证据效力是公证的基本效力之一，也被视为公证与私证的主要区别。
The evidence effect is the basic effect of notarization and considered as the main difference between notarization and private card too.
附属证据性行政问题的实质是具体行政行为公定力与证据效力的关系问题。
The essential of accessorial evidential administrative problem is the problem of relationship between the bonding force of concrete administrative behavior and the evidence effectiveness.
与此同时，电子邮件所面临的安全及其证据效力问题也给行政执法带来了新的挑战。
Meanwhile, security and evidence effect problems that email faces bring the new challenge to administrative law enforcement.
方法：阐述不同研究方法的证据效力及其影响因素，讨论如何对文献资料进行解释。
METHODS: We focused the discussion on a brief summary of different study designs, factors affecting the strength of scientific evidence, and interpretation of the data.
在此基础上，对于瑕疵书证的证据评价从证据能力和证据效力两方面进行论述与归纳；
On this basis, the writer discusses and includes the evaluation of evidential matter in two ways which are credibility and effect of evidence.
本文即对电子商务仲裁所面临的若干法律问题，诸如电子仲裁协议的法律效力、电子商务证据效力、电子商务仲裁适用的法律等进行了深入的研究。
This paper examines these legal issues, i. e. the legal validity of the E-commercial arbitration agreement and the electronic evidence; application of law for the E-commercial arbitration.
他们对于卧底侦查的适用条件、适用范围、有关程序、卧底侦查取得的证据效力、对侦查人员的保障等方面进行了立法规定，目的是令卧底侦查的运用合法化。
They have legitimated the undercover investigation in terms of its applied conditions, scope, relevant procedures, and the validity of the evidence and the protection of investigators.
提高企业对异常事件及时响应的能力，以减轻损失，恢复系统，调查并获得可供呈堂的证据，并借助法律效力。
Develop an enterprise capability for responding to incidents, mitigating damage, recovering systems, investigating and capturing forensic evidence, and working with law enforcement.
但是，哥伦比亚最近一次重述声明的时机减弱了证据的效力。
But the timing of Colombia's latest iteration of its claims blunted their effectiveness.
现在这些证据的效力不仅显示鸟类不是起源于恐龙，鲁本说，而且现在被认定是恐龙的一些物种可能起源于鸟类。
The weight of the evidence is now suggesting that not only did birds not descend from dinosaurs, Ruben said, but that some species now believed to be dinosaurs may have descended from birds.
我确有理由对国际承诺的效力，对现有干预措施的威力，对基于证据的执行战略的一致性表示乐观。
I see solid reasons for optimism in the strength of international commitment, in the power of existing interventions, and in the coherence of evidence-based strategies for implementation.
虽然Spielberg试图保护他的财产，但是法官裁决写在纸巾上的婚前协议不具有法律效力，不能作为证据。
Although Spielberg tried to fight for his assets, the judge ruled that the prenuptial agreement written on a napkin was not legally authorized and there was no legal representation to witness it.
该项声明如被载入提单，即作为初步证据，但它对承运人并不具有约束力或最终效力。
This declaration if embodied in the bill of lading shall be prima facie evidence but shall not be binding or conclusive on the carrier .
如果让对方自己陈述可能会回避相关主要事实，致使录音证据没有证明效力。
If it is possible for the other party to make a statement that they may avoid the relevant facts, the recording evidence does not prove effective.
因此，如何看待非法证据的证明效力，值得我们去认真研究。
Therefore, how to see the effectiveness of evidence is worth to research.
因此，确定电子证据在民事诉讼中的法律效力已经成为法学理论界和实务界共同面临的问题。
Therefore defining the legal effects of electronic evidence in civil lawsuit becomes the common problem between legal academic theories and judicial practice.
合同形式包括一般书面形式和特殊书面形式，对欠缺法定形式合同的效力，存在着“证据主义”与“要件主义”的评价模式的差别。
There are two different modes of judging the effectiveness of contracts short of legal form: one is essentials doctrine, and the other isp proofs doctrine.
尽管没有证据表明出现耐药的念珠菌属，该研究没有足够的效力来发现这个结果。
Although there was no evidence for the emergence of resistant candida species, the study did not have sufficient power to detect such an effect.
笔录制作过程中存在的各种毛病和漏洞直接影响其作为证据的法律效力。
Faults in the recording process will directly influence its effectiveness as legal evidence.
该项声明如经载入提单，即作为初步证据，但它对承运人并不具有约束力或最终效力。
This declaration if embodied in the bill of lading shall be prima facie evidence, but shall not be binding or conclusive on the carrier.
有益的关于这次试验实际出漂亮的鲜明的效力和安全性证据。
The helpful thing about this trial is that it actually gives pretty clear cut evidence about effectiveness and safety.
合同形式直接影响了合同的效力和证据地位。
The forms of electronic contracts directly effect their validity and evidence status.
将公证效力分为证据力、执行力和实体法效力这三大效力是恰当的，应予以坚持。
It is appropriate and should be insisted that the effects of notarization are divided into the evidence potency, executive force and effect of substantial law.
我国现行法律对非法取证的行为持否定态度，但是却没有明确非法证据的效力。
The laws in force in China hold a negative attitude towards the behavior of illegally obtaining evidence, but haven't clarified the effect of illegal evidence.
效力于法甲雷恩俱乐部的弗雷在开始的一项调查中被澄清，但最终还是被处以三场停赛的处罚，因为有人出示了新的录像证据。
Frei, who plays his club soccer for Stade Rennes in France, was initially cleared after an investigation but was handed a three-match ban when new television evidence was presented.
合同形式直接影响合同的效力和证据地位。
The format of electronic contracts directly affect their validity and legal status.
中国劳动争议的司法程序中，有关证据的认定有很多奇怪的现象，例如证人证言的效力极端弱。
In Chinese labor law procedure, there are many strange thing in evidence regulation, e. g. witness has very weak capacity.
另外，效力特别干预或治疗，应考虑到，如果可能的话以证据为基础，在引进的标准或准则保健工作者。
Also, the effectiveness of particular interventions or therapies should be taken into account, if possible evidence-based, in the introduction of standards or guidelines for health-care workers.
另外，效力特别干预或治疗，应考虑到，如果可能的话以证据为基础，在引进的标准或准则保健工作者。
Also, the effectiveness of particular interventions or therapies should be taken into account, if possible evidence-based, in the introduction of standards or guidelines for health-care workers.
应用推荐