在被证明有罪以前，每一个人都应被假定无辜。
Everyone is entitled to the presumption of innocence until they are proved to be guilty.
被告人被默认为无罪除非证明有罪。
A defendant is presumed to be innocent until and unless proven guilty.
当船长被证明有罪后，他被免了职。
The captain was relieved from his post when his guilt was proved.
凡不能被证明有罪者均是无辜的。 。
一个人在被证明有罪之前都被视为是清白的。
可能直到他们被证明有罪的情况下才能理解。
Perhaps you would like to understand their they are innocent until proven guilty of your charges, not the other way around.
如果证明有罪，他将面临最高四年的牢狱之灾。
起诉书只是指控，被告清白，除非被证明有罪。
An indictment is merely an accusation and the defendants are presumed innocent unless and until proven guilty.
为何不在你的经历被证明有罪之前假设它是清白的？
Why not assume that your experience is innocent until proven guilty?
但是在小说的最后，查理·代尔纳被捕并被证明有罪。
But at the end of the book, Charles Darnay has been arrested and found guilty.
在法律上一个人在被证明有罪之前仍被认为是无辜的。
By law a man is accounted innocent until he is proved guilty.
英国司法运作的前提是被告在被证明有罪之前是清白的。
British justice works on the premise that an accused person is innocent until he's proved guilty.
一旦他被证明有罪，希拉克先生可能将面临10年监禁。
牢房里的房间重复：“没被证明有罪之前，我们都是无辜的。”
"We are all innocent until proven guilty," the voices in the cell repeated.
当一个人被带到美国的法庭时，在证明有罪之前，会先假设他是无罪的。
When a person is brought to an American court, he is presumed innocent until proven guilty.
当一个人被带到美国的法庭时，在证明有罪之前，会先假设他是无罪的。
When a person is brought to an American court, he is presumed innocent until proven guilty.
律师的论点所依据的前提是，人们在没有被证明有罪之前都是无罪的。
The lawyer based his argument on the premise that people are innocent until they are proved to be guilty.
然而这一希望之光若被证明有罪，即使能再参与板球比赛，那也是很久以后的事了。
Yet this beacon, if found guilty, should play no more cricket for a long time, if ever.
这两个被告都被证明有罪，一个被判处十五年监禁，另一个被判处死刑。
The two accused were proven guilty, one received a sentence of (was sentenced to) fifteen years' imprisonment, the other was put to death.
如果被证明有罪，他们将受到严厉的处罚。降级和扣分，不能参加欧洲联赛。
If found guilty the clubs are expected to be punished severely, with relegation, expulsion from European competitions and points deductions set to be meted out.
然而，在被告证明有罪的时候，其所影响的量刑应该只能达到法令规定的限度。
The sentence that shall be imposed is limited, however, to the maximum authorized by the statute under which the defendant is convicted.
过去5年里有15000多个从欺诈中受益的人被证明有罪，但这只是冰山一角。
More than 15, 000 fraudulent beneficiaries have been convicted in the past five years but that is the tip of the iceberg.
事实上，最近新泽西最高法院采取了新的规则来防止无辜的人被那些目击证词证明有罪。
In fact, the new Jersey Supreme Court recently issued new rules to prevent innocent people from being wrongly convicted of a crime based upon eyewitness testimony.
凭借这些证据，古贾森在五起银行抢劫案中被证明有罪并被判刑17年；他至今还在服刑中。
Only enough evidence existed to convict Gugasian of 5 bank robberies, resulting in a 17-year sentence, which he is currently still serving.
他们还享有这种权利的地方司法机构和审判中，由陪审团被告是无辜的假设被证明有罪之前。
They also enjoyed such rights as local judiciaries and trials by jury in which defendants were assumed innocent until proven guilty.
她不理解那环境，不理解那游戏规则，不熟悉她陈述的方法以及其它被累计起来的有罪与无罪，证明有罪和宣告无罪。
She had no sense of context, of the rules of the game, of the formulas by which her statements and those of the others were toted up into guilt and innocence, conviction and acquittal.
结果，父亲对家庭的权力受到削弱，妇女获得对自己财产的控制权，并确立起证明有罪前被控人无罪的原则。
As a result, the power of the father over the family was weakened, women gained control over their property, and the principle that an accused person was innocent until proven guilty was established.
受到审问的往往是受害者，更糟糕的是，她被假定为有罪，直到证明强奸并非由她挑逗而引起。
It is the victim who is often put on trial and, to add insult to injury, she is presumed guilty until proven innocent of provoking the rape.
受到审问的往往是受害者，更糟糕的是，她被假定为有罪，直到证明强奸并非由她挑逗而引起。
It is the victim who is often put on trial and, to add insult to injury, she is presumed guilty until proven innocent of provoking the rape.
应用推荐