每当我穿着短裤的时候，手术在右腿留下的那条一英尺疤痕几乎无例外地会引发评论。

When I wear shorts, the footlong surgical scar on my right knee rarely fails to draw a comment.

youdao

西蒙评论5:你看起来像个穿着女装的男人。

Simon’s Comment 5: You look like a man dressed as a woman.

youdao

可到了他们快30岁的时候，他们还在和命运苦斗：丹尼尔要制作电视记录片，自由评论家朱利叶斯穿着唯一的西服打工，苦苦维系着自己绵薄的收入。

But as they approach 30, they are struggling: Danielle to make television documentaries and Julius to bolster his meagre earnings as a freelance critic by temping in secret in his only good suit.

youdao

虽然她只做童装模特，拍摄时也几乎从不化妆，那些她穿着短裤或者迷你裙的照片经常会招来攻击性的评论。

Although she only models children's clothing, and wears little - if any - make-up in her professional shots, photos which involve her wearing shorts or little skirts often invite disturbing comments.

youdao

西蒙评论5：你看起来像个穿着女装的男人。

Simon's Comment 5: You look like a man dressed as a woman.

youdao

据一位漫画家评论，“他明显是一个外表平和的人，但又极其独特：他穿着一件镶有红色条纹透有几分白色的斗篷，有着绿色的天鹅绒领口；

As the cartoonist commented, "He is a remarkably quiet-looking person, but wonderfully picturesque: he wore a white sort of cloak lined with red, and having a green velvet collar;"

youdao

她的言行举止和穿着打扮都成为人们分析评论的对象。

Her every word, move, bite, gesture, dress and shoe has been analysed and second-guessed.

youdao

她的言行举止和穿着打扮都成为人们分析评论的对象。

Her every word, move, bite, gesture, dress and shoe has been analysed and second-guessed.

youdao