许可证的有效期为三个月。
信用证的有效期是多长时间？
这张信用证的有效期是多久？
这些许可证的有效期为两年。
信用证的有效期不可延长。
信用证的有效期至货物装运后一百天为止。
The term of validity of the L/C shall be 100 days after the shipment.
许可证的有效期应合理，不得过短而妨碍进口。
The period of licence validity shall be of reasonable duration and not be so short as to preclude imports.
居留证件的有效期限可根据就业证的有效期确定。
The term of validity of residence cards can be determined according to the term of validity of the certificates of employment.
居留证件的有效期限可根据就业证的有效期确定。
The term of validity of the residence certificate may be determined in accordance with the term of validity of the Employment Permit.
在任何情况下，单据必须在信用证的有效期内提交。
In any event, documents must be presented not later than the expiry date of the credit.
上述居留证的有效期即为准许持证人在中国居留的期限。
The period validity of the aforementioned certificates is the duration of the holders permitted stay in China.
此信用证的有效期：2004年3月7日前，在受益人国家议付有效。
Expiry date: march.07, 2004 in the country of the beneficiary for negotiation.
第四条居民身份证的有效期限分为十年、二十年、长期三种。
Article 4. There are three different terms of validity of resident identity CARDS: 10 years, 20 years and an indefinite number of years.
单据于装运日期后15天内提示银行，但必须在信用证的有效期内。
Documents to be presented within 15 days after shipment date but within the validity of the credit.
所有单据必须在装船日后15天且在信用证的有效期内递交给议付行。
All documents must be presented to the negotiating bank within 15 days after the date of issuance of the shipping documents but within the validity of the credit.
留学生学习结束离开中国大陆，一定要在签证或居留证的有效期内出境。
Student visa and residence permit are important documents for overseas students to stay in China legally and finish their education.
单据必须在运输单据开立之后21天内提交，但必须在信用证的有效期内。
Documents must be presented within 21 days after the date of issuance of the transport documents but within the validity of this credit.
信用证必须有有效期，信用证的有效期可以晚于装运期，但装运期却不能迟于有效期。
Letter of credit must bear a valid period which may be longer than the shipping period, bur the shipping date should not be later than the validity date of the credit.
李先生，我们进口许可证的有效期到二月中截止，因此，我们无法延长信用证有效期。
Mr. Li, our import license was only running up to the middle of February, consequently we were not able to extend the validity of the letter of credit.
许可证的有效期不得妨碍自远地来源的进口，但进口产品需满足无法预料的短期要求的情况除外；
The period of licence validity shall not preclude imports from distant sources, except in special cases where imports are necessary to meet unforeseen short-term requirements;
其中就包括美国最老的核电站——奥伊斯特河核电站。这座于1969年投入使用的核电站目前拥有有效期至2029年的运行许可证。
This includes the country's oldest operating plant, New Jersey's Oyster Creek, which went into operation in 1969 and now holds a license to operate until 2029.
在第一年的最后一次发货前的30-45天，备用信用证必须更新，有效期为11个月又一天。
The SBLC will be renewed 30-45 days before the last month shipment of the first year for another 11month's and one (1) day.
有效期内未使用或者未全部使用的进口许可证，按规定到调整后的发证机构办理延期手续。
If an import license is not used or not fully used within the period of validity, the operator shall go through formalities for extension at the adjusted license issuing agency.
进口许可证应当在进口管理部门批准文件规定的有效期内签发。
An import license shall be issued within the period of validity as prescribed by the documents of approval of the administrative department of import.
进口许可证应当在进口管理部门批准文件规定的有效期内签发。
An import license shall be issued within the period of validity as prescribed by the documents of approval of the administrative department of import.
应用推荐