第三，当我们能够用适当的说服性论证的方法证明真相或明显的真相时，说服通过讲话本身起作用。
Thirdly, persuasion is effected through the speech itself when we have proved a truth or an apparent truth by means of the persuasive arguments suitable to the case in question.
没有证据证明克里斯托弗叫任何人绝对不说真相。
There's no evidence that Christopher told anyone to say anything but the truth.
凭借这是我们所确知事物的真相这一纯粹逻辑，是可以将其证明的。
We can proof it by pure logic that is the truth about the world that we know with absolute certainty.
但事实真相是并没有足够的确凿证据能证明这些东西真的有用。
But the truth is there's not enough hard evidence that any of these things really work.
关于这个真相，我们不需要再做任何新的实验来证明了。
No new experiments arewanted to convince mankind of this truth.
对于任何对生物演化及进化史实的最终证明——进化的事实真相感兴趣的人士来说，这是一个非常重要的发现。
To anybody who's interested in -evolution, and the ultimate demonstration of the truth of evolution - the fact of evolution - this is a key discovery.
事实证明，包装上的警示是揭露烟草消费真相的一种低费用和强有力的方法。
It is a proven fact that warnings on packaging are an inexpensive and powerful way to show the truth about tobacco consumption.
我们有责任指出真相以正视听。这种自欺欺人的、貌似有理的绥靖政策已经一再被历史证明其荒谬之处。
We have an obligation to call this what it is - the false comfort of appeasement, which has been repeatedly discredited by history.
如怀疑论者争辩的那样，由气候模型产生的令人安心的流畅线条也许证明不了事实真相。
The reassuringly smooth lines on the graphs produced by climate modellers may not, as the sceptics have argued, be how things turn out.
这些图片并不是想要告诉人们真相或者说坚持真实，而是想要证明并且展现是哪些因素让人类变得平等。
These pictures are not conceived to tell the truth, or to stick to reality but to testify and to show what makes all human beings equal.
据影片主创们发表的声明，拍摄这部影片是为了证明2007年至2008年度对戴安娜的死因展开的调查是“当权派”和“黑暗势力”掩盖事实真相的手段。
The movie aims to prove that a 2007/8 inquest into Diana's death was a cover-up by the " establishment " and "dark forces," according to a statement from the film makers.
据影片主创们发表的声明，拍摄这部影片是为了证明2007年至2008年度对戴安娜的死因展开的调查是“当权派”和“黑暗势力”掩盖事实真相的手段。
The movie aims to prove that a 2007/8 inquest into Diana's death was a cover-up by the " establishment " and "dark forces, " according to a statement from the film makers.
而影片主创们则发表声明表示，拍摄这部影片是为了证明2007-2008年，对戴安娜的死因展开的调查其实是"当权派"和"黑暗势力"掩盖事实真相的手段。
The movie aims to prove that a 2007/8 inquest into Diana's death was a cover-up by the "establishment" and "dark forces," according to a statement from the film makers.
真相：高级内科医师大卫·波拉克指出：“治疗打嗝有很多家庭土方，比如屏住呼吸或是后仰着脑袋喝水，但其中的大多数疗方尚未在医学上得到证明。”
The truth is: "Most home remedies, like holding your breath or drinking from a glass of water backward, haven't been medically proven to be effective, " says David Pollack, a senior physician.
我们破解《老子》不是想证明什么，而是为了破解宇宙人生的真相，让人类用《老子》给我们的智慧化解随之而来的天地危局。
We break the "I" not trying to prove anything, but to break the universe life and truth, let humans use "I" give us wisdom to resolve the world crisis.
如果你告诉他真相，你就会证明你有多么诚实。
相反的，在很多古老的东方体系中，在证明被起诉者为无辜之前，都视他为有罪，他们用严刑拷打其它严厉的方法来找出事实的真相。
Many ancient Eastern systems, in contrast, viewed an accused person as guilty until proven innocent. They used torture and other extreme measures to find out the truth.
把你的手放在我的手里，简妮特——这样我有接触和目光为依据，证明你在我旁边——我会用寥寥几句话，告诉你事情的真相。
Just put your hand in mine, Janet — that I may have the evidence of touch as well as sight, to prove you are near me — and I will in a few words show you the real state of the case.
作者没有说明，为什么科学家的行为不是证明事实的真相。
The author fails to show why the other scientists could not have been presenting evidence in order to establish the truth of the matter.
其实，人类现在能够证明的真相比不能证明的少很多，人类不能证明的并不代表不是真相。
The fact is, the realm of truths our technology can scientifically explain are way much less than it cannot. What we as human cannot evidence doesn't mean that is not the truth.
证明； 证实通过提供证据或证词来证明…的真相；
The prosecution based their case on the evidence of two witnesses.
据电影主创们颁布的声明，拍摄这部电影是为了证明2007年至2008年度对戴安娜的去世因展开的观察是“当权派”与“暗中权势”粉饰笼罩真相原形的本事。
The movie aims to prove that a 2007/8 inquest into Diana's death was a cover-up by the "establishment" and "dark forces, " according to a statement from the film makers.
第二条本准则所称审计证据，是指审计机关收集的用以证明审计事项真相并作为审计结论基础的材料。
Article 2. The term "audit evidence" mentioned herein refers to the materials collected by audit institutions and used as testimony of the truthfulness of audit items and basis for audit conclusions.
能够证明5月31日早上以色列采取的军事行动的物理凭证已经离开以色列，只有调查委员会留在以色列调查事件发生的真相。
The physical reminders of the Israeli military operation in the early hours of May 31st have left Israel what remains is the commission to find out what went wrong.
能够证明5月31日早上以色列采取的军事行动的物理凭证已经离开以色列，只有调查委员会留在以色列调查事件发生的真相。
The physical reminders of the Israeli military operation in the early hours of May 31st have left Israel what remains is the commission to find out what went wrong.
应用推荐