无法识别序列化格式。
无法将作为参数传递的消息反序列化。无法识别序列化格式。
Cannot deserialize the message passed as an argument. Cannot recognize the serialization format.
该方法应用荧光显微术使单个DNA分子成像，这些单个的DNA分子已经被分成有序的片断，因而被称为限制性内切酶的识别序列。
The method USES fluorescence microscopy to image individual DNA molecules that have been divided into orderly fragments by so-called restriction enzymes.
测序是一种技术，它是从具有明确特征的基因组提取的一个或多个短基因序列，并通过DNA分析来识别一个物种。
Barcoding is a technique in which one or more short gene sequences, taken from a well-characterized portion of the genome, are used to identify a species through DNA analysis.
遗传科学的核心是一个高见：基因序列中可识别的变异可以预测一个人学习、推理和解决问题的能力。
Central to hereditarian science is a tall claim: that identifiable variations in genetic sequences can predict an individual's aptness to learn, reason and solve problems.
通过使用分号隔开每个命令，然后将整个命令序列用引号引起来（以便能够将其识别为单个参数），您还可以执行一系列的命令。
You can also execute a sequence of commands by separating each command with a semicolon and then placing the entire sequence of commands into quotes so that it is identified as a single argument.
事务处理在序列图中是很容易识别的。
Transactions are very easy to identify in sequence diagrams.
BLAST可以被用于推论出序列之间的功能和进化关系，还有助于识别基因家族中的成员。
BLAST can be used to infer functional and evolutionary relationships between sequences as well as help identify members of gene families.
虽然这比识别一个“单词”要稍微简单些，但这完全是一种幼稚的方法 — 查找三字节的每个（重叠）序列的方法不是最优化的。
While this is somewhat simpler than identifying a "word", the completely naive approach of looking at every (overlapping) sequence of three bytes is non-optimal.
用荧光扫描器与分析软件逐个检测带有荧光的探针，识别显现出的细菌或病毒序列。
In turn, a fluorescent scanner and analysis software are used to detect the probes that have lit up, identifying the presence of viral or bacterial sequences.
如果您遇到一个单词而想要表述其看上去 可能会是什么，而实际上又不想给出如何识别它的序列指令，上面便是个简练的方法。
This is a compact way of stating what a word would look like if you were to encounter one, without actually giving sequential instructions on how to recognize one.
识别出序列之后端口打开，必须在30秒内登录。
The port opens after recognition, and you have 30 seconds to log in.
jsp容器将寻找其能识别的字符序列，此类序列指示其中存在需要进行处理的语法内容。
The JSP container looks for character sequences that it recognizes; sequences that indicate there's some syntax that it needs to process.
完全隐藏允许SSH访问的事实，要求根据特殊的“敲门”序列识别有效用户。
Completely hiding the fact that you even allow SSH access and requiring a special "knock" sequence to be recognized as a possible user.
当识别出预定义的尝试序列(称为敲门序列)时，可以执行打开端口等操作，让外部的用户能够进来。
Whenever a predefined and specific sequence of attempts is recognized (called a knock sequence), you can execute actions like opening a port so the outsider can get in.
如果您需要使用较长的消息，总是可以将它们分成小块，使用序列ids识别单个部分。
If you need to use messages of greater length, you can always chop them up, identifying the individual pieces with sequence IDs.
“对于世界上每种已被测序的细菌或病毒，载玻片棋盘格子中的一些方格都将会识别该生物体的DNA序列，”Slezak解释道。
"For each bacteria or virus that has been sequenced anywhere in the world, we have several dozen squares on the checkerboard that will identify sequences from that organism," Slezak explained.
可以用 Cmd_Timeout=seconds.to.wait指定在识别出序列之后用户执行第二个命令的最大时间。
Similarly, you can set a maximum time for the user to execute a second command after the sequence was recognized with Cmd_Timeout=seconds.to.wait.
之后它会识别出序列中的下一个任务并将控制传递给搜索结果表单(图2)。
Then it identifies the next task in the sequence and hands over control to the search-results form (Figure 2).
“白名单”过滤器的响应包含某种唯一的可以识别原始消息的代码，譬如，一个散列或序列标识。
The whitelist filter's response contains some kind of unique code that identifies the original message, such as a hash or sequential ID.
由于科技允许我们从一滴血中读出一个人的全部基因序列，它为我们提供了一个识别身份的黄金标准。
When the technology allows for a person’s entire genome to be read from a single drop of blood, it may well constitute a gold standard for identification.
如果在此时间内没有输入完整的序列，就不会识别出它，访问被拒绝。
If the complete sequence isn't entered in this time, it won't be recognized and access won't be granted.
由于科技允许我们从一滴血中读出一个人的全部基因序列，它为我们提供了一个识别身份的黄金标准。
When the technology allows for a person's entire genome to be read from a single drop of blood, it may well constitute a gold standard for identification.
所以在识别过程中，获得的方向代码序列是随机的。
In the course of recognition, the direction code sequence is stochastic and uncertain.
甚至同种类型细菌的不同菌株也将有一个既定的短序列的唯一的识别模式。
Even different strains of the same kind of bacteria will have unique identifying patterns of a given short sequence.
这个网站可以自动识别你用来进入这个网站的苹果电脑的序列号，但它不能识别相应的iOS设备。
The site can auto-detect the serial number of the Mac you're using to reach the site, although it can't do the same for iOS devices.
这个过程包括以下几个部分：目标模板的识别、查询序列和目标序列的排列、构建模型和模型的结构合理性评估。
This process is composed of such sections as recognition of target template, alignment between query sequence and target sequence, modeling, evaluation of structure rationality.
阿尔德沃思说：“每一辆自行车、每一条会员的钥匙、每一个存车处都附有一个独特的电子标签芯片（RFIDchip，亦称无线射频技术）与序列号来加以识别。
“Every cycle, every member key and every docking point is identifiable via a unique RFID chip and number, ” says Aldworth.
阿尔德沃思说：“每一辆自行车、每一条会员的钥匙、每一个存车处都附有一个独特的电子标签芯片（RFIDchip，亦称无线射频技术）与序列号来加以识别。
“Every cycle, every member key and every docking point is identifiable via a unique RFID chip and number, ” says Aldworth.
应用推荐