银色能够克它是源于一家成功的公司的证据，这个公司向观众证实了他们有能力提供真正的银或者有很富得靠山。
The silver that countered it was proof of a successful company, as it proved to the audience that they could afford real silver or they had a wealthy backer.
如果一开始你没有成功……销毁所有表明你曾经尝试过的证据。
If at first you don't succeed... Destroy all evidence that you ever tried.
从许多国家得到的证据表明，经过共同努力，包括但又不仅限于卫生部门的参与，在预防道路交通碰撞方面就可能取得很大成功。
Evidence from many countries shows that dramatic successes in preventing road traffic crashes can be achieved through concerted efforts that involve, but are not limited to, the health sector.
根据法规遵循域的复杂性，如果不能容易地获取需求证据或是不能保证其真实性，一家企业是不可能成功通过审核的。
Due to the complexity of the compliance domain, an organization is unlikely to undergo successful audits if the required evidence is not readily available or cannot be warranted to be genuine.
证据就是他惊人的成功。
“成功的证据至多是混合因素。”伦敦经济学院的亨利欧佛曼说。
"The evidence for success is mixed at best," says Henry Overman of the London School of Economics.
“成功的证据至多是混合因素。”伦敦经济学院的亨利欧佛曼说。
“The evidence for success is mixed at best,” says Henry Overman of the London School of Economics.
因为过去的错误和成功往往为可能发生在未来的事情提供了证据。
That's because mistakes and successes of the past often provide evidence of what's likely to happen in the future.
萝卜苗曾被广泛怀疑，但是科学家并没有找到证据，农场主也成功的获得里赔偿。
Radish sprouts were widely suspected, but scientists were never able to prove the connection and farmers successfully sued for compensation.
从人类和其他动物身上掌握的大量证据也证实，享有强大社会关系的雌性相比之下更健康，成功繁育后代的几率也更高。
The data add to a growing body of evidence from humans and other animals that females with a strong, supportive social network are healthier and have greater reproductive success.
值得注意的是无论国债收益率处于高位还是地位，伯南克先生似乎都能把这认为是政策成功的证据。
Note that Mr Bernanke seems to treat both lower and higher bond yields as evidence for the success of the policy.
格菲尔特阿里说：“有一些证据表明，耳部针灸(即针头在耳)限制抽烟的渴望十分成功。”
There's some evidence that auricular acupuncture (i.e., needles in the ears) curbs cigarette cravings quite successfully, says Ather Ali, n.d..
印度人民党曾提出2008年在毗邻泰米尔纳德邦的卡纳塔克邦的成功作为证据，证明它可以另辟蹊径南下。
The BJP had pointed to success in Tamil Nadu's neighbour Karnataka in 2008 as evidence that it could branch out southward.
最后我还要指出，很多被人们吹捧、并作为人民币必然性证据的人民币的“成功”并不是真正意义上的成功。
Finally I would also point out that many of the RMB "successes" that everyone touts as evidence of the inevitability of the RMB are really not successes.
赛里格曼声称这是预测未来能否成功的有力证据。
Seligman would argue that this is a powerful predictor of future success.
正如诺基亚的成功变成欧洲繁荣的证据，它的衰退也告诉人们为何很多欧洲企业，包括许多跨国企业总是马失前蹄。
Just as Nokia's rise held lessons about how Europe could succeed, its downfall tells us much about why European enterprises—and large companies worldwide—so often stumble.
研究员说：这一发现表明人类的大脑对八卦会极其兴奋 八卦帮助早期人类获得成功也为之提供了一条有力的证据。
The findings suggest that the human brain is wired to respond to gossip, researchers say. And it adds to the evidence that gossip helped early humans get ahead.
证据显示有些技巧特别成功。
他们还坚称，他们已经成功地请求美国广播公司不再重播这部纪录片，但是施耐德说公司在档案中找不到任何证据支持欧文斯夫妇的说法。
They also maintained that they had successfully petitioned ABC not to rebroadcast the program, although Schneider said that the network could find nothing in its records to confirm this.
但是能有如此强有力的证据证明自己的国家确实是一个有天赋和魄力就能成功的地方，大多数美国人仍然沉浸在见证的欢腾之中。
But most Americans are still overjoyed to see such conspicuous evidence that their country really is a place where anyone with talent and drive can make it.
我们进行了一次伟大的旅行，看见了3500米以上地方冰川的证据，但是我知道两天后进行了一次成功的科拉才看到更多河流或与湖泊相关的沉积物。
We had a great trip and saw evidence of glaciers above 3, 500 meters, but I didn't see any more river - or lake-related deposits until two days and a successful kora later.
到2011年为止，吸尘器团伙已经在夜间成功作案十五起，共窃走80万美元，除了闭路电视上一群蒙面人的影像外，再也没有留下其它证据。
As of 2011, the vacuum gang have successfully stolen almost $800,000, in fifteen night-time heists, leaving only a few CCTV tapes of masked men for evidence.
本文展示多渠道零售商比纯粹的网络零售商表现更好的证据，而它们的成功表现在市场价值上。
This article presents evidence that multi-channel retailersare out-performing online-only (“pure-play”) retailers, and that their successis reflected in their market value.
但如果LCROSS能成功提供证据，表明在月球表面人们看不见的沟壑中有水资源存在，那么LCROSS可能会有更多的实际应用。
But LCROSS could also have more practical applications if it succeeds in providing evidence of water deposits in the unseen trenches of the lunar landscape.
可是，加拿大一对夫妻刚刚打赢了一场官司，成功地辩称没有明确的证据证明家庭作业能提高学业成绩，随后免除了自己孩子们的家庭作业。
But a Canadian couple have just won a legal battle to exempt their offspring from homework after successfully arguing there is no clear evidence it improves academic performance.
可是，加拿大一对夫妻刚刚打赢了一场官司，成功地辩称没有明确的证据证明家庭作业能提高学业成绩，随后免除了自己孩子们的家庭作业。
But a Canadian couple have just won a legal battle to exempt their offspring from homework after successfully arguing there is no clear evidence it improves academic performance.
应用推荐