有一种更简单的芯片叫做无线射频识别(RFID)标签，它在被激活之后可以在小范围内发送很短的一段数据，现在，其造价只要4美分一片。
A far simpler kind of chip called a radio-frequency identification (RFID) tag, which sends a tiny quantity of data over a short range when activated, can already be manufactured for 4 cents apiece.
理想情况下，应该在一段时间内连续地跟踪特定主机之间的ping时间，这样就可以得到平均响应时间，然后识别要检查的位置。
Ideally, you should track the ping times between specific hosts over a period of time, and even continually, so that you can track the average response times and then identify where to start looking.
他们发现，所有参加者使用两种方法都获得了识别视觉和听觉刺激的能力（原文有误，above-chance指该结果有统计意思，不应置于ability之前，参见法语原文第五段最后一句话——译者注）。
They found that all the participants had acquired an above-chance ability to recognize the visual and auditory stimuli using the two methods.
每个封装的EDI文档都有一个关联的控制编号，作为IS a段的一部分，这个控制编号惟一识别入站文档。
Each enveloped EDI document has a control number associated with it as part of the ISA segment. The control number uniquely identifies the incoming document.
因此，在这一阶段中，我们希望所有适当的技术都得到了识别，并且做出了主要的结构决策。
Therefore, in this phase, we expect that all appropriate technologies have been identified and that the main architectural decisions have been made.
你能识别出这一段的几个和弦吗。
这个例子显示了一个内部方法，并假设另一个代码段识别了分发器对象。
This example shows an internal method and assumes some other piece of code has identified the dispenser object.
身份识别技术已经出现有一段时间。
一旦获取了一个图形阵列，手机里的软件就能将其识别为一个网站地址，一段文字或是一个数字。
When an image of the matrix is captured, software in the phone converts it into a web address, a piece of text or a number.
语音识别器只有一项工作，就是从三个选项中选择它认为最接近所听到内容的选项，并将该命令传递到下一阶段。
The speech recognizer has only one job, which is to choose whichever of the three options it considers to be the closest to what it heard and pass that command to the next stage.
在这一阶段，需要识别冗余组件，并使之退役。
At this stage redundant components are identified and retired.
识别出前一段时间已经完成的工作，然后更新工作计划，把它们列为已完成。
Identify activities that have been completed during the previous time period and update the workplan to show they are finished.
因此，他们可以找到方法来识别并排序从受污染的长段DNA中提取的短段古生代DNA，并提取出感兴趣的基因段。
So they were able to develop methods to recognize and sort short bits of ancient DNA from longer chunks of contaminant DNA and also to fish out gene regions of interest.
研究人员用一段被他们进行基因编码的基因重组病毒感染T细胞，这段基因编码是能够识别黑色素瘤细胞的受体蛋白的。
They did this by infecting the T-cells with genetically modified viruses carrying genes that coded for receptors to melanoma molecules.
识别每一阶段需要的技术和组织变更。
Identify technology and organization changes required for each stage.
第一阶段识别所有单个任务及其他任何可用的BPEL制品(例如map)。
The first stage is to identify all the individual tasks and any other BPEL artifacts (for example, Map) that can be used.
在字符识别中，用以构成图形字符中某一小段的直线或弧。
In character recognition, a straight line or arc used as a segment of a graphic character.
本文对主梁的颤振导数识别，采用与主梁颤振分析试验相同的节段模型和测量装置，以自由振动法进行试验。
This paper makes use of free vibration method, using the same model and measuring device to identify the flutter derivatives of the girder.
由于某些同期农作物在特定时期特定光谱段具有相似的光谱特征，在图像解译和分类时容易混淆，降低了农作物识别的精度。
But sometimes some different crop informations mix up for the similar spectral characters in the image so as to decrease the accuracy of crop identification.
对凝缩段的识别不仅是认识层序结构的关键，而且对分析地质历史时期全球相对海平面变化至关重要。
Identification of condensed section is not only the key to understanding of sequence structure, but also critical to analysis of global relative sea level changes during geologic history.
研究了长江下游南通段河漫滩沉积剖面的粒度和磁化率特征，由此识别出长江下游南通段现代洪水事件。
After analyzing the characteristics of grain size and the susceptibilities of the sedimentary samples, we identified several flood events in the lower reach of Yangtze River.
本文讨论一种利用实验数据识别模态参数的方法，并介绍了它在卫星仪器舱段模态分析中的应用。
In this paper, a method that identifies the modal parameters by means of testing data is described, and then its application in the modal analysis of satellite instrument section is introduced.
最后，提出了面向特大城市的微观重点拥堵点段识别模型。
Finally, microscopic models for the identification of key congested segments and intersections were developed.
在状态转换图的基础上，构造词形表，为每个状态设计一段处理程序，使词法分析能从字符串中识别单词。
At the base of converted-state chart, building morphology table, designing a section of program for every status, in order to enable lexical analysis to recognize word from character string.
此外，我们又提出了最大化识别标准和段间联合识别标准用于医院环境中的应用，进一步提高了系统的识别效果。
In addition, we propose the maximize recognition criterion and united segment recognition criterion to use in the hospital environment recognition, enhancing the system recognition rate.
实例证明，用该方法能较准确的计算出一段时间内某钻进参数的变化趋势，可以用于井内工况识别。
The instance proves that this methods can calculate out the variation tendency of the parameters accurately in some time, and can be used in discerning bottom well operating modes.
辅助同步码序号识别过程是小区搜索第二阶段的核心。
Secondary synchronization code (SSC) sequence number identification is the kernel of the second stage in cell search.
第二阶段，在已知损伤桥板段后，采用神经网络方法来识别具体的损伤构件。
In the second stage, the artificial neural network is used to identify damaged member in a damaged segment.
第二阶段，在已知损伤桥板段后，采用神经网络方法来识别具体的损伤构件。
In the second stage, the artificial neural network is used to identify damaged member in a damaged segment.
应用推荐