从角色中得到易访问性评估点。
用于易访问性测试的评估点。
确定易访问性评估点不是微不足道的事。
Identifying accessibility evaluation points is not a trivial matter.
一些工具允许您配置评估点集合来应用到应用程序中。
Some allow you to configure the set of evaluation points to apply to your application.
总之，评估点和角色之间的关系可以被描述成七个值。
Taken together, the relationship between an evaluation point and a persona can be described along a scale of seven values.
排除意味着如果满足了评估点，角色根本不能使用产品。
Excluding means that if the evaluation point is met, the persona cannot use the product at all.
定量评估基于以下这组预先定义的评估点进行。
The quantitative assessment is made based on the following pre-defined set of points.
在某些情况下，评估点实际上会使特殊的角色更难使用产品。
In some instances, an evaluation point may actually make it harder for a particular persona to use the product.
如果系统没有满足基本的评估点，角色根本不能够使用该系统。
If the system does not meet an essential evaluation point, the persona will not be able to use the system at all.
图3：测试用例源于用例情境，评估点源于角色并包含于测试用例中。
Figure 3: test cases are derived from use case scenarios; evaluation points are derived from personas and included in the test cases.
应用程序设计人员会根据他们所选的角色来选择一组相关的易访问性评估点。
Application designers could then choose a set of relevant accessibility evaluation points based on their chosen personas.
选取典型线路的载荷谱，根据静强度计算的结果，折算出对应评估点应力幅；
Through choosing typical load spectrum and the results of the static calculation, the stress range of the evaluating point is accessed.
您的需求 ——基于角色集 ——仍旧稳定，并且仍旧推动评估点对新平台的选择。
Your requirements -- based on the set of personas -- would remain stable, and would still drive the selection of evaluation points for the new platform.
如果开发人员不得不为每个测试用例中的易访问性评估点书写代码，那样会添加许多工作。
If developers had to write code for accessibility evaluation points in every test case, that would add a great deal of work.
如果没有满足重要评估点，角色可以使用产品，但只能付出很大努力，而以效率低下的方式。
If it does not meet an important evaluation point, the persona can use the product, but only with great effort and in an inefficient way.
如果系统实现了有益的评估点，产品对角色会更有用，尽管产品在不满足标准的情况下仍旧具有功能。
If the system fulfills a beneficial evaluation point, the product will be more usable for the persona, although it would still be functional without meeting the criteria.
利用角色来举例说明设计过程中的易访问性需求，并随后在实现和测试中追溯可测试评估点是有效的。
It is far more effective to use personas both to illustrate accessibility requirements during design, and then later, to derive testable evaluation points during implementation and testing.
按照那种方式，您可以在项目中间转向运行时平台并简单地将您原来的评估点集换成适应新平台的集合。
That way, you could switch runtime platforms in the middle of a project and simply trade your former set of evaluation points for a set geared to the new platform.
易访问性评估点是具体到特殊平台的检查点的最小单位，不幸的是，不是所有的点都可以由计算机进行测试。
Accessibility evaluation points are atomic checkpoints specific to a particular platform; unfortunately, not all of them can be tested by machines.
为了评估这种治疗方法是否适合你的生活方式，请花一点时间回答与你有关的几个问题。
In order to assess how the treatment will fit your lifestyle, please take a moment to answer a few questions about yourself.
将通过评估一项条件来确定使用哪个决策点。
A single condition will be evaluated in order to determine which one.
你们的文件清晰指出这一点，坦率和严格评估了大量问题和障碍。
The documents make this very clear with their frank and critical assessment of abundant problems and obstacles.
能够提供个人或团队的当前可用技能的评估，这一点很重要。
It is important to be able to provide an assessment of the currently available skills of an individual or team.
在这一点上，评估重用可能性也是最有利的。
It is most beneficial to evaluate re-use possibilities on this front, as well.
PEP创建一个XACML请求并发送到策略决策点(PDP)，后者评估请求并返回一个响应。
The PEP creates an XACML request and sends it to the Policy Decision Point (PDP), which evaluates the request and sends back a response.
查看以降序排列的数据点，它们偏离cbs服务遵循度，因此，针对每个点的评估得分逐渐减小。
Look at the data points given in descending order and that are deviating from the CBS service alignment and hence the evaluation score against each point is reduced gradually.
再次评估这与第一点是相同的，只是这次你正在评估的不是准备给你的建议。
Evaluate. This is the same as the first point only this time you are evaluating the advice not the person giving it.
在生活中一点评估，一丝真诚度，一份实用性以及一种热情度是能够让你受激励并让你做出正确的生存抉择，更是正确的职业抉择。
A little bit of evaluation, Genuineness, practicality and passion is all it would take to be motivated and to make the correct choices in life, especially in your career.
这可以让您把“评估维度”同用功能点表达的系统的主要功能部分联系起来。
This allows you to link "estimating dimensions" with the major functional parts of the system expressed using function points.
开发团队随后对这些新的描述进行评估，并为它们指定描述点。
The development team then estimates these new stories and assigns them story points.
应用推荐