最后他们决定派人访问三里岛以获得第一手评估资料。
It was decided that someone should pay a visit to the Island to obtain a first-hand assessment.
使用指定的格式字串评估资料系结运算式以显示结果。
Evaluates a data-binding expression using the specified format string to display the result.
提供在执行阶段时对物件剖析并评估资料系结运算式的支援。
Provides support for parsing and evaluating a data-binding expression against an object at run time.
因而制订和实施更完善的安全性和效力评价计划十分必要，以通过各方协作来收集和评估资料，并迅速地交流所得到的结论。
Advanced planning of safety and efficacy evaluation would be essential, with collaborative collection and evaluation of data, and rapid communication of conclusions.
方法应用2000年四川省碘缺乏病评估资料和1999年四川省行政区划电子地图，建立四川省8～10岁儿童甲状腺肿大率趋势面分析模型。
Methods To establish trend surface analysis (TSA) model of goiter rate of children aged 8 to 10 years by using the data on IDD evaluation in 2000 and regionalistic map of Sichuan province in 1999.
从根本上讲，地质学和石油地质学，仍然特别依赖于基于经验的数值判断和对现有资料的有效性评估。
Geology, in general, and petroleum geology, in particular, still rely on value judgements based on experience and an assessment of validity among the data presented.
由于这一原因，世卫组织也用临床和流行病学的资料进行风险评估。
For this reason, WHO also USES clinical and epidemiological data when making risk assessments.
在有足够资料的情况下，我们评估了12篇文章所述捐赠是否符合WHO药品捐赠指南。
For cases with sufficient information, we assessed compliance with each of the 12 articles of WHO's guidelines.
世卫组织可在这方面发挥重要作用，协助会员国并审阅从不同途径获得的资料，对现有的安全性证据进行评估。
In this respect, WHO could play a critical role in assisting Member States and reviewing data from various sources for the evaluation of the available safety evidence.
管理存储库：定期检查和评估存储库中的所有资料，以确保正确性、内聚性、一致性和相关性。
Manage the repository: Periodically review and assess all materials in the repository for correctness, cohesiveness, consistency, and coherency.
该小组将收集关于这两例接触源的资料并且还将评估这些地区采取的公共卫生措施的有效性。
The team will be gathering information about the sources of exposure in these two cases and will also assess the effectiveness of public health measures introduced in the areas.
在此种情况下，利用关于患者的临床资料做出最后评估。
In such cases, clinical data about the patient are used to make a final assessment.
不过即便是银行现在也正面临着一个“难以评估的资料越堆越高”的状况。
But even Banks are facing a world in which hard-to-assess data are piling up.
康科德及卡莱尔地区学校系统的教学负责人说到，“有了这些资料，我们就能评估在给学生、家长以及我们七个校区提供的防范措施中，我们做到了多少以及还要再做些什么。”
Having this data allows us to assess how far we have come and where we need to go in providing prevention programming to students, their families, and our seven school districts.
请参阅参考资料一节中下载IBM产品评估版的链接。
Refer to the Resources section for the link to Download IBM product evaluation versions.
本资料将解释结论的功能，撰写有效结论的技术，帮助你评估自己起草的结论是否有力，并且提出应当避免的一些结论类型。
This handout will explain the functions of conclusions, offer strategies for writing effective ones, help you evaluate your drafted conclusions, and suggest conclusion strategies to avoid.
在美国，活检结果以及相关的文书资料可提交到“国家汉森病疾病项目临床实验室”进行评估。
Skin biopsies, along with the paperwork shown, can be sent to the NationalHansen's Disease Program Clinical Laboratory for evaluation.
使用历史或测试资料执行模拟，评估关键绩效指标(KPI)及假设情境的结果，以确实变更符合业务目标。
Ensure rule changes meet business objectives by running simulations against either historical or test data, assessing the results against key performance indicators (KPIs) and what-if scenarios.
Viacom（维亚康姆）和其他企业希望托管公司和网络服务提供商提前评估用户放在网上的资料，这样就可以保证在他们发布前就做到不侵权。
companies and online service providers topreemptively evaluate all the material that their users put
本研究采用定量和定性研究方法，自医疗服务机构和使用者收集资料，对在喀土穆操作药品周转基金的经验进行评估。
This study used quantitative and qualitative research techniques to collect data from health-care providers and users to evaluate the experience of operating an RDF in Khartoum state.
下载学习资料并参加评估会得到积分的奖励。
Downloading the studying material and taking the assessment is rewarded with points.
为了进一步评估和学习使用各种技术，我还推荐了一些教程和其他有用的参考资料。
I also recommend tutorials and other useful resources for evaluating and learning to use each technology.
评估改变工作量到这种层次的细节不是很容易，但是使用的技术和参考资料部分中讲述的完全一样。
Assessing varying workloads to this level of detail is unlikely to be easy, but the techniques are effectively the same as discussed in the Resources section.
参考资料中提供了相关的评估、系统需求和安装文档的链接。
The evaluation and system requirements and links to installation documentation are all available from the Resources.
这一检测效果评估还对采购问题以及将诊断检测方法列入世卫组织的诊断方法资格预审规划和世卫组织的采购计划提供了信息资料。
This performance evaluation will also inform procurement and prioritization for diagnostic test entry into WHO Prequalification Diagnostics Programme and WHO procurement Schemes.
在最终选择的时候，所有的必要资料必须要送到安全评估委员会进行背景安全调查。候选人必须再次通过这些安全调查才能被雇佣。
Upon final selection, all requisite information must be sent to the security Assessment Committee for background security checks. Again, the candidate must pass these security checks to be hired.
去年的名录评估了44838个物种；2009年新增了2800多个物种的信息资料。
Last year's list assessed 44, 838 species; information on more than 2, 800 additional species has been added in 2009.
经评估的结果发现，修改后的知情意模式能有效地用来说明实征资料。
After revision, the evaluation results showed that the Cognitive - affective volitional Model could effectively explain the data.
在最终选择的时候，所有选中的候选人(合格的申请人)的必要资料必须要送到前面提及的安全评估委员会。
Upon final selection, the requisite information for the all selected candidates (eligible applicants) must be sent to the Security Assessment Committee mentioned earlier.
在最终选择的时候，所有选中的候选人(合格的申请人)的必要资料必须要送到前面提及的安全评估委员会。
Upon final selection, the requisite information for the all selected candidates (eligible applicants) must be sent to the Security Assessment Committee mentioned earlier.
应用推荐