社会科学家们已经变得非常不情愿对文化作出主观的价值评判。
Social scientists have grown extremely unwilling to make value judgments about cultures.
每一幅画都必须根据其本身的价值来评判。
这取决于你在设计你的捐赠项目时，确信我们能够在互助中吃上下一顿，同时我们的价值都获得十分公正的评判而非仅取决于竞争。
It's up to you to design your giving programs to make sure we're helping each other to the next meal and we're all being fairly judged on our own value, not purely in competition.
我不会评判其中的内容，因为有些内容是有价值的。
I'm not going to judge that content, because some of it can be useful.
对于此类课程的价值评判存在分歧。
无论你接收什么工作，有时候评判反馈要比盲目执行更有价值。
Whatever you've got to work with, it can sometimes be worth critiquing the feedback rather than acting on it.
既然在别人遭受苦难时袖手旁观违反我们共有的正义感，而且在自由市场价值体系下，进行道德评判和道德教育也不是很恰当，那么明显地，建立统一支付方是解决这一问题的办法。
Since it violates our collective sense of decency to stand by while others suffer and offer moral judgments and lessons in free-market virtues, single-payer is clearly the way to go.
B减少自己对被拒绝的恐惧：担心被拒绝，意味着你把自己的价值交给了他人来评判。
Abating your fear of rejection: in fearing rejection, you open yourself up to allowing others to be the judge of your worth.
他对民权运动战略的评判不仅基于其内在的道德价值，还基于这些行动对结束歧视黑人的现象是否有效。
He judged the strategies of the civil rights movement not only by their intrinsic moral virtue, but also by their effectiveness in ending discrimination against black people.
你允许他们用你拥有的物质和你如何管理好教育机构的订单来评判你的自我价值。
You allowed them to judge your self-worth based on the materials you own and how well you followed orders in the educational institutions.
很难评判以公允价值计量的资产比例是否会下降，但看起来很可能会是这样。
It is hard to judge whether the overall proportion of assets held at fair value will fall, but it seems highly likely.
诺蒂对此的解释是，他们不可能通过逐项稽核的方式来评审，否则评审工作早已“死亡”。他还说评判的依据是基于书本身的价值，而非名声。
But Naughtie said it would have been "death" to judge by box-ticking and they had had to decide on the individual merit of the books, not reputations.
愿你找到足够的内在力量自己决定自己的价值，而不是依赖别人对你的成绩的评判。
May you find enough inner strength to determine your own worth by yourself, and not be dependent on another's judgment of your accomplishments.
但由于学术价值系统的存在，未来的工作并不容易：教授和未来的教授们要接受研究型文化标准的评判。
But the job ahead is difficult because of the academic value system: professors and would-be professors everywhere are judged according to the standards of research culture.
第三部分指出信息在证券价值评判中的重要地位。
The third part: Pointing out the important status about the information of the securities value judgment.
同时，它也是西方群众理论在中国的变异，特别是对群众价值评判彻底颠覆的产物。
At the same time, it is also the variation of western theory of mass in China, especially the result of complete overthrow of mass value judgment.
人生中，很多时候对于一件事情是否值得去做，取决于你如何去评判它的价值。
Many times in life, whether a thing is worth doing or not really depends on how you look at it.
价值：用处、评判标准。
但是，在承认大众文化这一趋势存在合理性的同时，都市传媒应该对此现实作出自己的理性沉思和价值评判。
However, when acknowledging the rationality of the popular culture's trend, metropolitan mass communication media should reflect upon such a reality and give their proper evaluation.
法律的目的产生于法律实践并通过法律价值对法律实践进行评判。
The legal goal results from the legal practice which is eventually judged by its legal value.
信任是个体对他人言语承诺可靠性的一种预期，自尊是个体对自我价值的评判，是一种社会的建构，它们都是个性的重要组成部分。
Trust is based on the promise made to others; self-esteem, which is one of the social structure forms, can judge individual value. They are the important parts of individual personality.
不同的调查取证权制度，反映了不同的价值评判标准，各有其优劣。
Different systems of investigation right reflect different evaluation standards of value, and each has its advantages and disadvantages.
文学修辞批评承诺对文本意义与效果产生的过程进行揭秘，它是批评家对文本进行意义阐释与价值评判的基础。
Literary rhetorical criticism promises to expose the secrets how a text makes the given meaning and effect. It is the foundation of textual explanation and value judgment.
第二章主要涉及对和解制度价值的评判。
Chapter II mainly involves judging the value of the reconciliation system.
投资者也可以用上市公司已经公布的送股率来测算内含非流通股价值评估系数，来评判试点公司方案中的内含溢价或折价是否合理。
Investor can also use the rate to calculate the non-circulation-share-connotative value evaluation coefficient to judge whether the scheme of the pilot listed company is reasonable or not.
投资者也可以用上市公司已经公布的送股率来测算内含非流通股价值评估系数，来评判试点公司方案中的内含溢价或折价是否合理。
Investor can also use the rate to calculate the non-circulation-share-connotative value evaluation coefficient to judge whether the scheme of the pilot listed company is reasonable or not.
应用推荐