证明责任在于原告.
缺乏违法性认识的可能性的证明责任在于被告方。
The responsibility of proving deficiency of transgression recognizing is in the appellee.
究竟收件人是否给出这样的同意，证明责任在发件人。
Under the Act, the onus is on the sender to prove that it had such prior consent.
现代法律所普遍认为的最佳处置方法即为证明责任规范。
It is generally recognized that burden of proof is the most proper treatment.
最后，论文还分析了惩罚性赔偿的证明责任的承担问题。
Finally, the paper also analyzed the punitive compensation proof responsibility to undertake the question.
由于证明责任机理的存在，证明标准呈现出多元化和层次性。
Because the mechanism of burden of proof exists, the standard of proof presents plurality and gradations.
议案没有引进美国式的对自由言论的法定保护：证明责任依然落在被告方。
The bill would not introduce American-style statutory protection of free speech: the burden of proof would remain with the defendant.
非法证据的证明责任是非法证据排除规则的关键性和深层次问题。
The burden of proof of evidence illegally obtained is the substantial and deep problem of the exclusion rule.
在劳动争议诉讼中，证明责任的分配对案件的审理起着至关重要的作用。
In the labor dispute lawsuit, the allocation of the burden of proof plays a vital role on the trial of the case.
而在争端解决的实践中，由于忽视证明责任规则而败诉的案例也屡见不鲜。
In practice, however, losing a case due to burden of proof issues is not infrequent.
然而依据证明责任规范说，被告也应对自己主张的规范要件承担证明责任。
According to the rules theory, however, the defendants also have the burden of proof on the rules elements which they announced.
发言人不必去向任何人“说服”任何事，去承担证明责任或自我辩护也不是他们的义务。
Speakers have no need to "convince" anyone of anything, nor are they obligated to bear the burden of proof or self-justification.
由于对外国法性质的认识不同，各国对确定外国法证明责任的方法也不相同。
The ways to confirm foreign laws burden proof are different due to different knowledge of foreign laws characteristics.
在争端解决过程中，证明责任规则极为重要，它关系到争端双方实体权利的实现。
In the dispute settlement proceedings, burden of proof rules have great significance and relate directly to the fulfillment of the parties' substantive rights.
本文从一起普通的加班费争议案件为突破口，引出对劳动争议证明责任问题的思考。
In this paper, by using an ordinary overtime case as a breakthrough you will be leaded to the question of burden of proof in labor disputes.
我国没有专门的劳动争议诉讼法，对劳动争议诉讼证明责任的分配没有明确的规定。
There is no specific labor disputes procedural law in China, the allocation of the burden of proof in the labor dispute lawsuit is not clearly defined.
在证明责任的分配中，应考虑危险领域的控制能力、证明接近、证明可能性等因素。
In the allocation of the burden of proof should be considered the control ability to the area of dangerous, prove close and the possibility of prove and other factors.
在实证分析并结合相关理论的基础上得出公证赔偿案件应当实行证明责任倒置的结论。
On the basis of Empirical analysis in the light of the theory, notarial redress cases that should introduced the reversal Burden of Proof.
现在她认为证明责任已经转移了，这取决于土地交易的支持者，以证明他们自己的做法。
Now, she argues, the burden of evidence[2] has shifted and it is up to the proponents of land deals to show that they work.
客观证明责任应为实体法的有机组成部分，实体法的具体规范都应内含证明责任的规定。
The objective proof responsibility should be an organic composition part of the substantive law, whose concrete standard should contain the proof responsibility stipulation.
本文运用作者自己提出的证明责任法概念，对现行合同法领域的证明责任问题进行研究。
In the article, the author gives the definition of the law of burden of proof, and does focus on the burden of proof in the contract law.
然而，理论界和实务界对于这种推定因果关系在证明责任分配上的效力，却存在不同的认识。
However, there is different knowledge about the effect of presumption of causality on allocation of burden of proof in the theoretic and practical field.
司法认知作为证明责任的例外规则，在实践中对于提高诉讼效率，节约司法资源有重要作用。
The judicial notice, as the exceptional rule of burden of proof, is of great importance to improve lawsuit efficiency in practice and save judicial resources.
主张权利者，即主张适用不当得利的受损人，仅须对权利产生规范所涉要件事实承担证明责任。
Rights advocates, namely that the application of unjust enrichment damage, only need to bear the proof responsibility of the facts that rights standards concern.
证据制度在民事诉讼制度中处于天然的核心地位，而证明责任则是民事诉讼制度中核心中的核心。
Proof system stands a natural core position in the system of civil law suit, but the responsibility for proof is the core in this system.
从程序角度看，证明标准是证明主体的证明任务是否完成及其证明责任是否及时卸除的客观标志。
From the view of procedure law, proof standard is the mark that whether the onus probandi (burden of proof) on the subject is ended.
笔者认为只有正确认识证明责任的应有内含，才能更好地把握证明责任的分配等制度建构的问题。
The author think that only holding the correct meaning of burden of proof, can we grasp the key of construction system such as distribution of burden of proof.
其次，借鉴美国关于歧视性案件证明责任的规定，将推定规则运用到劳动争议诉讼证明责任分配中。
Second, drawing on the burden of proof of discrimination cases of US, utilizes the estimated rule in the allocation of the burden of proof in labor dispute lawsuit.
其次，借鉴美国关于歧视性案件证明责任的规定，将推定规则运用到劳动争议诉讼证明责任分配中。
Second, drawing on the burden of proof of discrimination cases of US, utilizes the estimated rule in the allocation of the burden of proof in labor dispute lawsuit.
应用推荐