公司出资证明责任是指公司出资证明机构违反公司出资证明义务的情形下所承担的责任。
Company funding testifying liability is mainly the civil liability. the main imputation principles are intentional responsibility principle and non-intentional responsibility principle.
克莱姆森大学的心理学家辛西娅·普里认为，派德勒斯的故事证明了一点：勇气并非来自无畏，而是来自道德义务。
According to Cynthia Pury, a psychologist at Clemson University, Pedeleose's story proves the point that courage is not motivated by fearlessness, but by moral obligation.
发言人不必去向任何人“说服”任何事，去承担证明责任或自我辩护也不是他们的义务。
Speakers have no need to "convince" anyone of anything, nor are they obligated to bear the burden of proof or self-justification.
如果这些变量证明并不是相互一致以及很明显达不到的话，那么这种承担义务即不是公平的，也很可能不是满足项目成功的关键标准。
If these variables prove not to be mutually compatible and definitely not attainable, the commitment is neither equitable nor are key success criteria likely to be met.
声称不可抗力的一方有举证责任，证明不可抗力与未履行本合同规定的该方义务有直接关系。
A party claiming force majeure has the burden to prove the direct relationship between the force majeure and the non-performance of its obligations under this Agreement.
如果网络使用者有证据证明网站或网络公司没有尽到义务的，可以追究后者的违约责任。
If the network is used person evidence proves website or network company do not have obligation, can find out latter responsibility of breach of contract.
如果合同的承诺属于反欺诈法，那么只有在有拒不履行的一方当事人的字据证明他的合同义务时，案件方能成立。
If contractual promises fall under the statutes of frauds, suit will lie only if there exists a writing by the party who resists performance which documents his contractual obligation.
无效的证明将不能作为卖方不履行合同所规定的义务的借口。
Non-availability of material will not be an excuse to the Seller for not performing her obligation under this contract.
声称不可抗力的一方有举证责任，证明不可抗力与未履行本合同规定的该方义务有直接联系。
A party claiming force majeure has the burden to prove the direct relationship between the force majeure and the non-performance of its obligations under this Contract.
甲方有义务转交乙方相关中国买方索赔凭证，主要包括：索赔书、中国商检机构出具的相关证明等文件。
Party A has the obligation to provide Party B the claim documents from the Chinese buyer, which includes claim letter, certificate issued by Chinese inspection institute and other relevant documents.
非人类中心主义则反其道而行之，努力要证明自然存在物是道德主体，拥有道德地位，人类对自然存在物负有直接的道德义务。
Anthropocentrism believes that natural objects own no moral position and no moral subject, consequently mankind carries no direct moral obligations to nature.
我履行了提供身体健康证明的义务。
对没有犯罪事实或者没有事实证明有犯罪重大嫌疑滴人错误扣留地，作出拘留决定地机关为赔偿义务机关。
The organ which makes a wrong decision to detain a person without criminal facts or a person without facts evidencing gross criminal suspicion shall be the organ for compensatory obligations.
我们只需承认，有空间、有植物、有动物等等即行，几何学、植物学、动物学等，并没有义务去证明这些对象所以存在的必然性。
We are expected to admit that space exists, that there are plants, animals, etc., nor is it the business of geometry, botany, etc., to demonstrate that the objects in question necessarily are.
他必须证明他意图向其发出训令的那个人负有某项法定义务，而且只要他主观上愿意履行并不是无法做到。
He must show that the person against whom he wants the order to be made is obliged by law to do something and is not just enabled to do something if he feels so inclined.
为了履行各自的法律义务在向市场推销食品时要求零售商对自己的供应商进行监控并且证明自己恪尽职责。
In order to meet their legal obligations, retailers are required to monitor their suppliers, and to demonstrate their own "due diligence" when placing food on the market.
第19条(发给服务证明书之义务)劳动契约终止时，劳工如请求发给服务证明书，雇主或其代理人不得拒绝。
Article 19 Upon termination of a labor contract, neither an employer nor the employer's agent shall reject a request from the worker for an employment reference.
但请求人应当向赔偿义务机关提交中止时效原因的有效证明。
The claimant shall present valid documents certifying the reasons for suspension of the limitation of action to the organ liable for compensation.
但请求人应当向赔偿义务机关提交中止时效原因的有效证明。
The claimant shall present valid documents certifying the reasons for suspension of the limitation of action to the organ liable for compensation.
应用推荐