通过模拟固体发酵证明部分菌株在厌氧固体发酵条件下显示有降乳作用。
The simulated solid fermentation proved that part of the isolated strains could decompose lactic acid under anaerobic solid fermentation conditions.
基本英语水平的证明是录取条件的一部分。
Evidence of basic proficiency in English is part of the admissions requirement.
以人为镜自我观已被证明是部分准确的。
聚会计划被证明是这幅画面的一个特别有用的部分。
Party plans turn out to be a particularly useful part of this picture.
以世界顶级蚁学家的观点看，《蚁丘》的部分内容证明：在威尔逊先生那里，蚂蚁们不仅找到了它们自己的生物学家达尔文，而且也找到了诗人荷马。
One part of "Anthill", by the world's leading myrmecologist, demonstrates that in Mr Wilson ants have found not only their Darwin but also their Homer.
存在丰富的证据证明遗传因素是酗酒的部分原因。
Ample evidence exists to prove that hereditary factors contribute to alcoholism.
他们担心部分健康宣传具有误导性，缺乏有效证明，因此正在收紧有关规定。
They are concerned that some of these health claims may be misleading or unsupported by evidence, and are tightening the rules.
这部分我想证明我长于沉思，精神上优越，达到了某种宁静的理想境界。
This part of me wants to prove that I'm good at meditating, that I'm spiritually advanced, that I've reached some optimal level of serenity.
警报批评的部分并非危言耸听，他的结论已证明确有此事。
Part of what alarms his critics is how un-alarmist his conclusions have turned out to be.
好，我们来证明这个定理，或者说其中某部分,我们先不证明这部分。
OK, so let's try to prove this theorem, at least this part of the theorem We're not going to prove that just yet.
SWT已被证明是Eclipse最具争议的部分。
The SWT has proven to be the most controversial part of Eclipse.
很遗憾，我们急缺实际的护城河，祈祷的场所，因为在爱这部分里，巴登证明了自己就是一座有价值的城堡。
It's a shame our particular moat, the ashram of Pray, is so exhausting, because in the Love section Bardem proves himself a worthy castle.
在任何一种情况下，你论文的其余部分需要详细罗列推理和证明，说明是什么让你相信，你的立场是最正确的。
In either case, the rest of your paper will detail the reasoning and evidence that have led you to believe that your position is best.
这个伟大的试验证明了我们中的一部分是极好和幽默的，但有一些却是黑客或者是爱开玩笑的人或者是卑鄙小人。
The great experiment proved that some of us are wonderful and interesting but that a lot of us are hackers and pranksters and hucksters.
这些段与此页中单个的JSF组件相关联并证明其自身为部分页更新。
The fragments correlate to the individual JSF components on the page and manifest themselves as partial page updates.
然而，世界卫生组织延迟宣布大流行，部分原因是没有充足证据证明病毒在美国源头之外的人群中传播。
However, the WHO delays declaring a pandemic, partly because there is not enough evidence that the virus is spreading in the general population outside the Americas, where it originated.
格雷比尔实验室曾经证明在一部分脑中的电子活动模式，像大家熟知的基地神经节，对行为形成是至关重要的。
Graybiel's lab has previously shown that patterns of electrical activity in a part of the brain known as the basal ganglia are critical for habit formation.
但是为证明相关性而设计的逻辑严密的实验，未能证明食用大部分常规食品与癌症风险之间的关系。
But epidemiological studies that look for correlations have failed to show a link between eating larger portions of conventional produce and higher risks of cancer.
片子的其余部分是用来说明“主张”的“证明”(即论据)，采用图像的表现方法。
The rest of the slide is the evidence to support that assertion - expressed in a visual way.
这样的理论当然不能证明，但却是游戏中很有趣的一部分。
Such theories are impossible to prove, but they're part of the fun of the game.
不用说，下巴如此繁忙肯定会让大脑某个部分警觉起来，可是很难说明那证明了什么。
Needless to say, a certain part of the brain lights up when the jaw is so engaged, but what that proves is hard to tell.
事实上，最让那些传统的超市担心的是这些折扣超市已经证明了他们能在保持大部分效率的情况下，对于调动高端市场也很在行。
What should perhaps worry conventional supermarkets most, in fact, is that the discounters have proven themselves adept at moving upmarket, even as they retain most of their efficiencies.
两年前，雪莉开始收集有关家庭作业的研究结果，其中大部分证明，尤其对低年级学生来说，在家学习和在校表现之间没有明显的联系。
Two years ago, Sherri began collecting studies on homework, most of which suggest that, particularly for younger grades, there is no clear link between work at home and school performance.
金钱预选证明了共和党内部分成了两个派别：三个巨头以及除此之外的。
The money primary proves that the Democratic field is divided into two tiers: the Big Three and the rest.
这个男人尸体上的水手长哨子表示他在船上处于相对高级的地位，这证明了他可能至少要对这次灾难负部分责任。
This man was found with the emblem of his comparatively senior status, his bosun's call - a whistle - proving he was the man who may have been at least partly responsible for the disaster.
但是这些年来，足够多的证据累积证明大部分心血管医生现在承认巧克力对于心血管潜在的益处。
But in the intervening years, enough evidence has accumulated that most cardiologists will now admit to the potential cardiovascular benefits of chocolate.
真正成功的人在自己的领域都是个操盘手，至少大部分人都证明是如此。
Truly successful people are master manipulators in their field; at least that's what most people would attest to.
真正成功的人在自己的领域都是个操盘手，至少大部分人都证明是如此。
Truly successful people are master manipulators in their field; at least that's what most people would attest to.
应用推荐