作证的证人以及与其联系在一起的被证实、确认并以证据的形式出示的文件和其它东西是获取证据的源泉。
The evidence it receives from the witnesses who testify, together with the documents and other things which are identified, authenticated and introduced in evidence.
近几个月里不断增多的证据支持“月球上可能存在水”的观点，虽然一直不清楚月球上水的数量以及水存在的的确切形式。
Increasing evidence in recent months has supported the idea that there could be water on the moon, though it has been unclear how much and in exactly what form it exists.
语言表现形式是无穷无尽的。因而对与语言行为的化石证据——即和语法句法有关的基因——的搜寻，足够科学家们忙上几十年了。
Language is nearly endless in its forms. So the search for its behavioral fossils-genes associated with grammar and syntax-should keep scientists busy for decades to come.
特别地，他应保证可在任何时间以文件或其他形式出具其活动的证据。
In particular, he shall ensurethat he can provide evidence of his activity at any time by means of documentsand other records.
有证据表明，ENSO和拉丁美洲的疟疾、东非的裂谷热以及泰国的登革热(以及它的一种更致命的形式：登革出血热)有联系。
There is evidence linking ENSO to malaria in Latin America, rift valley fever in east Africa, and dengue fever and its more lethal form, dengue hemorrhagic fever, in Thailand.
霍登认为证据显示现代父母打孩子已经少很多了，尽管主流社会依然认为打是一种有用的纪律形式。
There's some evidence these days that parents are spanking less, says Holden, although the majority still consider hitting a useful form of discipline.
来自澳大利亚尝试性的证据是给销售商限定交易费没有被任何促进更低的消费者价格的形式弥补。
The tentative evidence from Australia is that caps on interchange fees for retailers have not been offset by any gain in the form of lower consumer prices.
列入了三种其它癫痫药品，剂型为可咀嚼的分散片，一种证据日益显示对儿童有效的形式。
Three other epilepsy medicines were included in the form of chewable, dispersable tablets, a format which evidence increasingly shows to be effective for children.
在欧洲，对这类事件的报道越来越多，只是案件出现的形式不一样，而且作为证据的照片也不是很全。
In Europe, the reporting of cases has accelerated more recently, though the emerging patterns are not uniform and the picture is still patchy.
他们认为他们在宇宙中发现了大量高能量的正电子。正电子是电子的反物质形式。他们推测这也是暗物质存在的一个证据。
They think they have seen an abundance of high-energy positrons, the antimatter versions of electrons, coming from space, and they speculate that this, too, is a sign of dark matter.
作为这些陈述的证据，设想一个来自于真实生活的实例：图1描述了三个不同的场景，以非书面的形式描述，作为当前推荐的最佳实践。
As proof of these statements, consider an example coming from real life: Figure 1 depicts three different scenarios, described in a verbal format as current best practices recommend.
看来，英国全国性报纸中具有代表性的大部分健康主张，所能支持它们的证据的都是由最弱的形式存在着。
It seems that the majority of health claims made, in a large representative sample of UK national newspapers, are supported only by the weakest possible forms of evidence.
根据现有的证据，绝大多数患者出现轻微症状并迅速地完全康复，常常不需要任何形式的治疗。
On present evidence, the overwhelming majority of patients experience mild symptoms and make a rapid and full recovery, often in the absence of any form of medical treatment.
尽管存在大量的证据，但进化论依然难以被接受，这是因为进化论中暗示世间万物都是以偶然的形式存在的。
Despite so much evidence, evolution remains difficult to accept because it implies everything living is largely accidental.
负罪感有很多种形式，比如：清教徒、天主教徒、犹太人等等。这种情感通常都会受到人们的责骂，但是心理学家一直致力于寻找负罪感有用的证据。
Guilt in its many varieties - Puritan, Catholic, Jewish, etc. - has often gotten a bad rap, but psychologists keep finding evidence of its usefulness.
但是，对于Wolfe - Simon和其他人来说，GFAJ - 1是不利用磷的生命形式可能存在的一个证据，也许这样的生命就存在于地球的某个角落。
But to her and others, GFAJ-1 is proof that phosphorus-free life forms can exist and may do so somewhere on Earth.
但是考古学的证据表明，至少有一部分后罗马时代的遗迹的葬俗都采取了日耳曼式的，从陶器和衣物的埋藏形式便能充分的反映；
But archaeological evidence suggests that at least some post-Roman settlements adopted Germanic fashions in pottery and clothing and burial practices;
相反，有证据显示，美国经济是以扩大就业的形式吸纳移民，而不是以取代美国本土工人的就业机会为代价。
Instead, the evidence suggests' the economy absorbs immigrants by expanding job opportunities rather than by displacing workers born in the United States. '.
不同的形式的证据能帮助我们快速有效地进行评价。
Having different forms of evidence helps us to do this quickly and efficiently.
鉴定证据作为一种特殊的证据形式，在内容和形式上均表现出其固有的特性。
As special type of evidence, expert conclusions have their intrinsic characteristics in their content as well as their forms.
我们知道有时申请人们觉得超过一种形式的证据不容易满足。
We understand that in some cases applicants will not find it easy to satisfy the requirements for more than one form of evidence.
仔细的天气遵循熟悉形式这牛津手册系列，并且提供综合的新闻报导，证据基于和实际。
It closely follows the familiar format of the Oxford Handbooks series, and provides coverage that is comprehensive, evidence based and practical.
如果人们基于这样一个心智模式的论点，他们就没有任何理由支持他们有必要安排形式化的证据。
If people base such arguments on mental models, then there is no reason to suppose that they will lay them out like the steps of a formal proof.
经过15年商业化生产，关于孟山都公司抗草甘膦“终结者”除草剂转基因大豆影响的一大批证据，以科学研究、农场监督，以及专家报告的形式，披露出来。
Over 15 years of commercial production, a large body of evidence on the impacts of GM RR soy has emerged in the form of scientific research, on-farm monitoring, and expert reports.
经过15年商业化生产，关于孟山都公司抗草甘膦“终结者”除草剂转基因大豆影响的一大批证据，以科学研究、农场监督，以及专家报告的形式，披露出来。
Over 15 years of commercial production, a large body of evidence on the impacts of GM RR soy has emerged in the form of scientific research, on-farm monitoring, and expert reports.
应用推荐