一个评论专栏无法全面介绍JPA 2.0规范中的所有新特性。
A single Comment Line column cannot do justice to all the new features in the JPA 2.0 specification.
综观我国报纸评论专栏的品牌化经营，虽然目前的形势不容乐观，但前景无限。
Observing the brand management in columns of newspaper commentary of China, it can be concluded that the prospect of the commentary columns is broad, although the status quo is not hopeful.
如果您阅读过我以前的评论专栏文章(XML)威胁无处不在……，那么您会理解我的意思。
If you've read my previous Comment lines article, the (XML) threat is out there..., then you understand.
当前地方报纸对新闻评论专栏建设的重要性认识不足，因而在操作上存在一些误区。
The present local newspaper has insufficient understanding of importance of special column construction of news analysis, therefore there are some mistaken ideas in operation.
正如我的上一篇“评论专栏”文章所讨论的，我们在不断孵化新的云应用程序来支持新的交付和部署模型。
As discussed in my last Comment lines article, we are continuing to incubate new cloud applications to support new delivery and deployment models.
做好评论专栏的品牌经营，形成有特色的“观点”栏目，可以增强报纸的竞争能力，达到更好的传播效果。
To do the best of the commentary-columns brands could build the special columns, enstrength the ability of newspaper competition and get better communication effects.
在我之前的评论专栏：使Web 2.0趋于成熟一文中，我讨论过REST实现是扩展到富互联网应用程序的关键属性。
In my previous Comment lines column on Web 2.0 maturity, I discussed how REST enablement is a key attribute to extending to Rich Internet Applications.
作者对语料进行统计分析后发现：1语法隐喻的两种形式，即概念语法隐喻和人际语法隐喻在评论专栏中普遍存在。
Through the analysis the author has the following findings: 1 Both the ideational grammatical metaphor and the interpersonal grammatical metaphor are common in opinion columns.
我很荣幸和同事AndreTost一起工作了好几年，而当他告诉我关于他正在撰写的评论专栏文章“您是一名SOA专家吗？”
I have had the pleasure of working with my colleague Andre Tost for several years now, and when he told me about the Comment lines article he was writing, Are you an SOA Expert?
如果您读过我的任意一篇“评论专栏”文章，就可能认识到，在回答与WebSphere相关的问题时，我的确经常从相反的角度看待问题。
If you've read any of my Comment lines articles, you likely realize that I do often take a contrary position when providing answers to WebSphere-related questions.
评论文章荟萃了发表于各大专栏文章的精华。
Reviews are distilled from articles previously published in the main column.
就像我给他们的专栏评论的一样，糟糕的处理裁员对方式会使余下的雇员失去士气，导致糟糕的工作状况。
As I commented on their column, poorly handled layoffs lead to the poor morale of and performance by retained employees.
一位报纸专栏作家评论道，“调查成功的几率……微乎其微。”
A newspaper columnist observed, "the odds that the investigation will be successful."
最近在世界银行书店站立欢迎这位《迈阿密先驱报》专栏作家的人群表明，他对该地区的评论在拉丁美洲之外引起了共鸣。
Judging by the standing-room only crowd greeting the Miami Herald columnist recently at the World Bank's bookstore, his assessment of the region resonates outside of Latin America.
很多读者朋友都在本专栏发表评论，讲述在维持健康幸福的婚姻关系上所遇到的问题。
Many of you have commented on our blog about the challenges of keeping marriage healthy and happy here, here and here.
一位报纸专栏作家评论道，“调查成功的几率……微乎其微。”
A newspaper columnist observed, "the odds that the investigation will be successful.".. Are slim to none.
他计划着继续定期写一些报纸专栏评论。
感谢两年以来曾阅读和评论过这些专栏的所有读者。
Thanks to all who have read and commented on these columns over the past two years. I have thoroughly enjoyed being
正如印度的专栏作家SwaminathanS.Anklesaria Aiyarrecently 所评论的那样：“奥巴马关注的不是长期的战略而是短期的、紧急棘手的问题。”
As the Indian columnist Swaminathan S. Anklesaria Aiyar recently wrote, “Obama is focusing on urgent short-term issues and not on the strategic long term.”
在Engadegt主站罗斯•鲁宾Ross Rubin每周都有一篇消费电子专栏评论。
Each week Ross Rubin contributes Switched On, a column about consumer technology.
Engadget 瘾科技很荣幸为您隆重推出新专栏-Adgadget，由ArielWaldman 执笔，将为您定期评论消费性电子产品背后的广告。
We're pleased to introduce a new column today, Adgadget, a periodic editorial by Ariel Waldman about the advertising behind consumer technology
杀手锏是一个通俗的表达，广泛运用于体育评论员、生意人，甚至恋爱建议专栏中。
Sha Shou Jian a popular expression used by sports commentators, businessmen and even in romantic advice columns.
忠告专栏作家安·兰德斯曾出版过前十条(无归属的)好几次，而这个单子也被广播评论员保罗·哈维用过。
Advice columnist Ann Landers has printed the first ten items (uncredited) several times, and the list has been used by radio commentator Paul Harvey.
可现在，一位专栏作家为了回报一大笔钱，就为一项有争议的法令说好话，这是伪装成评论界精英意见的宣传鼓噪。
Here was a columnist saying nice things about a controversial piece of legislation in return for a hefty chunk of cash. This was propaganda masquerading as an expression of critical intelligence.
英国《每日电讯报》饮食专栏作者赞茜·克莱注意到该理论，她评论道：“这是一项引人注目的理论。”
The Daily Telegraph's food writer Xanthe Clay takes a look at the theory. She writes: "it's a tempting theory."
英国《每日电讯报》饮食专栏作者赞茜•克莱注意到该理论，她评论道：“这是一项引人注目的理论。
The Daily Telegraph's food writer Xanthe Clay takes a look at the theory.She writes:" It's a tempting theory.
专栏评论人罗伯特·萨缪尔森在他的书里讲述了这个故事，就是那本简装本的书，名为《恶性通货膨胀及其后果》。
The columnist Robert Samuelson tells the story in his book, just out in paperback, the Great Inflation and Its Aftermath.
专栏评论人罗伯特·萨缪尔森在他的书里讲述了这个故事，就是那本简装本的书，名为《恶性通货膨胀及其后果》。
The columnist Robert Samuelson tells the story in his book, just out in paperback, the Great Inflation and Its Aftermath.
应用推荐