我们曾被指责夸大其词，但遗憾的是，我们所有的报告都证明是真实的。
We have been accused of exaggerating before, but unfortunately all our reports proved to be true.
如果这被证明是真实的，您的帐户可以将被禁用。
If this proves to be true, your account can and will be disabled.
一个模型不能，像数学公式或假说那样，被证明是真实的。
A model cannot be proven to be true like a mathematical equation or a hypothesis.
概念由命题来加以体现，只有命题被证明是真实的，概念才具有价值。
Now an idea is not worth much unless the propositions in which it is embodied are true.
于是，笛卡尔提出，所有经验性的知识必须被抛弃，因为它不能被证明是真实的。
Thus all empirical knowledge must be disregarded, Descartes argued, as it cannot be proved to be true.
纵观历史，我们已经看到许多情况下，这句话已经一次又一次地被证明是真实的。
Throughout history, we have seen many cases in which this saying has again and again proved to be true.
首先，它基于真实的证据和经验，而且被证明是可以实际运用的。
Firstly, it is based on real evidence and experience, and has been proven to work.
在这个部分我将展示几个真实的案例，它们可以证明odc是如何帮助我们实现这些目标并提高软件质量的。
In this section, we will explore several real cases that demonstrate how ODC can help realize these objectives and improve software quality.
Jeff提供了来自该领域一些真实数据，这可证明对于那些将在2008年开始SOA项目的公司是有益的。
Jeff provides some real Numbers from the field which could prove helpful for companies starting their SOA initiatives in 2008.
但是，这些年所发现的事实证明这种综合症是真实存在的，而现在又有消息说它的根源来自遗传。
Nonetheless, evidence has grown in recent years that the syndrome is real, and now there is news that it has its roots in genetics.
弗劳尔斯声称，她手头上有和我的十次电话谈话的录音，她认为这些录音将证明她的指控是真实的。
Flowers was claiming that she had tapes of ten phone conversations with me that supposedly proved the truth of her allegations.
只要保证这段信息不会被猜到，就能凭借这段特殊信息向服务器证明连接是真实有效的。
As long as this piece of information cannot be guessed, this special information allows the server to trust that the connection is legitimate.
但没有方法证明什么是真实的，因为高盛不会透漏它在按揭交易文件的所处位置。
Goldman won't reveal the positions in its mortgage trading book, so there's no way to tell what's real.
论文本身是真实可信的而不是愚弄大众，但是，舆论认为，这一结论很可能被证明有错。
The consensus seems to be that the paper itself is real rather than some sort of hoax, but the result may well turn out to be wrong.
对雪佛龙来说名字是关键：可以证明采访真实发生过，而不仅是成功活动家一手炮制出来，想把复杂的事情弄简单的；当然，也许也为提高自己的知名度。
To Chevron, the names were key to proving that the interviews were real, not merely the concoction of a hotshot activist trying to make complex issues simple — and, perhaps, enhance his own fame.
无可否认，尽管多元宇宙在理论物理中是一个极其著名的概念，但是除了对它精神上的支持，并没有经验证明其真实性。
Admittedly, the multiverse, although a perfectly respectable concept in theoretical physics, is supported by no more empirical evidence than the soul itself.
同样重要的是克拉克森收集的实物证据证明了其收集的那些口头及书面材料的真实性。
Just as important was Clarkson's gathering of the physical evidence of the slave trade to confirm the oral and written accounts he collected.
他试图使它真实，事实被证明是奇异的。
He tried to make it true, and the truth turned out to be strange.
可是，没有任何证据可以证明这种事情曾经真实地发生过，无论是在拉斯维加斯，或者是在世界的任何一个角落。
But there is absolutely no evidence that any such thing ever occurred, in Las Vegas or anywhere else.
头像上的胡须呈卷发状，是精心雕刻而成的，而雕像上的耳垂显露出独一无二的深深折痕也证明，这座雕像就是哈德良大帝真实的古典肖像。
He is bearded with carefully coiffed curly hair, and that unmistakable deep diagonal crease in the earlobes which helps identify authentic ancient portraits of Hadrian.
我怎样才能向你证明我的话是真实的呢？
他们证明了他们所说的是真实的。
调查人员找到的可证明TIBC的22亿美元贷款账簿上任何沙特借方是真实借方的证据甚少。
The investigators found little evidence that any of the Saudi borrowers in TIBC's $2.2 billion loan-book were genuine.
家长们听到这则消息时的反应也真实的证明了Guirguis老师是一位多么优秀称职的老师啊。
The parents reactions to the news, Mr. Forsyth said, was a testament to what a wonderful teacher she was.
它的真实性是被证明归纳而成的，而不是靠推理演绎得来。
AMDD的使用已经证明了它对于VHA的实际价值，VHA是该范例转换价值的真实世界中的实例。
The use of AMDD has demonstrated its value in a real world context for this paradigm shift.
希拉克办公室说他很“平静”，对他能证明着些职位是真实的很自信。
Mr Chirac's office says he is "serene", confident that he can show the jobs were real.
希拉克办公室说他很“平静”，对他能证明着些职位是真实的很自信。
Mr Chirac's office says he is "serene", confident that he can show the jobs were real.
应用推荐