在地图浏览器里游玩一张评价最高的地图。
不出意外，他们对一般认为最富有魅力的那一位评价最高。
Not surprisingly, they gave the highest ratings to people who would typically be viewed as attractive.
我让他们列出10只分析师一年前评价最高的股票。
I asked them for the 10 stocks that analysts rated most highly a year ago.
不然的话，审核员应当进一步评价最高管理者对质量的承诺。
If this is not the case, the auditors should further evaluate Top Management commitment to quality.
而Jung提醒我们，每个人都认为将自己的类型评价最高！
And Jung warned that we all tend to value our own type most!
马尔奇西奥，而被我评价最高的是克里希托，他是个特殊的人。
And among the players there'll be Raffaele Palladino, Claudio Marchisio, who I rate highly, and Criscito, who is someone special.
其中引用最多、篇幅最长、评价最高的文献是“汉特医师的划时代报告”。
In Capital, the materials quoted with the highest frequency, longest length, and highest comment are Dr.
通过管理评审记录，评价最高管理者在建立、实施、监视和更新质量方针中所做的承诺及参与情况。
Evaluating, through the records of management review, the commitment and involvement of Top Management in the establishment, implementation, monitoring and updating of the quality policy;
当广告追踪公司德意志使用时，ARC说这个广告是它曾经检验过的评价最高的家庭广告，但局外人并不如此热心。
While the ad-tracking company Deutsch USES, ARC, said the commercial was the highest rated domestic AD it had ever tested, outsiders weren't so gung-ho.
这样雅虎的人工编辑就能看到评价最高的照片，接着他们把这些照片同那些“专业”的内容一起放到雅虎的新闻网站上。
This in turn brought the best pictures to the attention of Yahoo! 's human editors, who displayed them prominently alongside "professional" content across Yahoo!' s news sites.
这样雅虎的人工编辑就能看到评价最高的照片，接着他们把这些照片同那些“专业”的内容一起放到雅虎的新闻网站上。
This in turn brought the best pictures to the attention of Yahoo! 's human editors, who displayed them prominently alongside "professional" content across Yahoo! 's news sites.
这是继过去三年连续被中国连锁经营协会评为“快速消费品企业综合评价最高的零售商”第一名之后，沃尔玛公司再次获得来自供应商的认可。
This is a further vote of confidence by the suppliers after Wal-Mart has repeatedly been ranked No. 1 by China Chain Store & Franchise Association for three year in a row.
你必须给她的道德勇气最高的评价。
在大多数情况下，博客运用一种综合了最多人浏览、最多人链接、最多评论以及最高评价等各种因素，来做为向你展示你可能喜欢的内容机制。
For the most part, blogs use a combination of most viewed, most linked, most commented, and highest rated, as mechanisms for displaying content that you might like.
然而，正确率最高的参与者，却不认为自己做出的评价那么准确，那些对自己的判断有信心的参与者【很少有不成功的】(的成功率则稍低)。
However, the participants with the highest accuracy were those who rated themselves moderately accurate - those highly confident of their judgment were marginally less successful.
我不只想通过质量标准而已，还想得到最高的评价。
指环同盟》2001年12月上映后，立即在世界范围内获得评论界的高度评价，并取得了票房上的巨大成功，势必将成为历史上总收入最高的电影之一。
The Fellowship of the Ring was released in December 2001, and was instantly a huge critical and box office success around the world, going on to become one of the highest grossing films of all time.
这样的预测令人担忧，这是在评价近地天体（NEO）撞击危险程度的 “托里诺分类表”（THETORINOIMPACT HAZARDSCALE）中第一次有小行星进入“4级”（译注：该分类表最高为10级）。
This estimate was alarming; it was the first time an asteroid had been promoted to "Level 4" on the Torino Scale -- a near-Earth object (NEO) impact hazard categorization method.
他写了一篇关于网络约会最能成功的文章，并且给予了eHarmony网站最高的评价（毫不奇怪）。
He wrote an article about making the most of online dating, and he gives eHarmony his highest recommendation (no surprise).
由于工作软件的演示是在每次迭代结束时进行的，因而可以在以后的迭代中对显示哪个备选主题的决定作出最高的评价。
As demonstrations of working software take place at the end of each iteration, decisions can be made about which candidate themes would be viewed as most valuable in later iterations.
在某公司实习时，我获得了该公司数年来给予其雇员的好几项最高评价。
As an intern for the X Company, I received some of the highest evaluations that had been given in years.
即使是如此轻蔑的形容，对这种背景的男士来说已经算得上是欧洲最高评价了。
As she noted dismissively, a man of that background would never have been able to rise so high in Europe.
也许很有意思，只有42%的共和党选民对保罗有正面评价，包括8%的最高评价。
Perhaps tellingly, just 42% of Republicanvoters have a favorable view of him, including eight percent (8%) with a veryfavorable opinion.
它战胜了法国《墙壁之间》和以色列《和巴什尔跳华尔兹》，两部都是今年获得最高评价的电影。
Among the films it beat were France's "The Class" and Israel's "Waltz With Bashir," two of the best-reviewed films of the year.
尽管在2005年定群评价规模扩大到240万病人，但这是开始进行可靠监测以来的最高比率。
This is the highest rate since reliable monitoring began, despite an increase in the size of the cohort evaluated to 2.4 million patients in 2005.
最高管理者应当指定一名管理者代表并赋予权限，以使其能对质量管理体系进行管理、监视、评价和协调。
A management representative should be appointed and given authority by top management to manage, monitor, evaluate and coordinate the quality management system.
评价是布卢姆分类法的最高层次。
莱特森矿海拔3000多米（1万英尺），是世界上地势最高的钻石矿之一。 莱索托自然资源大臣高度评价了它的生产能力。
The minister for natural resources in Lesotho praised the productivity of the mine, one of the highest in the world at more than 3,000 meters (10,000 feet).
Ohmy有内建的反馈和评级系统，这样可以使最好的文章得到最高的评价。
Ohmy also has built-in feedback and rating systems so that the best articles rise to the top.
Ohmy有内建的反馈和评级系统，这样可以使最好的文章得到最高的评价。
Ohmy also has built-in feedback and rating systems so that the best articles rise to the top.
应用推荐