在满足评估目的的前提下，评估基准日应尽可能选择在勘估日期附近。
Prerequisite to serving valuation purposes, valuation date should be as near to the date of fieldwork as possible.
资产的价格随时间的变化而变化，不同的评估基准日将产生不同的评估结果。
Prices of assets vary along with time. Same assets have different appraisal values at different dates.
提出评估基准期的概念，推导出烈度的超越概率与重现期、年平均发生率三者间的关系。
The concept of assessment reference period is put forward. The relation among exceeding probability, recurrence period and annual mean incidence of intensity is deduced.
他指出，最近危机的一个好处是为评估银行是否在未来拥有足够的流动性提供了一个基准。
One benefit of the recent crisis, he says, is that it will provide a benchmark for assessing whether Banks have enough liquidity in the future.
CMM是一个用于描述软件流程成熟度的原则和实践的模型，作为评估软件流程成熟度的基准得到了广泛的认可。
A model used to describe the principles and practices of software process maturity, the CMM is a recognized benchmark for assessing software process maturity.
但是评估并记录你的健康基准分数能帮助你确立你的健康目标并且能测量出你的进步。
But assessing and recording baseline fitness scores can help you set your fitness goals and measure your progress.
虽然各项开发工作并非始终可以使用这样的一般统计信息进行评估，但是这些数字可用作建立基准的指导原则和用于项目估计目的。
While individual development effort cannot always be assessed with such general statistics, these Numbers can be used as a guideline to establish benchmarks and for project estimating purposes.
对照基准评估实践的有效性。
Evaluating the effectiveness of practices being employed against a benchmark.
一个工作负载来自SPECpower_ssj2008基准测试，该测试评估电能和性能。
A workload from the SPECpower_ssj2008 benchmark that evaluates both power and performance.
问题1:基准论据:评估和综合基础知识和论据，以确定减轻和适应气候变化的行动方向。
Issue 1: baseline data: Assessing and synthesising the basic knowledge and data to orient action in mitigation and adaptation
重复使用数据提取加速器以进行基准评估和开发。
Data extraction accelerators can be re-used for baseline assessment and for development.
可用基准，在线评估，调查，AB测试 艺术还是科学？
Usability benchmarking, online assessments, surveys, A/B testing
以下结果来自评估电能和性能的SPECpower_ssj2008基准测试。
The following results are from the SPECpower_ssj2008 benchmark that evaluates both power and performance.
至于性能评估的其它方面，要知道某个更改是否有益，唯一稳妥的方法就是进行基准测试。
As in other areas of performance evaluation, the only sure way to know if a change has a beneficial effect is to conduct benchmarks.
此项对《客运设备安全标准》的修正，将使结构基准得到完善，其他事项也可以以此为参照进行评估。
This amendment to the Passenger Equipment Safety Standards will complete the structural benchmarks against which other options can be evaluated.
没有了可靠的汇率基准，很难进行准确的商品定价和资产评估。
But without a reliable currency benchmark, it is hard to set accurate prices or to value assets.
细分和多维板块可帮助您在几分钟内完成数据查找、模型评估和假设测试工作。 您可将现在的绩效与以前的绩效和外部基准数据进行比较。
Quickly explore data, evaluate models, test assumptions and compare current performance with historical actuals and external benchmarks using drill-down and multidimensional cube slicing-and-dicing .
因此，评估备用产品或算法时，不仅仅要对它们表现出的吞吐量进行基准测试，还要测量它们对内存的影响。
So, when evaluating alternative products or algorithms, benchmark not just their apparent throughput but also their memory impact.
最初，执行基准风险分析当前威胁评估的基础上开发使用的网络保护战略。
Initially, perform a baseline risk analysis based on a current threat assessment to use for developing a network protection strategy.
第六章：解释如何使用CMMI模型进行过程改进和基准：简单介绍采纳CMMI和应用scampi评估过程。
Chapter Six: Explaining how to use the CMMI models for process improvement and benchmarking: a brief introduction to adopting CMMI and applying the SCAMPI appraisal process. 3.
第六章：解释如何使用CMMI模型进行过程改进和基准：简单介绍采纳CMMI和应用scampi评估过程。
Chapter Six: Explaining how to use the CMMI models for process improvement and benchmarking: a brief introduction to adopting CMMI and applying the SCAMPI appraisal process.3.
您的评估(在功能点方面)将通过实际项目结果的国际软件基准组织(International Soft ware BenchmarkingStandards Group,ISBSG)存储库进行验证。
Your estimate (in function points) is verified against the International Software Benchmarking Standards Group (ISBSG) repository of actual project results.
该系统可用于城镇土地的分等定级、基准地价确定以及宗地地价评估等。
The system can be used in the grade classification, standard and individual price evaluation of city land.
定义用户体验基准，评估网站目前的用户体验情况，并提供改进解决方案。
Define user experience research baseline, evaluate websites' current user experience status, and provide solutions to enhance user experience.
为开展此次年度调查，美世公司评估了全球221个城市的生活品质，将这些城市与指数分值为100分的基准城市纽约进行比较。
For its annual survey, Mercer assessed the quality of living in 221 cities worldwide, measuring them against New York with an index score of 100 points as the base city.
通过对永康市中心城区商业基准地价评估方法的个案研究，表明此方法经济、便捷，适应能力强。
Through the case research of standard land price evaluation method in the center city business region, it shows that the method is economic, convenient and of the ability of strong adaptation.
评估方法：每类土地设定基准地价，制定土地分区价格并确定调整因素调整地块间的差别。
Valuation Method: Base price established in each class, zone values for land assigned, and identifying factors used to adjust land prices for variations between parcels.
宗地出让、转让价格需参照基准地价，按照规定的程序，使用合理的评估方法确定。
Prices for assignment and transfer of land plots shall be determined through reasonable evaluation methods by referring to the base land prices and according to the prescribed procedures.
宗地出让、转让价格需参照基准地价，按照规定的程序，使用合理的评估方法确定。
Prices for assignment and transfer of land plots shall be determined through reasonable evaluation methods by referring to the base land prices and according to the prescribed procedures.
应用推荐