汤姆觉得事情已经是定下来了，如果证据有什么价值的话，那就是这个可怜的家伙的罪行被证明了。
Tom felt that the thing was settled; if evidence was worth anything, this poor fellow's guilt was proved.
没有固定价值的期票迫使人们接受证据的概念——证明某财物的真实性。
These promissory notes, with no intrinsic value, forced people to deal with the concept of attestation-certifying that something is genuine.
尽管有强大的证据证明MDD的价值，但行业仍旧没有将其作为系统和软件开发的首选方法。
Despite strong evidence for the value of MDD, the industry has still not adopted it as the preferred methodology for systems and software development.
推广通常是很慢的，如果您的目标受众很小，您的努力可能永远无法获得足够证明它对组织有价值的证据。
Adoption is typically slow, and if your target audience is small, your effort may never gain enough critical mass to be of value to an organization.
侦查实验结果具有证据的属性，其证明价值要结合个案情况具体分析。
Investigative experiment results have evidential characteristics, and the probative value of the results should be analyzed in specific case.
口供对于证明案件事实具有独特而又重要的证据价值，但为获取口供而不惜刑讯逼供显然是错误的。
Although confession has the unique and important probative value to prove the fact of law cases, it is obvious mistake to extort confession by torture.
心理测试结论的科学依据和现实作用决定了其证据价值，其在证据能力上具有许容性，其证明力应由法官自由心证。
Its value is decided by the scientific evidences and practical function of mental test conclusions, and its privative force should be determined by judges, for its admissibility of evidence.
但法官对这一证据种类并未给予足够的重视，致使证人证言在民事诉讼中无法发挥其应有的证明价值或者说证明作用。
However the ignorance of its importance by our present judges renders it unable to fulfill its value and function of proof which it deserves.
前者的具体化可通过引用证据加以证明，后者的具体化则一般需通过法律解释或价值补充等手段加以实现。
The reification of the first type can be proved by evidences, but only by legal interpretation or value supplement, can we reify the second.
有混合的证据证明并购经验的价值，通过使用一个灵活的框架评估，可以得到业绩改善这样一个结果。
There was mixed evidence on the value of experience, with improved results from using a flexible framework of assessment.
为了保证事实认定尽可能客观合理，必须赋予裁判者自由判断证据证明价值的权利，同时对这种权利进行全面地引导和制约。
The legal system must endow the judge with the right of judging free evidence in order to ensure the objective fact definition.
推定是民事证据制度的重要组成部分，在整个证明体系乃至整个民事诉讼活动中都有着独特的价值和地位。
Presumption is an important part of civil evidence system. It has a special value and status in the evidence system and even in the whole civil proceedings.
计算机证据具有一定的证明价值和证明力，在计算机犯罪的侦破和定案中起到重要作用，在立法上可考虑把它单独作为一个证据种类。
Computer evidence is of a certain demonstrative value and force and plays an important role in cracking and deciding a computer crime. Computer evidence...
计算机证据具有一定的证明价值和证明力，在计算机犯罪的侦破和定案中起到重要作用，在立法上可考虑把它单独作为一个证据种类。
Computer evidence is of a certain demonstrative value and force and plays an important role in cracking and deciding a computer crime. Computer evidence...
应用推荐