在越来越多证据证明这些灾难是恐怖分子所为的同时，工人们正在仔细检查那些客机的残骸。
Workers are sifting through the wreckage of the airliners amid growing evidence that the disasters were the work of terrorists.
然后，我们对检查每种主张的证据。
对于这种假设的进一步证据，可以通过检查箱线图中间值位置来获得。
Further evidence for this hypothesis can be obtained by examining the position of the median in the boxplot.
我们一般检查(书籍印刷人的)证据并跟我们自己的对照。
We are naturally examining [the book publishers'] evidence and comparing it with ours.
在重新察看了数千份文件并再次检查了数据后，道森说她已经发现了几十份文件，里面包含有关于自闭强项的经验证据，这些强项被先入为主的缺陷所掩藏。
After reviewing thousands of papers and re-examining the data, Dawson says she has found dozens that include empirical evidence of autistic strengths that are cloaked by a preoccupation with deficits.
通过检查可获得的证据，专家声称每日补充硒，并不能预防癌症。
Taking a daily supplement of selenium will not ward off cancer, say experts who have reviewed the available evidence.
放射科医生寻找癌症或非癌变(良性)疾病的证据，看看是否需要进一步的检查、跟进或治疗。
The radiologist looks for evidence of cancer or noncancerous (benign) conditions that may require further testing, follow-up or treatment.
最好的应对“过早的给自己下定论”的方法是检查证据。
The best antidote for jumping to conclusions is "examining the evidence."
承包商说检查员写了好几段证据。
He [the contractor] said the inspector had written several citations.
“我们必须检查证据，看看是不是必须在濒危动物名单上把非洲象分成两个条目，”他对BBC新闻说。
"We'd have to review the evidence to see whether we need to split the African elephant into two entries on the Red List of Threatened Species," he told BBC News.
据皇家检查署(TheCrownProsecutionService)称，在2007年，他们没有“足够的证据”对阿尔·安尼之死提出控告。
The Crown Prosecution Service said that in 2007 there was "insufficient evidence" to press charges over Al-Ani's death.
他说：“即使对具象派的艺术作品做一个粗略的检查，也足够找到证据，证明天使和胖乎乎的小天使无法起飞，也无法使用动力飞行的方法。
“Even a cursory examination of the evidence in representational arts shows that angels and cherubs cannot take off and cannot use powered flight, ” said Prof Wotton.
他说：“即使对具象派的艺术作品做一个粗略的检查，也足够找到证据，证明天使和胖乎乎的小天使无法起飞，也无法使用动力飞行的方法。”
"Even a cursory examination of the evidence in representational arts shows that angels and cherubs cannot take off and cannot use powered flight," said Prof Wotton.
尽管没有发现证据能证明“蓄意的”误估（资产），调查者还是就安永对那些“污点”的检查提出许多问题。
The examiner raises numerous questions about the auditor’s scrutiny of those “marks”, though he finds no evidence of deliberate misvaluation.
要么是他们到现在也没有找到什么证据，因此正检查每一种想得到的可能性。
Or the other possibility is that they have no case whatsoever and they're tallying up all conceivable leads, " he said.
在没有更好的检测手段的情况下，我们需要有更多可获取的进行成像扫描检查的确实证据。
In the absence of better tests, we needmore evidence about who really needs to be imaged, and that evidence needs tobe made more easily accessible.
并无强有力证据显示需要制定2020年中期减排目标，草案只是简单说明了将定期检查全球目标。
In a weak reference to the need for interim targets for 2020 emission cuts, the draft simply states the global goal will be regularly reviewed.
目击者的记忆作为任何其他来源的证据已被仔细检查和评价。
The eyewitness memory as any other source of evidence has to be carefully checked and evaluated.
科学家对这些小鼠进行学习和记忆力测试，之后检查大脑寻找患该病的证据。
Scientists gave the treated mice learning and memory tests and then examined their brains for evidence of the disease.
有的房间充满了日常物品和装饰品，我们的观察员在检查时必须小心翼翼以免压坏了证据。
Others were so full of objects and so adorned with decorations that our assessors had to be careful not to crush the evidence they were there to examine.
往往无法察觉财务衰退。因为从投资者和债权人通常检查的屈指可数的财务指标中所得的组织灾难的证据是不明显的。
Financial decline is often undetectable because the evidence of organizational woes is not apparent from the handful of financial measures investors and creditors typically examine.
法官和陪审团检查证据并听取证人的证词。
The judge and the jury examine the evidence and listen to the testimony of the witnesses.
同样没有足够证据来判定能准确确定整个脑功能消失的新的辅助检查方法。
There is also insufficient evidence to determine whether newer ancillary tests accurately confirm the cessation of function of the entire brain.
另一方面，如果美国放弃威胁，而且侯赛因允许武器检查人员进入，并且没有在伊境内发现多少不轨行为的证据的情形下，美国自己的手脚就被捆住了。
On the other hand, if America drops its threats, then its hands might be tied if Mr Hussein did allow the inspectors in, and they were unable to find much evidence of wrongdoing.
因此，我检查国家影响大小方面的证据，此外。
如果没有找到微生物生长的证据，则该供试产品符合无菌检查。
If no evidence of microbial growth is found, the product to be examined complies with the test for sterility.
如果你们再仔细检查一下证据，然后考虑一分钟，你就会认同我。
If you re-examine the evidence and think about it for a minute, you'll agree.
如果你们再仔细检查一下证据，然后考虑一分钟，你就会认同我。
If you re-examine the evidence and think about it for a minute, you'll agree.
应用推荐