domestic law itself may be separately challenged in international dispute settlement processes.
诉的利益作为民事诉讼法上的一个传统概念，此时又引起了学者们的重视和深入探讨。
Therefore, the interest of litigation, which is the traditional concept in the civil procedure law, catches the scholars attention and the scholars.
该例外的适用，为那些因拒绝从事违反公共政策行为而遭解雇的员工提供了侵权法上的诉因。
The application of this exception has provided the cause of action in tort to the employees who were discharged for the reasons contravening public policy.
债权保全制度起源于罗马法上的撤销之诉。
As an institution of debt preservation, subrogation originated from ancient Roman Law.
换言之，是依合同法提起违约之诉，还是依侵权法提起侵权之诉，将产生完全不同的法律后果。
In other words, is brought under contract law, breach of the complaint, or brought under tort law tort action which will have a completely different legal consequence.
传票、非方便法院原则和禁诉命令是英国国际民事诉讼法中比较有特色的三项制度。
Writ, forum non-convenience doctrine and anti-suit injunction are three distinctive systems of English international civil procedure law.
第四章从社会经济环境、政法机关、信访人、新闻报道等四个方面探讨了甘肃省涉法涉诉信访问题的成因。
Chapter four discusses the causes of law and petitions from the aspects of the socioeconomic environment, political and legal authorities, and the petitioner in Gansu Province.
共同侵权行为的历史最早可以上溯到古罗马法，其“动物损害之诉”的责任承担与现代意义上的共同侵权行为的责任方式相同。
The history of joint act of tort can be ascended to ancient Rome Code; its liability undertaking of 'charge of the animal injury' was similar with joint act of tort counterpart in modern sense.
二是在重新制定民事诉讼法的基础上建立以再审之诉为核心的三层次的再审制度。
One is to amend the rules under the law in existence. The other is to establish a three-levels retrial system.
二是在重新制定民事诉讼法的基础上建立以再审之诉为核心的三层次的再审制度。
One is to amend the rules under the law in existence. The other is to establish a three-levels retrial system.
应用推荐