对象地图包含每个对象的识别属性。
The object map contains recognition properties for each object.
识别属性表。
一般来说，将所有可识别属性分配给一个变量是可能的。
Generally, it is possible to assign all recognisable properties to a variable.
商标的显著性是商标标识固有识别属性的外在表现能力。
The distinctiveness of the trademark is the external performance of the intrinsic identification property.
您可以用正则表达式替代识别属性 ——或者考虑基于模式的识别，替代精确地匹配。
You can replace a recognition property with a regular expression -- or a numeric range -- to allow for pattern-based recognition, instead of being limited to an exact match.
我们常常发现，在测试中，每次构建新的应用程序，对象识别属性的更改都很大，以致于破坏了自动化。
Often, we find that each new build of our application under test changes our object recognition properties enough that our automation breaks.
被映射的对象使用被存储的、静态的、识别属性和对象层次来验证，在回放过程中脚本使用了正确的控件。
Mapped objects use stored, static, recognition properties and object hierarchies to verify that the script USES the correct control during playback.
如果应用拥有动态对象或应用的多个版本之间有细微的差别，为了获得对象的正确版本，可以使用正则表达式来替换识别属性。
If the application has a dynamic object or if several versions of the application are slightly different, correct versions of an object, replace the recognition property with a regular expression.
如果目标包含转换，那么是否要包括属性以识别被转换的内容？
If your goals include translation, do you want to include attributes for identifying content that has been translated?
如果代理未能发现任何安全性配置文件，部署过程将失败并报错，表示消息流中的某些属性无法识别。
If the broker cannot find any of the security profiles, the deployment process fails with an error indicating that some properties in the message flows are not recognized.
您可以使用特定的属性，来帮助识别冗余的程序。
There are certain properties that you use to help identify redundant applications.
特别是，WAI-ARIA提供了一个框架用于添加属性来识别用户交互的特点、它们互相如何关联以及它们的当前状态。
Specifically, WAI-ARIA provides a framework for adding attributes to identify features for user interaction, how they relate to each other, and their current states.
另一类静态错误是将能够识别的元素和属性放在了不允许出现的地方。
Another kind of static error is where the element or attribute is recognized, but has been placed where it is not allowed.
否则，请使用DOMAPI来识别代表成员属性的元素。
Otherwise, use the DOM API to identify the elements that represent member properties.
属性ID被用来识别服务提供者的实例。
The ID property is used to identify instances of the service provider.
如果做得好，应用程序的早期版本在读取较新的保存文档时甚至可以相对温婉地降级使用——通常只需要忽略不能识别的标签和属性。
If this is done well, earlier versions of applications can even degrade relatively gracefully when they read newer saved documents — usually by just ignoring unfamiliar tags and attributes.
窗口标题是用于识别对象的关键性属性。
The window title is the critical property that is used to identify the object.
换句话说，CAM识别基于某些元素或属性的动态结构。
In other words, CAM recognizes a dynamic structure based on the content of certain elements or attributes.
数据模型使用一个规则来识别唯一可以识别类的实例的属性。
The data model uses an stereotype to identify attributes that uniquely identify instances of the containing class.
该技术定义了很多属性帮助用户识别UI中元素的结构和含义。
There are lots of attributes defined in this technology that can help users to identify the structure and meaning of the elements on the UI.
文档的哪些部分需要识别为特殊元素或属性(确保能够重用、排序、追踪或支持其他的xml优点)？
What parts of your documents do you need to identify as special elements or attributes (to ensure that you can target them as desired for re-use, sorting, tracking, or enabling other XML benefits)?
处理每个维的属性的步骤之一是，识别出在sql语句中选择哪些维属性作为列。
One of the steps of processing the attributes of each dimension is identifying which attributes from each dimension are to be selected as columns in the SQL statement.
接下来的例子将向您展示，怎样识别具有任意属性及操作的整个继承树。
The following example demonstrates how to identify an entire inheritance tree with optional attributes and operations.
这个过滤器还识别标准的xml：space属性。
The filter also recognizes the standard XML: space attribute.
除了最常见的放在xsl：stylesheet元素中以外，2.0处理程序还可以在内部元素中识别该属性，如标准属性作用域一节所述。
In addition to its familiar place on XSL: stylesheet, that attribute is recognized by a 2.0 processor on inner elements, as described in the section on scoping standard attributes.
xml流使用to属性来识别接收域(以及定义XML名称空间)。
This XML stream USES the to attribute to identify the receiving domain (as well as define the XML namespace).
entryID属性用于识别字段，因此我们需要一个 QName-ish值来表示它。
The entry ID attribute can be used to identify it, so you'll need a QName-ish value.
这样更改之后，RationalFunctionalTester就不会使用该属性来识别对象了。
By making such a change Rational Functional Tester does not use this property to identify the object.
RationalFunctionalTester无法在运行时识别对象，因为对象属性无法匹配。
Rational Functional Tester cannot recognize the object at run time, because the object properties do not match.
Reference的这个可选uri属性识别资料要签名的资料物件。
The optional URI attribute of Reference identifies the data object to be signed.
应用推荐