尽管证据令人震惊，但许多人都质疑其真实性。
Although the evidence is startling, many have questioned its authenticity.
根据英国诽谤法，原告必须首先证明实质性证据的确是污蔑性的，然后被告才说明是否合理，一般必须秉持真实性或公平性。
Under English libel law, a plaintiff must prove only that material is defamatory; the defendant then has to justify it, usually on grounds of truth or fairness.
有了这些证据，尼斯湖水怪的真实性既没有被否定也没有被证实----尽管那些坐在研究室的科学家可能不同意尼斯湖水怪的存在。
Because of this evidence, The Loch Ness Monster has been neither confirmed nor denied—though the scientists in the room may beg to differ.
同样重要的是克拉克森收集的实物证据证明了其收集的那些口头及书面材料的真实性。
Just as important was Clarkson's gathering of the physical evidence of the slave trade to confirm the oral and written accounts he collected.
写博客的人和聊天室的人，越来越不顾证据和真实性这些细节了，这更增加了隐私权法德实施的难度。
Bloggers and tweeters, who tend to disregard such niceties as proof or accuracy, make enforcement of the privacy laws harder.
根据法规遵循域的复杂性，如果不能容易地获取需求证据或是不能保证其真实性，一家企业是不可能成功通过审核的。
Due to the complexity of the compliance domain, an organization is unlikely to undergo successful audits if the required evidence is not readily available or cannot be warranted to be genuine.
没有固定价值的期票迫使人们接受证据的概念——证明某财物的真实性。
These promissory notes, with no intrinsic value, forced people to deal with the concept of attestation-certifying that something is genuine.
一个讲述都市传说的人更加依赖于他叙事的技巧而不是实实在在的证据，并且会提及到一些故事来源（比如“我是从一个朋友的朋友那里听说的”）来支撑故事的真实性。
In lieu of evidence, the teller of an urban legend relies on narrativeskill and reference to allegedly trustworthy sources (e.g., "I heardthis from a friend of a friend") to bolster its credibility.
食品行业宣传这一说法来推销早餐麦片已有好几十年了。但是，严谨的科学研究尚未发现能够证明其真实性的证据。
The food industry has promoted this claim for decades to sell breakfast cereal. But rigorous scientific studies have found no evidence that it's true.
这些对提高电子证据的真实性、有效性以及动态取证系统的有效性、可适应性、可扩展性、智能化具有重要的意义。
These have meaning to raise the reality and efficiency of electronic evidence, it can raise efficiency, adaptability and extendibility of the dynamic forensics system too.
这些对提高动态取证系统的有效性、可适应性、可扩展性、智能化以及电子证据的真实性、有效性具有重要的意义。
It has meaning to raise efficiency, adaptability and extendibility of the dynamic forensics system, it can raise the reality and efficiency of electronic evidence too.
证人证言是一种重要的证据制度，而证人宣誓制度则是保证证言真实性的一项重要措施。
Witnesss testimony is an important evidence system and the oath system of witness is an important measure to assure the authenticity of testimonies made by witnesses.
电子证据收集的特点有：秘密性、科技性、专业性、间接性、真实性、有效性、局限性。
The collection of the electronic evidence bears such particulars: secrecy, scientific, profession, indirection, truth, efficiency and limitation.
证人证言是一种重要的证据制度，而证人宣誓制度则是保证证言真实性的一项重要措施。
Witness's testimony is an important evidence system and the oath system of witness is an important measure to assure the authenticity of testimonies made by witnesses.
如果你要否认我的陈述，我可以提出证据来证明其真实性。
If you deny my statement, I can produce witness to prove its truth.
证人证言是一种重要的证据制度，而证人宣誓…证言真实性的一项重要措施。
Witnesss testimony is an important evidence system and the oath system of witness is an important measure to assure the authenticity of testimonies made by witnesses.
证明通过提示论据或证据来确立真实性或有效性。
To establish the truth or validity of by presentation of argument or evidence.
证人证言是我国民事诉讼证据中的七种证据形式之一，其可靠性与真实性是由证人来保证的。
Witness testimony is one of the seven evidences of civil litigation, and its liability and authenticity are ensured by witness.
他坚信，考古发现对基本的历史真实性和，比方说族长故事的可信性来说，都是重要的外部证据。
He believed strongly that archaeological findings were important external evidence for the basic historicity and authenticity of, for example, the patriarchal stories.
实验表明，它能够保证数字证据的真实性，完整性和有效性，这是一个新的动态计算机取证的方法。
The experiment shows that it is able to insure the authenticity, integrality and validity of the digital evidence, and it is a new method for dynamic computer forensics.
计算机静态取证存在证据的真实性、有效性和及时性问题。
Computer static forensics has the problems of the true and the efficacy in the evidence.
法官怀疑证人提供的证据的真实性。
The judge suspected the truth of the evidence provided by the witness.
英美法通过证据可采性规则对证人证言的真实性进行控制，以实现公正解决纠纷的目的。
In common law, the authenticity of testimony is controlled by the rule of admissibility, for the object of justice in dispute settlement.
就证明某个待证事实而言，证据客观真实性证明力应划分为个别证据的证明力和一组证据的综合证明力两个不同的层次。
For a particular case to be testified, evaluation of the authenticity of evidence can be classified as either that of individual evidence or that of comprehensive evidences.
第二个局限是第一个局限延续的一部分，即现有的真实性的测量标准与实际研究的结果之间联系的证据是有限的。
The second limitation, which in part is a consequence of the first, is limited empirical evidence of a relationship between parameters thought to measure validity and actual study outcomes.
第二个局限是第一个局限延续的一部分，即现有的真实性的测量标准与实际研究的结果之间联系的证据是有限的。
The second limitation, which in part is a consequence of the first, is limited empirical evidence of a relationship between parameters thought to measure validity and actual study outcomes.
应用推荐