这将帮助用户快速识别页面的主要内容，而这是远远不够的。
This helps a user to quickly identify the main content of the page, but it is not enough.
页面组需要这个标识符才能识别页面并把它添加为组的一部分。
This is needed so that page group can identify the page and add it as part of its group.
软件无法通过识别页面上独特的单词组合，然后据此加载一个网址吗？
Couldn't software recognize the unique combination of words on the page and load a URL based on that?
在当前的HTML版本中，无法采用编程的方式来识别页面元素的功能和作用。
With the current HTML version, the function or purpose of page elements can't be identified programmatically.
在每次刷新时，您应看见显示的Web页面是realserver上配置的一个自识别页面。
With each refresh, you should see that the Web page displayed is one of the self-identifying pages configured on the realservers.
这个文件的内容用于在模块管理页面中识别该模块。
The contents of this file identify the module in the module administration page.
因为系统不能识别这些用户，所以只能为他们提供相同的页面。
Because the system cannot identify these users, it serves the same page to all of them.
您还能够使用工具和知识更好地识别和判断加载缓慢的页面部分和瓶颈。
You'll also have the tools and knowledge to better identify and judge slow-loading page segments and bottlenecks.
除了这些任务之外，测试还包含一组新的测试概念—每个页面一个—它们只是识别正在测试的页面。
In addition to these tasks, tests contains a new set of test concepts-one for each page-that simply identify that the page is being tested.
另外，原本隐藏的一些内容显示了出来，这帮助访问者识别内容的某些部分，其中包括一个直接跳到页面中主内容开头的链接。
Some otherwise hidden content is displayed, helping the reader recognize certain sections of content, including a link to jump straight to the start of the main content in the page.
它能帮助用户使用耳朵而不是眼睛来导航整个页面。它还能帮助识别用户界面中的所有元素及其关系。
It helps them navigate the whole page using their ears instead of their eyes, and it can also help to identify all elements and their relationships on the user interface.
当您知道什么是图像，什么不是图像之后，就需要从结构上识别将要隐藏页面的哪部分，尤其是文本。
Once you know what's an image, and what's not, you need to identify structurally the parts of your page that will be hidden, in particular, text.
作为提示，安全页面可以很容易地通过浏览器右下角的锁(或其他等效标记)来识别。
As a reminder, secure pages are easily recognizable by a lock (or other equivalent) in the lower right hand corner of the browser.
否则，某些浏览器可能不会将页面识别为HTML5页面，并且可能会忽略缓存清单。
Otherwise, some browsers might not recognize the page as an HTML 5 page and might ignore the cache manifest.
rel -license就是一个例子，它允许我们表示出一个链接，并且通过这个链接能识别出源页面内容的用法许可。
An example is rel-license, which allows you to express that a link is identifying the usage license for the source page's contents.
在Web会议页面中创建一个附加小部件以帮助团队新成员自动识别说话者。
Create an additional widget on your Web-conferencing page to help automatically identify speakers to new members of your team.
meter元素帮助浏览器和其他客户机识别html页面中的数量。
The meter element helps browsers and other clients recognize amounts in HTML pages.
为了让Dojo把页面的主体识别为控件并跟踪鼠标移动，您必须给主体命名。
To get Dojo to recognize the body of your page as a control and hence track mouse movements, you must give the body a name.
它如何识别必须路由哪些请求，哪些请求必须由它亲自服务(也就是说，标准web页面)？
And how does it recognize which requests it must route and which it must service on its own (in other words, normal Web pages)?
DOM最初被当作Web浏览器识别和处理页面元素的方式 ――即在 W3C介入之前的功能，称为 “DOM Level0”。
The DOM began as a way for Web browsers to identify and manipulate elements on a page -- functionality that predates the W3C's involvement and is referred to as "DOM Level 0".
识别由Ajax请求更新的页面区域。
Identify the area of the page that will be updated by the Ajax request.
但是即便到这一步后，我们还是不清楚出ping . fm是否已经能正确的识别你的专页，或者这些设置是不是只适用于你的个人用户页面。
Once there, it's not even clear if they've correctly identified your page or if those Settings refer to your user profile instead.
它为J2EE应用程序提供了一种方法，使它可以识别跨多个页面请求的单个客户机，以及将数据存储在与那个客户机相关联的服务器上。
It provides a way for J2EE applications to identify an individual client across more than one page request and to store data on the server that is associated with that client.
对于用来识别HTML页面上的元素的辅助技术来说，ID应该是惟一的，否则就会产生混乱，无法确定哪一个才是正确的元素。
For assistive technology to identify the element on the HTML page, the id should be unique, or there will be confusion about which element is the correct one.
通过关联百分点和页面，数据能够在每个页面级别上被集合以识别那些关键百分点的页面行为。
By associating the percentile with a page, data can be gathered at each page level to identify the page behavior at each of those key percentiles.
在域页面上，您可以执行可视警告，以帮助识别需要注意的节点。
On the domain page, you can perform visual alerts to help you identify the nodes that need attention.
神奇的是Google图片搜索可以识别人脸，在浏览器地址栏搜索结果页面网址后面添加“ &imgtype=face ” 确定后Google会过滤掉所有不是人的图片。
Google Image Search recognises faces... add &imgtype=face to the end of the returned URL in the location bar, then hit enter to filter out pictures that aren't people.
编码后的表单数据被提交给由表单的actionURL所识别的页面，使用的是特定的HTTPmethod，在JSF表单的情况下，此方法即为POST。
The form's encoded data is submitted to the page identified by the action URL of the form, using the specified HTTP method, which is POST in the case of a JSF form.
time元素可以帮助浏览器和其他程序识别出HTML页面中的时间。
The time element helps browsers and others recognize times in HTML pages.
而这一代码又将对页面风格进行信任授权以便不同浏览器能够有效识别，这样，页面信息传输就能够始终保持高速互动的工作状态了。
This tells the browser to trust our stylesheet and keep the page in full zoom at all times.
应用推荐