而同态滤波可以从响应信号中识别机器的结构转递特性或载荷谱。
The frequence response or the load spectrum of a machine can be extracted from the output signal by homomorphic signal processing.
软件可以监视工作负荷，识别机器闲置时间并安排工作使它发挥原有功能不停运转。
Software monitored workloads, spotted when a machine was free, and assigned it a workload that would keep it busy without distracting it from the original function.
机器人仍可能难以识别机器的崛起过程中的约翰·康纳的脸，但他们不会有任何问题，终止视线糕点和烘焙食品。
Robots may still have trouble recognizing the face of John Connor during the rise of the machines, but they'll have no problems terminating pastries or baked goods on sight.
新的研究建议，大脑是一个模式识别机器，所以当注意力适当的集中时，它能立刻加深一个人对本质把握，更好的是，能自动建立感知感知；
The brain is a pattern-recognition machine, after all, and when focused properly, it can quickly deepen a person's grasp of a principle, new studies suggest.
这些机器还将能够识别并收割各种蔬菜。
These machines will also be able to identify and harvest all kinds of vegetables.
这台机器能识别手写的文字并将其转换为打印文本。
The machine can recognize handwritten characters and turn them into printed text.
问题是，机器在人脸识别方面仍然有局限。
The thing is, machines still have limitations when it comes to facial recognition.
机器人必须识别出不同场景中的玩家、条件和可能的结果。
A robot has to identify the players, conditions, and possible outcomes for various scenarios.
他演示了机器人是如何识别作业上的笔记并进行打分的。
He showed how robots can recognize notes on a piece of homework and give it a score.
这些机器人装备了许多传感器来识别环境条件，用热传感器和视觉传感器检测体温的变化。
The robots are equipped with many sensors to identify conditions of the environment, using thermal and vision sensors that detect changes in body temperature.
这些机器人配备了许多传感器，用于识别环境、家牛和食物条件，使用热敏传感器、视觉传感器来检测体温变化。
The robots are equipped with many sensors to identify conditions of the environment, cattle and food, using thermal and vision sensors that detect changes in body temperature.
他们已经制造出能够在受控的工厂环境中识别出几分之一毫米误差的机器人。
They have built robots that can recognize the error of a machine panel by a fraction of a millimeter in a controlled factory environment.
固定在 Spot 机器人上的摄像头会对周围环境进行扫描，协助警察计算公园内的游客数量，不过这些摄像头无法识别人脸，也不会收集任何个人信息。
Cameras fixed on Spot will scan the surroundings and help officers work out the number of visitors in the park, but they cannot read faces and won't collect any personal information.
因此，利用这里所描述的技术，通过在审计期间查找这个键，我们能识别没有安装补丁程序的任何机器，并且相应地对它们进行处理。
Hence, by looking for the key during an audit, using the techniques described here, we can identify any machines that lack the patch, and deal with them accordingly.
通过读取引爆后返回的信号，机器可以识别信号里所包含物质的分子结构。
By reading the returning signals, the machines can identify the molecular structure of the materials it contains.
即使如此，但有许多流行技术，比如语音识别，机器翻译，以及IBM那台击败人类国际象棋大师的计算机“深蓝”似乎都像是人工智能的某种萌芽。
Even so, there are many current technologies, such as speech recognition, machine translation, and IBM's human-beating chess grandmaster Deep Blue, that would have seemed like AI at the beginning.
其他的人工智能比较机器，比如面部识别，也可以以同样的机理增强他们的产品。
Other AI comparison machines, such as those for facial recognition, also learn and steadily improve their products in similar fashion.
没错，网络也带来一些积极的补偿：更好的手眼协调，模式识别能力，以及机器所需的多任务处理技术。
True, there are compensations: better hand-eye co-ordination, pattern recognition and the very multitasking skills the machines themselves require.
这些语言中可以构造供机器识别的注释，为语义透明性提供更可靠的方法。后面的文章中将介绍一些这方面的技术。
In these languages, you can structure annotations themselves for machine consumption, providing more reliable routes to semantic transparency; I'll cover some such techniques in future articles.
他的确信源于他在电脑各个领域都是先行者，比如光学字符识别（CD背后的科技基础），及机器自动语音识别等领域。
His credentials stem from being a pioneer in various fields of computing, such as optical character recognition – the technology behind CDs – and automatic speech recognition by machine.
这些在今天来看相当重要，现代机器也能够识别基因从而对某种疾病进行高危预警。
These are particularly important today as modern medicine is able to identify genes that portend high risk for certain diseases.
来自纳米技术，具有自我复制能力的原子机器无法识别单词“停下”时，灰雾
This is when self-replicating atomic machines born from nanotechnology don’t know the meaning of the word “stop”.
BBN公司的TransTalk由语音识别引擎、机器翻译引擎和文本-语言生成引擎组成。
BBN's TransTalk consists of a speech-recognition engine, a machine translation engine and a text-to-speech generation engine.
这些机器正变得越来越强，强大到可以识别出更多的口音和变调。
These machines are getting better and better, better able to recognise more accents and variations.
这款安卓系统应用程序通过使用手机的机器学习和图像识别技术，在机主打电话时，随时准备采用手机发出警报来提醒通话者即将到来的危险。
Their Android app uses machine learning and image recognition that takes place right on your phone to alert you when you’re chatting your way right into an oncoming smash-up.
它被应用于许多类似的问题如语音识别和一些完全不同的问题如机器人导航。
It has been applied to closely related problems like speech recognition and to very different problems like robot navigation.
该机器人能识别脸面，理解并且和人用阿拉伯语交流——还会做手势，连接互联网，进行信息检索。
The robot can recognize faces, understand and converse with people speaking in Arabic - complete with gestures, connect to the Internet and retrieve information.
另外，这些网站含有大量机器无法识别的信息，需要对这些信息进行过滤。
Furthermore, these sites contain a lot of information that is irrelevant to machines and that needs to be filtered.
环境中有着供人们识别的标志，而机器人也能利用这些标志了。
The environment has markings for people to use, and this exploits those human markings for use in a robot.
环境中有着供人们识别的标志，而机器人也能利用这些标志了。
The environment has markings for people to use, and this exploits those human markings for use in a robot.
应用推荐