为了识别风险，我们需要明白规则，了解事实。
To identify risks, we need to know the rules and be aware of the facts.
事实上，婴儿在出生后不久就能识别出母亲的气味，而成年人通常能通过气味识别出自己的孩子或配偶。
In fact, infants recognise the odours of their mothers soon after birth and adults can often identify their children or spouses by scent.
他很擅长识别那些有力然而也是很基本的事实。
既然您理解了维度和事实表的处理，就让我们看一看真实世界的例子，以探索如何从业务需求中识别维度和测度。
Now that you understand the process for both the dimension and fact tables, let's look at a real world example to explore how to identify the dimension and measures from the business requirements.
当你识别自动思维时，你需要看它到底是什么：是一个假设，一个猜想？还是一个事实。
As you identify the automatic thought, you need to see it for what it is: a hypothesis, a guess — rather than a fact.
作为一个添加的额外给予的东西，你也可以得到打印的识别指南和事实表来帮助你识别你所看到的动植物——和额外的灌木树篱酒配方一起。
As an added bonus, you can also get printable ID guides and fact sheets to help you identify what you see – along with the odd hedgerow tipple recipe.
对象匹配功能依赖于若干个事实来识别被测应用的元素。
The object-matching function relies on several factors to recognize elements in the application under test.
完全隐藏允许SSH访问的事实，要求根据特殊的“敲门”序列识别有效用户。
Completely hiding the fact that you even allow SSH access and requiring a special "knock" sequence to be recognized as a possible user.
但是专家们并不回避阅读英语非常需要能够识别和混合读音的事实。
There's no getting around the fact that reading English well requires being able to identify and blend sounds.
你无法，如果大脑是像个人电脑那样组装起来的话，那你识别出一张面孔就得花上四个小时，但事实上，我们能够非常迅速地完成某些事情。
And you can't... If the brain was wired up like a personal computer, it would take you four hours to recognize a face, but in fact, we could do things extremely quickly.
迭代式开发虽然也认同这一事实，并帮助你在项目开发初期识别一些重要的问题，而不是把这些问题留在后期解决。
Iterative development acknowledges this fact and helps you identify significant problems earlier in the project rather than leaving them all to be discovered at the end.
事实上，对于卫星来说，要识别出这样一个小区域通常是不可能的事情，但是NASA的科学家们非常优秀，解决了这个问题。
In fact, identifying such a small area would normally be impossible for a satellite, but NASA scientists are a smart bunch and they've overcome this problem.
大部分支持都来自于体系架构识别出解决方案中重要组成要素以及它们之间的依赖关系这一事实。
Much of this support is derived from the fact that the architecture identifies the significant components in the solution and the dependencies between them.
事实上，如果您可以识别一台主机，这表示它在网络中进行了配置，但无法告诉您该主机是否经过授权。
The fact that you can find a host indicates that it is configured on your network, but it doesn't tell you if it is authorized.
事实上，这个项目使用的方式转变为“单流式”是被新型科技所驱使的，这些新型科技能够在人类不干预的情况下识别各种材料并对它们进行分类。
In fact, the switch towards single-stream collection is being driven by new technologies that can identify and sort the various materials with little or no human intervention.
一块钱到哪里都是一块钱，事实上正是由于高度的同质性、可被分割性、易识别性才使市场优先选择了黄金作为货币。
Any one unit of money is as good as any other, and indeed it is precisely for its homogeneity, divisibility, and recognizability that the market chooses gold as money in the first place.
事实上识别一条融合染色体要比你想象的容易得多。
It turns out it is much easier to recognize a fused chromosome than you might think.
事实上，尽人皆知，安慰剂效果难以识别，衡量，以及被清晰地界定。
Indeed, the effect is famously difficult to identify, measure, and even coherently define.
他识别了铭文中的词汇为希伯来语所特有，铭文的内容是针对着希伯来人的文化，由此证明了这篇铭文事实上是用希伯来文来书写的。
He identified words particular to the Hebrew language and content specific to Hebrew culture to prove that the writing was, in fact, Hebrew.
因为sales事实的任何属性上都没有谓词，所以这一步没有识别出属性。
Since there are no predicates on any attributes of sales facts, no attributes are identified in this step.
因为sales事实不包含联结引用，所以这一步没有识别出属性。
Since the sales facts contain no join references, no attributes are identified in this step.
作为一个内科医生诊断的根据或一种疾病的历史，布道者应识别人的这些差异，这有助于他了解真相和事实。
As a physician diagnoses the root cause or the history of a disease, preacher should identify these differences of man and help him to understand the truth and reality.
事实是，我们无法界定，然而这是生活在什么样的世界似乎是，一个定义，可识别的定义，一个谜语水平无法回答这一点。
The fact is that We cannot be defined, yet that is what life in the world seems to be about, a definition, an identifiable definition, a puzzle unanswerable on that level.
事实上，现在的笔迹识别方法非常完善，一些特定解决方案的识别率可以达到百分之九十九以上(如果排除一些零乱笔迹的话非常好)。
In fact, handwriting recognition is extremely good, with some specially tuned solutions achieving over 99% accuracy (pretty good, considering some of the messy handwriting that is out there).
他们必须意识到那些生物标记物可能只能识别一半的事实。
They need to be aware that those biomarkers might be telling only half of the story.
阅读怪诞小说的实验组识别出更多字符串的事实表明：他们的大脑受到了更多的激励，比对照组更热衷于寻找模式。
"The fact that the group who read the absurd story identified more letter strings suggests that they were more motivated to look for patterns than the others," Dr.
研究人员表示，事实上，可识别的人类面部表情的数量至少是之前所认为的三倍之多。
In fact, there may be at least three times more recognizable human facial expressions than previously thought, the researchers said.
事实上，展示对游戏的“病理”上瘾是一种分明、可识别、给儿童带来真实性、有伤害的影响，这项研究是一个十分糟糕的方法。
In fact, this study is a pretty terrible way of trying to show that "pathological" addiction to games is a distinct, identifiable disorder with real, harmful effects on children.
也请记得警觉和识别所有你们读到和听到的关于任何银河存在的信息，与你们的心和存在相伴随，你们就会知道什么是事实，什么是虚构。
Also remember vigilance and discernment of all you read and hear about regarding any galactic presence and go with your heart and presence and you will know what is fact and what is fiction.
也请记得警觉和识别所有你们读到和听到的关于任何银河存在的信息，与你们的心和存在相伴随，你们就会知道什么是事实，什么是虚构。
Also remember vigilance and discernment of all you read and hear about regarding any galactic presence and go with your heart and presence and you will know what is fact and what is fiction.
应用推荐