该法官最后判定，没有证明存在预谋的足够证据。
The judge finally concluded there was insufficient evidence of premeditation.
我们，能怎样的去证明存在的意义。
它认为没有证据证明存在系统性的选举舞弊。
It said there was no evidence of systematic electoral fraud.
可是我的幸福正应当证明存在本身的正当性！
当然，适宜居住的证据并不能证明存在生命。
Evidence of habitability is not, of course, the same as evidence of habitation.
不要求证明存在损害。
第三章：民事诉讼中单位证明存在的问题及原因分析。
Chapter Three: Analyze the problems and reason existing in unit proof in Civil Action.
证明存在一个保持最大元1的可计算枚举高度的钻石格。
It is shown that there exists a diamond of high computably enumerable degrees preserving the greatest element 1.
在日本人手里有足够多的中国人被残忍对待的书面证明存在。
Enough documentary evidence exists of the horrific treatment of the Chinese at the hands of the Japanese.
通过重要的数据库查询得到的错误数据可以证明存在其他问题。
Another problem may manifest itself with bad data coming from an important database query.
如果果真如此的话，那么这将证明存在极强的市场需求并且会使价格一路飙升。
If they do well, it will demonstrate that there is strong demand and will pull up prices across the board.
第二部分，我们采用另外一种证明方法证明存在几乎所有轨道连续的布朗单。
In the second part, we give another proof of the existence of Brownian sheet which all sample paths are continuous.
他更倾向于在他上任的第一天就宣布关闭在关塔那摩上监狱，但那证明存在巨大的问题。
He would have liked to announce the closure of the prison camp at guantanamo on his first day in office. But that proved hugely problematic.
利用数值打靶方法求解本征方程，证明存在温度梯度将加强离子有限回转半径的稳定作用。
By using a numerical shooting code, the governing equation is solved. It is shown that the presence of the temperature gradient makes the stabilization effect of FLR stronger.
证明存在相互关联是很容易的，但证明有因果关系则不然——不管其间的联系是多么明显。
Proving correlation is easy, but proving causation— despite how obvious the links may seem— is not.
虽然有其他书籍或用于非线性弹性变分方法，没有一个是与作为证明存在的非线性弹性结果工具年轻的措施表示关注。
Although there are other books devoted to nonlinear elasticity or variational methods, none are concerned with Young measures as a tool for proving existence results in nonlinear elasticity.
事实证明存在许多防止缓冲区溢出的不同技术，但它们都可划分为以下两种方法：静态分配的缓冲区和动态分配的缓冲区。
It turns out that there are many different techniques to countering buffer overflows, but they can be divided into two approaches: statically allocated buffers and dynamically allocated buffers.
在那个时刻，你们说：我的幸福有什么意义！它是贫乏、污秽与可怜的自满。可是我的幸福正应当证明存在本身的正当性！
The hour when ye say: "What good is my happiness! It is poverty and pollution and wretched self-complacency. But my happiness should justify existence itself!"
和Robertson小组一样，这个委员会得出结论说在这些报告中没有任何证据证明存在非正常的现象，继续调查UF o毫无意义。
Like the Robertson Panel, the committee concluded that there was no evidence of anything other than commonplace phenomena in the reports and that UFOs did not warrant further investigation.
一些西方公司和中国公司的风险联营体已被证明存在大量问题，尽管如此，曼公司最近还是接受了中国重汽25%的股份，这最终可能为西方制造商提供一个重要的根据地。
And joint ventures with China have turned into numerous breakdowns, though MAN's recent acquisition of a 25% stake in Sinotruck may at last give a Western producer a significant foothold.
仅仅因为偶然性这个解释被排除，并不能证明心灵感应一定存在；还有很多其他的方法可以得到正面的结果。
Just because chance had been ruled out as an explanation did not prove telepathy must exist; there were many other ways of getting positive results.
博斯说，他相信在他有生之年，人类将能够证明地球以外的地方存在生命。
Boss said he believes human beings will be able to show that there is life in places besides earth in his lifetime.
“社会证明的原则是如此的普遍，以至于我们甚至都没有意识到它的存在。”恰尔迪尼说。
"The principle of social proof is so pervasive that we don't even recognise it," says Cialdini.
佩森确实提出了大量的例子，以及一些令人耳目一新的、易于理解的统计数据，来证明一个异常富有阶级的存在。
Pessen does present a quantity of examples, together with some refreshingly intelligible statistics, to establish the existence of an inordinately wealthy class.
更多近期的地质研究证明了13000年前的冰川消退现象和整个加拿大不列颠哥伦比亚省主要沿海地区内无冰区的存在。
More recent geologic studies documented deglaciation and the existence of ice-free areas throughout major coastal areas of British Columbia, Canada, by 13,000 years ago.
直到1927年地震学家KiyooWadati证明了这种深度地震的存在，人们才承认这种现象确实存在。
That such deep events do occur has been accepted only since 1927 when the seismologist Kiyoo Wadati convincingly demonstrated their existence.
尽管物理学家已经证明了特制原子之间存在纠缠，但没人知道它是否也存在于组成人类思维的原子之间。
While physicists have demonstrated entanglement with specially prepared atoms, no-one knows if it also exists between atoms making up human minds.
没有事实能证明尼斯湖水怪存在，但是也没有事实能证明它不存在。
There is no real fact that a monster lives in Loch Ness, but there is also no fact that one doesn't live.
空间内出现的微粒证明了电荷的存在。
The particles that materialize in the space make the charge manifest.
空间内出现的微粒证明了电荷的存在。
The particles that materialize in the space make the charge manifest.
应用推荐