对他不利的证据确凿，无法抵赖。
证据确凿，不容狡赖。
由于引入了非本地的捕食者和病原体，已经有许多本土物种灭绝的记录，证据确凿。
There have been numerous well-documented extinctions of indigenous species caused by the introduction of non-indigenous predators and pathogens.
青少年与艾滋病毒：证据确凿，应当即行动！
狐狸和兔子是证据确凿的罪犯。
法官说，证据确凿。
由于证据确凿，他们逮捕了布鲁诺。
交互感染和营养不良是证据确凿的。
Interaction of infection and malnutrition is well-documented.
虽然证据确凿，但林洪还是拒不认罪。
Although conclusive evidence, but Hong Lin still has pleaded not guilty.
久坐会带来健康隐患，这一点证据确凿。
The health consequences of this sedentariness are well-documented.
证据确凿，他们也认了罪。
但是现在的事实是，针对他的证据确凿。
证据确凿，不容置疑。
这个案子最后证明是一起证据确凿的诈骗案。
确实，她现在说她要起诉被骚扰了，并且证据确凿。
Indeed, she now says she intends to Sue for harassment, and justifiably.
在黑客指控证据确凿后，埃德蒙森在2月被《世界新闻》解雇。
Mr Edmondson was sacked by the News of the World in January after evidence emerged linking him to hacking claims.
利伟诚则说他们“极为不当”之举证据确凿，不容辩驳。
Mr Liveris says that the evidence of their “highly inappropriate” behaviour was “irrefutable”.
证据确凿无疑：我此前所有的孩子都遭受了这种命运。
The evidence is all on my side: 100 percent of my children have suffered this fate.
IHC研究发现，2012年的灾难事件证据确凿，而且不可避免。
The IHC has discovered evidence showing that the terrible events of 2012 are real and unavoidable.
利伟诚则说他们“极为不当”之举证据确凿，不容辩驳。
Mr Liveris says that the evidence of their "highly inappropriate" behaviour was "irrefutable".
看见这么多证据确凿的缺点，我们还能怎么去展望世界杯前景？
With so many well-documented shortcomings, can we have genuine World Cup aspirations?
与之相比，关于乳腺癌筛选的害处倒是证据确凿，而且做筛选的费用非常高昂。
In contrast, there is solid evidence of serious and common harms, and the screening programme is very costly.
你明明知道我证据确凿，怎么还会站在这里矢口否认，这我真不明白！
How you can stand there and deny it, knowing that I have the evidence, is beyond me!
当某人被证据确凿地证明无罪的时候，我们也许会说正义得到了伸张。
We might say that justice has been done when a man's innocence or guilt has been proved beyond doubt.
男性之间的友谊和女性之间的友谊两者有着证据确凿，显而易见的区别。
There are proven—and apparent—distinct differences between female friendship and male friendship.
查处规划土地违法案件，应当事实清楚，证据确凿，量罚准确，符合程序。
To investigate and prosecute the case of illegal planning land shall be based on clarified facts, conclusive evidence, appropriate sentencing and lawful proceeding.
当某人被证据确凿地证明无罪或有罪的时候，我们也许会说正义得到了伸张。
We might say that justice has been done when a man's innocence or guilt has been proved beyond doubt.
奥巴马则会获得一位对那些他很难攀上的选民很有吸引力的“街头霸王”，这点证据确凿。
And Mr Obama would acquire a street-fighter with a proven record of appealing to voters that he finds hard to connect with.
奥巴马则会获得一位对那些他很难攀上的选民很有吸引力的“街头霸王”，这点证据确凿。
And Mr Obama would acquire a street-fighter with a proven record of appealing to voters that he finds hard to connect with.
应用推荐