研讨会的目的是帮助确定连续操作的某些需求，并且评估企业是否愿意为这一功能付出代价。
The point of the workshop is to help identify some of the requirements for continuous operations, and to assess the willingness of the business to pay for this capability.
架构师可能需要阅读整个系列，不过他们可以把主要精力放在第2 - 4章，其中介绍了门户研讨会、项目计划和任务评估、以及门户设计。
Architects might read the entire series but they could focus on chapters 2-4, which cover the portal workshop, project planning and task estimation, and portal design.
这一天的研讨会，旨在提高他们目前怀疑身体虐待的儿童提供医疗评估的医生的专业知识。
This one day symposium is designed to enhance expertise of physicians who currently provide medical evaluation of children for suspected physical abuse.
自从该计划在2002年推出以来，已举行了200场自我评估讲习班和184次有9,239家工坊参与的教育研讨会。
Since the program's launch in 2002, it has held 200 self-assessment workshops and 184 educational events with 9,239 workshop attendees.
通过这次研讨会大家对参与式监测与评估有了更深入的理解，其他单位也觉得大有收获。
Through this workshop participants understood participatory PM&E deeply and other institutions also thought it was helpful.
我们强调评估大动脉功能的作用，因此，我们有很多与评估器官损害有关的研讨会。
We stress the role of the assessment of large artery function so therefore we have many training workshops related to assessment of organ damage.
我们强调评估大动脉功能的作用，因此，我们有很多与评估器官损害有关的研讨会。
We stress the role of the assessment of large artery function so therefore we have many training workshops related to assessment of organ damage.
应用推荐