惠誉评级表示，新的监管也将提高影子银行贷款的资产负债表披露程度，从而提高透明度。
Fitch said the new regulations would also increase the disclosure of shadow bank lending on the balance sheet and thus improve transparency.
回溯至2001年，评级机构同大多数投资者一样没能及时发现能源巨头安然在其资产负债表中隐瞒大笔负债的事实。
Back in 2001, along with most investors, the agencies were slow to catch on to the fact that energy giant Enron was hiding massive liabilities off of its balance sheet.
借此，该公司降低了杠杆比率（资产负债表上债务所占比率），避免评级遭到下调，显得比实际情况更为健康。
That, in turn, helped the firm to reduce its leverage ratio (the level of indebtedness on its balance sheet), avoid a rating downgrade and appear healthier than it actually was.
评级下跌也影响银行的利润表，因为之前归入临时的损失现在成为了永久性损失。
Rating cuts also affect income statements, by pushing Banks to acknowledge that losses which they had classified as temporary are now permanent.
这种方式的贷款总量还不清楚，因为没有人集中的整理这些数据，而且惠誉国际评级公司说的负债表之外的3万亿人民币的估计也只是猜测。
The amount of loans treated this way is unclear because nobody centrally collates the data, and Fitch says its three trillion yuan estimate for off-balance-sheet credit is rough.
由于当前这场金融危机，债券投资者已经对从信贷评级到银行资产负债表上资产的价值等所有东西都失去了信心。
The financial crisis already has shaken the confidence of debt investors in everything from ratings to asset values on bank balance sheets.
热刺由于技术原因没有给出评级，因为俱乐部损益表上有很多无形资产。
Tottenham Hotspur are not given a rating of any kind because of technical accounting reasons concerning a high level of intangible assets on the club's balance sheet.
轴承表中给定的速度评级值适用于单一的安装，轻轻预装nke的主轴轴承(即零间隙操作)。
The values of speed ratings given in the bearing tables apply to single mounted, lightly preloaded NKE spindle bearings (ie operating at zero clearance).
与此同时，供应商要求资产负债表微弱的公司即时支付，而股票投资者则在减低其股票的评级。
Meanwhile, suppliers demand instant payment from companies with weak balance-sheets and equity investors downgrade the shares .
与此同时，供应商要求资产负债表微弱的公司即时支付，而股票投资者则在减低其股票的评级。
Meanwhile, suppliers demand instant payment from companies with weak balance-sheets and equity investors downgrade the shares .
应用推荐