评价的很大一部分是指出不好的论点，但我们也需要承认对手的好论点，并将同样的评价标准应用到自己身上。
A large part of evaluation is calling out bad arguments, but we also need to admit good arguments by opponents and to apply the same critical standards to ourselves.
在农业方面尤其如此；农业的可持续发展往往被视为进步的唯一衡量标准，而没有从历史和文化角度加以适当的评价。
This is especially true in agriculture, where sustainable development is often taken as the sole measure of progress without a proper appreciation of historical and cultural perspectives.
由于考试成绩是学业表现的唯一评价标准，因此学生被迫机械地记忆而不是创造性地思考。
As the examination score is the only criterion for his academic performance, a student is driven to memorize mechanically rather than to think creatively.
和大多数人一样，我早就知道人们会用我的职业来评价我，且我的职业是人们用来衡量我有多聪明或多有才华的一个标准。
Like most people, I've long understood that I will be judged by my occupation, that my profession is a gauge people use to see how smart or talented I am.
建议将洗涤后的外观评价纳入现行的中国纺织服装国家标准。
It is recommended to include assessment on appearance after laundering into the current Chinese national standards for textiles and garment.
识别组合风险开始于对一个具体的项目组合环境的评价：已经建立了什么样的商业决策标准？
Identifying portfolio risks starts with an evaluation of the specific project portfolio environment: What business decision criteria have been established?
验收测试的相关主题是验收标准、接受的工件和评价方法。
Relevant topics for the AT are acceptance criteria, artifacts to accept, and the method of evaluation.
没有这些，就没有一个统一的标准来评价它的表现。
Without these there is no agreed standard against which to judge its performance.
评价刺激方案成功与否的真正标准，并不是实际的失业率水平，而是在没有实施刺激方案的情况下的失业率水平。
The true measure of the success of the stimulus is not the actual level of unemployment, but what unemployment would have been without the stimulus.
需要就烟草的有害影响开展更多的研究；准确监测烟草使用流行率；以及制定烟草控制评价标准。
There needs to be more research on the harmful impact of tobacco; precise monitoring of the prevalence of tobacco use; and criteria need to be developed for evaluating tobacco control.
阶段由若干迭代组成——依照基本计划和评价标准的不同序列的活动会致使工件的发布(内部或外部的)。
Phases consist of multiple iterations — distinct sequences of activities with a base-lined plan and valuation criteria resulting in a release of artifacts (internal or external).
男人之间的互相评价，以及很多女人对男人的评价，是看他们在多大程度上符合理想的男子汉的标准形象。
Men evaluate each other and are evaluated by many women by the degree to which they approximate the ideal masculine model.
按照全球关于健康与财富的评价标准，刚果如今被列为倒数第一，甚至排在了讨厌的邻国卢旺达之后。
Congo is now at the bottom of global measures of both health and wealth, behind even Rwanda, its troublesome neighbour.
对法院工作的评价标准在于审理案件的数量和对该法院一审判决上诉胜诉的数量。
The criteria for assessing a court's work are the number of cases it processes and the number of successful appeals against its decisions.
这使得可以用和男性完全一样的标准来评价女性。
It is that women are judged by exactly the same standards as men.
库的评价标准有库的功能性资源、文档、库的教程质量、库的扩展难度等。
Libraries can be evaluated in terms of their functional resources, documentation, the quality of their tutorials, how easily they can be extended, and so on.
可用性评价的一些常用参考有ISO标准 ISO 16982和 ISO 9241。
Some of the common references for usability reviews are the ISO standards ISO 16982 and ISO 9241.
在对垃圾收集算法进行评价时，我们可能要考虑以下所有标准。
When evaluating a garbage collection algorithm, we might consider any or all of the following criteria.
客户X对迭代、交付内容，和质量标准的积极评价。
Customer X's positive evaluation of iterations, deliverables, and quality criteria.
信用评价机构标准普尔在5月份表示了关注。
Standard &Poor’s, a credit-rating agency, voiced concern in May.
表2：自动化表项的成功标准等级评价。
Table 2: Success criteria ratings for automation wish list items.
是的，篮球就像他的避难所，在这里评价他的标准不是他的父亲混得如何，而是他能做什么和他怎么去做。
Yes, it was a refuge from the world for him, a place where he was judged by what he could do and how he did, rather than by who his Daddy was.
评价象甘地那样的人，人们似乎直觉地运用高标准，以至于他的一些美德几乎未引起注意。
In judging a man like Gandhi one seems instinctively to apply high standards, so that some of his virtues have passed almost unnoticed.
研究报告说，消费者有有能力和责任去改变质量评价标准。
Customers have the power to influence quality standards and should do so, the report says.
疟疾产品测试评价规划刚刚完成了对29种快速诊断检测方法的最新评价，这次评价发现，其中有15种检测方法达到了世卫组织确定的最低标准。
The Malaria Product Testing Evaluation Programme just completed a new assessment of the performance of 29 rapid diagnostic tests and found that 15 of them met minimum performance criteria set by WHO.
虽然世行理所当然对项目进行标准的评价，但着眼于项目长期影响的深层评价尚属首次。
While the Bank undertakes standard project evaluations as a matter of course, the deeper focus on the long term impacts is a first for the Bank.
但我并不把它作为评价质量的标准。
我很好奇别人是不是也感到吃惊，你们也会像我一样推测家庭收入的评价标准更高了吗？
I'm curious whether this is surprising to others, too? Would you, like me, have guessed the thresholds were higher?
我很好奇别人是不是也感到吃惊，你们也会像我一样推测家庭收入的评价标准更高了吗？
I'm curious whether this is surprising to others, too? Would you, like me, have guessed the thresholds were higher?
应用推荐