而未获邀请的设计机构同样可参加竞赛，在评审阶段将遵从一视同仁的评判原则。
Other signed up groups are also welcomed to take part in the competition, and they will be treated the same with invited groups in the jury.
依据专家分类和模糊集评判原则，构建我军初级军官3类与3水平胜任特征心理品质评价模型。
The rating model of psychological qualities in coherence of competency was established in 3 categories and on 3 levels for low ranking commanders.
然而，这些数据中可能包含了那些以非法收养为目的的诱拐儿童的案件和偷渡，但是根据本报告的评判原则这类案件并不属于人口贩运范畴。
These figures, however, may include cases of child abduction for adoption, which is not considered a trafficking offense for Report evaluation purposes, or human smuggling.
根据模糊数学的隶属函数和最大隶属原则，讨论了模糊综合评判方法和应用准则，建立了测井判别油水层的模糊数学模型。
Discussed are the fuzzy comprehensive evaluation method and its application principle according to membership function and maximum subordination principle in fuzzy mathematics.
为保护求诊者个人隐私，医生将遵循自愿、匿名与保密原则，不过问参与者身份，不作任何评判。
To protect patient privacy, the doctor will follow the voluntary, anonymous and the principle of confidentiality, but asked participants to identity, not to make any evaluation.
论文对以上各类指标的作用、测定方法、影响的隶属度及权值的确定原则均进行了研究，并建立了矿井非典型动力现象的评判方法。
Above all indexes action, testing ways, influence membership degree and determined weight laws are researched, and put forward a new law for judging the atypical dynamic phenomena in coal mine.
最后，提出了评判d CS通讯网络的优劣原则。
Lastly, the principles of evaluating DCS communication networks are put forward.
具体评判规则包括前提条件、主体要件、手段要求和效果原则。
Specific rules of assessment include precondition factors, requirements of the subject, methods required and efficiency principles.
那么什么样的译名才是好译名呢?这是翻译片名采用什么原则和评判标准的问题。
Which is considered as the best translated movie titles depends on the principles and judging criteria adopted.
其核心问题是量化地评判调度指令是否符合“三公”调度原则。
The kernel of this problem is to quantitatively assess whether the dispatching instruction violates the dispatching principle of impartiality and openness.
译文鉴赏应坚持如下原则：1。 既要有正误性的评判，又要有对翻译过程的剖析；
The principles for translation criticism are as follows: 1) analyzing the translation process while judging the correctness of the translated version;
我们首先讨论的是新闻专业信息报道的方式作为一种原则，被经常用来评判道德行为以及这种原则批判的局限性。
We begin with a discussion of the profession's normative commitment to information as a principle widely used to judge ethical behavior, anda critique of the limitations of that principle.
沟通有一些简单的指导原则，使用同理的方式，而不是指责和评判。
There are simple guidelines for communicating in this compassionate way, without blaming and judging others.
下面的原则可以帮助你开始改变思考模式，开始更以评判性思维思考。
The following principles will help you begin to change your thinking style and help you begin to think more critically.
评判性阅读是指读者根据文章内容和自身评估原则对文章进行分析和评估；
After comparison, the thesis finds that some questions that Appraisal Theory enables us to study match with important elements in critical reading.
评判性阅读是指读者根据文章内容和自身评估原则对文章进行分析和评估；
After comparison, the thesis finds that some questions that Appraisal Theory enables us to study match with important elements in critical reading.
应用推荐