有时候，最好的评估办法就是换个角度看看你正在做的事情。
Sometimes the best measurement tool is a fresh perspective on what you're doing.
最后，探讨易维平台的网络营销效果评估的指标及评估办法。
Finally, discuss the performance evaluation indexes and methods to evaluate the net marketing strategies.
最后，在系统分析的基础上，提出实施绩效评估办法的配套措施。
Finally, the coordinated measures are put forward for conducting the methods of performance appraisal in the line with the systematic analysis.
为改善用户界面的可用性提供有益信息，提出了一种基于任务模型的界面评估办法。
In this paper, a method to evaluate user interface by using task model is proposed. In order to improve the user interfaces and reach good usability.
该软件可以计算出新的照明系统最小尺寸或评估办法，以消除网络瓶颈，现有的救济。
The program can calculate minimum sizes for new flare systems or evaluate alternatives to remove bottlenecks in existing relief networks.
修订程序包括新的青年评估办法，将适用于从2003年10月31日开始收到的申请。
The revised programme including the new young person's assessment will apply to applications received from 31 October 2003.
为了进一步支持准则，粮农组织和世卫组织正在就用于今后的营养风险评估办法开展工作，以便确定营养和相关物质的消费上限。
To further support the guidelines, FAO and WHO are working on nutrient risk assessment methodologies for future use to identify upper consumption levels for nutrients and related substances.
一个评估公众对于该问题的意见的办法是召集镇民大会。
One way to gauge public opinion on the issue is to call a town meeting.
事实上，对女童和妇女的健康结果进行评估是一种可靠的办法，可以使妇女社会地位低下的真正含义得到量化。
In fact, an assessment of health outcomes in girls and women is a reliable way to quantify what the low social status of women really means.
无论使用何种系统，除非您已经做了优惠券促销并可以计算出优惠券的数量，跟踪是评估广告有效性的唯一办法。
Whatever system you use, unless you've done a coupon promotion and can simply count the number of coupons redeemed, tracking is the only way you can assess how effectively your advertising is working.
但我们却没办法收集到足够多的数据以评估某个特定街区的空气质量，而且这类数据非常难找。
There is not enough data that gets gathered to evaluate air quality in a given neighborhood and that data is hard to find.
咨询小组还讨论了一项新的业务计划，以评估进一步提高疫苗生产能力的办法和审议应优先开展的下一步工作。
The Advisory Group also discussed a new business plan which assessed options for further increasing vaccine production capacity and reviewed priority next steps.
与前相反，他们采取了“立体”的办法，此法为患者评估那些符合主要诊断之外的症状，以及评估其症状的严重程度。
Instead, they have adopted a "dimensional" approach, in which patients are assessed for symptoms besides those that match their principal diagnosis, as well as for the severity of their symptoms.
为处理室内空气污染，世界卫生组织正在支持彻底评估家庭能源解决办法的健康和更广泛影响，例如改进炉具或通风。
To tackle indoor air pollution, WHO is supporting the thorough assessment of the health and broader impacts of household energy solutions, such as improved stoves or ventilation.
停下来并且进行评估——您可以做的最佳办法之一就是在心里先让自己停下来并审视一下自己的情形。
Stop and evaluate - One of the best things you can do is mentally stop yourself, and look at the situation.
很明显的解决办法是使用公平价值评估所有的资产跟负债。
The obvious solution is to use fair value for all financial assets and liabilities.
该小组证实了这种办法中的错误，而EPA和IPCC采用的这种方法本是用以评估消化器甲烷排放的。
The team documented errors in the approach, which the EPA and IPCC adapted from a method used to estimate methane production from anaerobic digesters.
这给你一个快捷的办法来评估你的蒙皮是否在运动中看起来很好。
This should give you a quick way to evaluate whether or not the skinning looks good in motion.
通过各种办法(如kpi考核)来评估备件业务，与涉及的相关人员沟通和反馈，保证备件业务平稳运营。
Assessment of parts business through the various methods (KPI), communication and feedback to the involved in order to guarantee the smooth operation of parts business.
很难评估哪个办法的精确度必定就高，但还是有几个标准能够用来判别这些裁剪办法是不是有用。
It is difficult to assess which method is of high accuracy, but there are several criteria that can be used to determine whether these cutting methods are useful.
IT经理正在评估从日常操作中省钱的办法并将省来的钱用于具有重大业务影响变革的IT项目。
It managers are evaluating ways to save money from routine operations and use the savings for running transformational it projects with significant business impact.
在风险评估的问题上，没有一个放之四海而皆准的解决办法。
When it comes to risk assessment, there is no one-size-fits-all solution.
组织并管理公司员工绩效评估过程、并不断完善绩效管理体系；提出激励计划和具体实施办法，完善激励机制。
Organize and operate employee performance evaluation procedures and complete related performance system; provide the incentive plan and specific measurements to complete incentive mechanism.
自动风险评估系统也在贷款服务中发挥了作用，它们可以在早期时即可更好地估计可能的问题贷款并提供解决办法。
Automated risk assessment systems also aid in the servicing of loans with their ability to predict better potential problems loans early and offer workout solutions.
合并或者分立后存续的资产评估机构应当按本办法规定程序办理变更手续。
The surviving asset appraisal institution after the merger or split-up shall go through modification formalities in accordance with the present Measures.
在程序真正运行之前，没有办法评估其质量。
Until I get the program "running" I have noway of assessing its quality.
在总结现有水库现状的基础上，结合水利部颁布的《水库大坝安全鉴定办法》，对水库大坝安全综合评估的可靠性方法进行了探讨。
The method for evaluating comprehensively the safety of reservoir DAMS is studied based on the "reservoir dam safety Evaluation method" promulgated by the Ministry of Water Conservancy.
在总结现有水库现状的基础上，结合水利部颁布的《水库大坝安全鉴定办法》，对水库大坝安全综合评估的可靠性方法进行了探讨。
The method for evaluating comprehensively the safety of reservoir DAMS is studied based on the "reservoir dam safety Evaluation method" promulgated by the Ministry of Water Conservancy.
应用推荐