这方面的挑战是使证据产生适当的影响。
The challenge here is to make evidence have the right impact.
“热爱生命”计划能产生持续影响的证据有限，且毁誉参半。
Evidence that the LoveLife program produces lasting changes is limited and mixed.
越来越多的证据表明，陨石的撞击对地球产生了重要的影响，特别是在生物进化领域。
There is increasing evidence that the impacts of meteorites have had important effects on Earth, particularly in the field of biological evolution.
在权衡这些证据时，我们现在可以有把握地说，当把意大利面当作健康饮食模式的一部分来食用时，它不会对体重产生不利影响。
In weighing the evidence, we can now say with some confidence that pasta does not have an adverse effect on body weight outcomes when it is consumed as part of a healthy dietary pattern.
杜克大学的研究人员详细核查了160多项已发表的研究，发现并没有强有力的证据表明这些方法中的任意之一能产生重大作用。
Researchers at Duke University scrutinized more than 160 published studies and found an absence of strong evidence that any of these approaches can make a big difference.
新的证据使人们对这个犯罪入狱的男子是否有罪产生了怀疑。
New evidence has cast doubt on the guilt of the man jailed for the crime.
有证据表明，他们从三个月大的时候就产生了种族偏见。
Evidence has shown they develop own-race bias from as young as three months of age.
现在随着证据证明美国的森林贮存了这个国家产生的含碳气体的15%甚至更多，人们也更加期望它们能够做的更多。
Now, with evidence showing that American forests store 15 percent or more of the carbon gases produced in the nation, expectations are growing for them to do even more.
当你产生了一些似是而非的替代假设以后，你现在可以进入到第三步：寻找证据，看一下那个思想最有可能是正确的。
When you have generated some plausible alternative hypotheses, you can now progress to step three: look for evidence regarding which of the thoughts is most likely to be correct.
我们会开始寻找实验证据证明这些固定励磁的存在，尤其是因为在其他材料中很难产生孤波。
We'd like to start looking for experimental evidence that these localized excitations occur, not least because solitons in other materials are hard to generate.
您产生了怀疑，但作为一名安全分析师，您不能在没有证据的情况下到处指证。
Your suspicions are aroused, but as a security analyst, you can't go around pointing fingers without proof.
此外，即使产生了这种联系，也没有证据表明取得较高的成绩应该归功于家庭作业。
Moreover, there's no evidence that higher achievement is due to the homework even when an association does appear.
无可厚非，质疑对我们的社会所带来的好处是超乎想象的，这也是它必然带来的。然而，当我们开始对某事物产生质疑时，我们至少应有一些证据或理由。
Admittedly, skepticism has benefited our society more than we canimagine, and it surely deserve it; yet, when we start to doubt something we should at least have some proof/evidenceor reason.
下一个关键步骤是收集证据，记录各国实施情况和产生的影响。
The next critical step is to document implementation and impact with evidence gathered in countries.
迄今积累的所有证据都不能说明基台产生的射频信号会造成任何短期或长期的不良健康影响。
From all evidence accumulated so far, no adverse short - or long-term health effects have been shown to occur from the RF signals produced by base stations.
就像我们经常所提醒的，在没有获得我们一直寻找的那神奇的“证据”的情况下，夸大这些事情有可能产生危害。
It can be a danger, as we're often reminded, to overstate these things without that magical "proof" we're always looking for.
在此之前，科学家模拟气候变化时都忽略了宇宙射线，因为没有足够证据表明它们可能会产生任何影响。
Scientists modeling climate change have ignored cosmic rays up to now because there was not enough evidence about how they might work.
有很多研究可以证明与自然共度的时光可以对人的情绪产生积极的作用，我可以肯定对于这一点你不需要更多的证据了。
While there is much research to prove that time in or near nature has a positive impact on mood, I am sure that you don't need proof.
他还说，抑郁对于睡眠会产生消极的影响是众所周知的，而越来越多的证据显示睡眠不足本身就可以导致抑郁。
While the ill effects of depression on sleep are well known, he adds, mounting evidence suggests that sleep deprivation in and of itself can contribute to depression.
没有证据证明 多环芳烃对她女儿的智力产生了影响。
There is no evidence that the PAHs affected her daughter’s IQ.
总之，我觉得有越来越多的证据证明，早期的生活对生殖功能产生影响，社会和生物方向的相互影响需要进一步挖掘。
Overall, I think there is growing evidence of early life effects on lifetime reproductive function and that both social and biological pathways are implicated and need to be further explored.
会议中博斯发言说：“从总体数据来看，我们有强有力的证据证明那个电化学反应中产生了核反应。”
Dr Boss told the meeting, "taking all the data together, we have compelling evidence that nuclear reactions are stimulated by electrochemical processes."
即使我们知道这些观念都支持证据不足，但如果我们还是抱着“民间智慧”(熟能生巧；多做就有好结果)不放的话，这种认识不会产生任何效果。
We can be shown the paucity of supporting evidence and it won't have any impact if we're wedded to folk wisdom (" practice makes perfect "; more time equals better results).
证据表明私营的市场有能力自行产生，债券化和分配住房抵押贷款。
The evidence shows that the private market can originate, securitize and distribute home mortgages efficiently on its own.
“有相当的证据表明妇女在中年时最易产生忧郁，”她说。
"There is considerable evidence that vulnerability to depression is greatest in mid-life for women," she said.
沃卢克斯先生列举了大量证据证实雷曼在市场上掩盖其真实财务状况从而对投资者产生误导。
Mr Valukas marshals plenty of evidence to back up his claim that "Lehman painted a misleading picture of its financial condition".
研究者找到突出证据表明，一些用户形成了沉迷网络，网上聊天室和社交网站取代了真实社交。结果表明，这类上瘾将对精神健康产生严重影响。
Researchers found striking evidence that some users have developed a compulsive Internet habit, whereby they replace real-life social interaction with online chat rooms and social networking sites.
研究者找到突出证据表明，一些用户形成了沉迷网络，网上聊天室和社交网站取代了真实社交。结果表明，这类上瘾将对精神健康产生严重影响。
Researchers found striking evidence that some users have developed a compulsive Internet habit, whereby they replace real-life social interaction with online chat rooms and social networking sites.
应用推荐