证据是清楚的，战术派的围堵策略是代价昂贵并且时常不奏效的。
The evidence is clear. Tactical crisis containment is expensive and frequently inadequate.
乐观派和悲观派都有证据支持他们的观点。
他们警告“外国干涉者”，通常暗指了伊朗的干涉。虽然大部分巴林抗议者是仕叶派，但是没有任何证据显示他们接受了伊朗的帮助。
They warned against "foreign meddling", usually code for Iranian interference; most of Bahrain's protesters were Shia, but there is no evidence that they were helped by Iran.
而利比亚国家电台重播这段图像是想表明他是名国外战士，作为卡扎菲关于反对派是一群磕了药的基地极端主义者这一指控的证据。
Libyan state TV rebroadcast his image and suggested that he was a foreign fighter, evidence for Qaddafi's allegations that the opposition was a mob of pill-popping al Qaeda extremists.
他说：“即使对具象派的艺术作品做一个粗略的检查，也足够找到证据，证明天使和胖乎乎的小天使无法起飞，也无法使用动力飞行的方法。
“Even a cursory examination of the evidence in representational arts shows that angels and cherubs cannot take off and cannot use powered flight, ” said Prof Wotton.
他说：“即使对具象派的艺术作品做一个粗略的检查，也足够找到证据，证明天使和胖乎乎的小天使无法起飞，也无法使用动力飞行的方法。”
"Even a cursory examination of the evidence in representational arts shows that angels and cherubs cannot take off and cannot use powered flight," said Prof Wotton.
但是中央选举委员会说，欢迎反对派提供所谓的操纵选举的证据，并补充说，截至下周日，将会成立一个官方法庭。
But the Central Election Commission said the opposition was welcome to submit proof of its allegations of vote-rigging, and added that an official count would be complete by next Sunday.
不过托了一项了不起的研究项目的福，越来越多长期研究下的证据支持了某派的看法。
But thanks to a remarkable research project there is growing long-term evidence to suggest some insights.
在访谈中，裘先生回顾了自己的学习和研究的历程，就“古史辨”派、上古史、出土文献研究及“二重证据法”、“五帝时代”等问题畅谈了自己的看法。
Qiu looked back upon the course of his studies and research, and talked freely on the problems of the "Ku-shih-pien" School, early Chinese history, the studies of excavated documents, "the .
他说：“即使对具象派的艺术作品做一个粗略的检查，也足够找到证据，证明天使和胖乎乎的小天使无法起飞，也无法使用动力飞行的方法。”
Even a cursory examination of the evidence in representational arts shows that angels and cherubs cannot take off and cannot use powered flight, "said Prof Wotton."
他说：“即使对具象派的艺术作品做一个粗略的检查，也足够找到证据，证明天使和胖乎乎的小天使无法起飞，也无法使用动力飞行的方法。”
Even a cursory examination of the evidence in representational arts shows that angels and cherubs cannot take off and cannot use powered flight, "said Prof Wotton."
应用推荐