国际能源署最近发表的《世界能源展望》中，对这些承诺的评估形成了未来25年“新政策方案”的基础(参见图1)。
In the World Energy Outlook, recently published by the International Energy Agency, an assessment of these promises forms the basis of a "new policies scenario" for the next 25 years (see chart 1).
环境保护署这一决定，或者叫做“危害发现”，给予保护署合法的权利去要求在60天的公众评估期后完成气体的减排。
The EPA's decision, known as an "endangerment finding", gives the agency the legal authority to demand cuts in emissions following a 60-day public review period.
联合国环境规划署的评估是由壳牌集团赞助的。
这项评估是由设于当地的美国国际开发署分部发起的，并受到华盛顿总部的强烈支持。
These assessments are made at the discretion of local USAID bureaus, but they are being strongly encouraged by the agency’s head office in Washington, DC.
联合国环境规划署(UNEP)之前的一份评估报告显示，到2032年，只有10%的大猩猩栖息地不会受到人类活动的侵扰。
Previous assessments by the United Nations Environment Programme (UNEP) predicted that only 10 percent of gorilla habitat would remain undisturbed by 2032.
考虑到数据模糊不清，加之对外交官和外国援助人员可能访问之地加以限制，并非每个人都与世界粮食计划署的评估意见一致。
With murky data, and diplomats and foreign-aid staff restricted in where they may travel, not everyone agrees with the WFP's assessment.
出版中心突出、全球适用的指标评估及量度准则，如在环境规划署协助下编写的
Publication of well-focused, globally compatible guidelines on the assessment and measurement of indicators, i.e. guidelines for the
纽约市卫生署于本周三发布的这项评估，主要根据对“世贸中心健康登记机构”71437名成员的健康状况进行分析后得出。
The estimate, released Wednesday by New York City's Department of Health, is based on an analysis of the health of 71, 437 people who enrolled in the World Trade Center Health Registry.
难民署表示，它计划在一年中评估共1800重新安置的案例，其中大部分是生活在乍得东部难民营里来自达尔富尔的苏丹难民。
The UNHCR says it plans to identify a total of 1, 800 cases for resettlement throughout the year. Most of them will be Sudanese refugees from Darfur living in refugee camps in eastern Chad.
难民署表示，它计划在一年中评估共1800重新安置的案例，其中大部分是生活在乍得东部难民营里来自达尔富尔的苏丹难民。
The UNHCR says it plans to identify a total of 1,800 cases for resettlement throughout the year. Most of them will be Sudanese refugees from Darfur living in refugee camps in eastern Chad.
这家机构一直在跟踪调查9•11事件给民众健康造成的影响。纽约市卫生署于本周三发布的这项评估，主要根据对“世贸中心健康登记机构”71437名成员的健康状况进行分析后得出。
The estimate, released Wednesday by New York City's Department of Health, is based on an analysis of the health of 71,437 people who enrolled in the World Trade Center Health Registry.
由法律援助署评估申请人的财产和收入是否超过法律援助的财务资格上限。
The Legal Aid Department will assess whether or not the applicant's assets and income exceed the financial eligibility limit for obtaining Legal Aid.
联合国环境规划署在超过14个月的时间内走访了整个奥戈尼兰，评估石油污染的严重性。
The United Nations Environment Programme over 14 months has toured the length and breadth of Ogoniland to assess the oil pollution.
世界粮食署在利比亚东部的评估指出粮食供应正在逐渐消耗，并未得到补充。
Assessments by WFP in eastern Libya report that food supplies are gradually being consumed but not replenished.
所有法律上和合同上康复的要求，必须评估由律政署。
All legal and contractual rehabilitation requirements must be assessed by the legal department.
由法律援助署评估申请人是否有充分理据进行诉讼或就有关诉讼提出抗辩。
The Legal Aid Department will assess whether or not the applicant has reasonable grounds for taking or defending the proceedings.
美国国际开发署已经向受灾国家派出了20多名专家，去评估当地的需求。
The U. s. Agency for International Development (USAID) has sent more than 20 disaster experts to stricken countries to assess their needs.
评估政策目标的进度，是环保署一项主要工作。
The assessment of progress towards policy goals is one of the Environmental Protection Department's key activities.
杜邦公司同意美国科学顾问委员会的观点，即美国环保署应该通过采纳更多的信息，来继续加强其风险评估。
The company agrees with the SAB that the Agency should continue to work to strengthen its risk assessment by incorporating additional data as it becomes available.
EPEAT 计画是由美国环保署所设立，以IEEE 1680 所订定的个人电脑产品环保评估标准为基础。
The EPEAT program was conceived by the US EPA and is based on IEEE 1680 standard for Environmental Assessment of Personal Computer Products.
纽约市卫生署于本周三发布的这项评估，主要根据对“世贸中心健康登记机构”71437名成员的健康状况进行分析后得出。
The estimate, released Wednesday by New York Citys Department of health, is based on an analysis of the health of 71,437 people who enrolled in the World Trade Center health Registry.
纽约市卫生署于本周三发布的这项评估，主要根据对“世贸中心健康登记机构”71437名成员的健康状况进行分析后得出。
The estimate, released Wednesday by New York Citys Department of health, is based on an analysis of the health of 71,437 people who enrolled in the World Trade Center health Registry.
应用推荐